Искушение (перевод с английского). Глава 2

Искушение (перевод с английского). Глава 2

показания, но он показался порядочным человеком. На вид ему было от сорока до пятидесяти, волосы слегка поседевшие, но все еще в основном темно-коричневые. Он был полноват, но не настолько плох, чтобы его считали тучным, скорее слегка перекормленным.

Ради их дела она надеялась, что слух не соответствовал действительности. Если бы он был виновен в интрижке, дело о преследовании было бы действительно очень тяжелым. Члены жюри присяжных легко поддавались влиянию, если обвиняемый оказывался виновен в измене своей жене.

Анна закрыла глаза и откинула голову на подголовник высокого кресла. Она молча сосчитала до двадцати и села прямо, затем встала и вышла из офиса, еще более сбитая с толку, чем когда-либо прежде.

Она была обижена и зла на то, что у ее мужа может быть роман. Она хотела ему верить, но доказательства были не в его пользу. Ее случай вызывал у нее стресс, а ситуация с Джейком выходила из-под контроля. Анна молча ругала себя за то, что позволила ему выйти за рамки с его прикосновениями к ней, но должна была признать, что ей это безмерно понравилось, небольшая ее часть даже хотела, чтобы это продолжалось.

Анна уехала домой в том же настроении. Она не знала, как все пойдет с Гаррисоном, когда она доберется туда, но по крайней мере, она с нетерпением предвкушала, когда ее маленький ангел обнимет ее. Пока ехала, ее мысли вновь обратились к Джейку и его сильным пальцам, мягким губам и твердому телу, прижатому к ее спине. Она опять промокла, думая об этом, снова переживая те ощущения.

«Ладно, Анна, собери свое дерьмо. Мне нужно наладить отношения с Гэри, если смогу… « — подумала Анна, подъезжая к дому.

Гэри встретил Анну у двери с Лилией на руках. Малышка протянула руку, почти закричав:

— Мамаааа учкиии!

Этот длинный и неправильный способ сказать «на ручки» был ее любимым, с тех пор как она начала говорить. Лилия любила, когда ее поднимали и носили, почти так же, как любила бегать по дому.

— Эй, милая! Мамочка уже дома, — ответила счастливая Анна. Маленькие моменты, подобные этому, действительно сделали ее день.

Анна бросила свои вещи и удалилась в спальню. Она сняла свой деловой костюм, пытаясь решить, что надеть. Она сняла промокшие трусики и рабочий бюстгальтер, решив, что может попробовать надеть что-нибудь красивое под свои обычные спортивные штаны и футболку. Может быть, они могли бы сегодня совершить прорыв и заняться нежной любовью, как раньше. Она действительно нуждалась в его любви после того дня, что у нее был.

Она рылась в комоде, пока не нашла то, что искала. Одевшись, она пошла на кухню посмотреть, что Гэри и Лилия приготовили на ужин. Она обнаружила, что Гэри работает над чем-то похожим на жаркое, только используя яичную лапшу вместо, как обычно, риса. Лилия сидела на табурете рядом с папой, указывая пальцем и задавая вопросы, как это всегда делает любопытный малыш. Она была маленькой губкой, впитывающей все, что могла.

— Эй, милая, можешь на минутку пойти посмотреть телевизор, пока мама поговорит с папой? — спросила Анна девочку.

— Конечно, мамочка, — ответила она.

Лилия убежала в гостиную, а Анна подошла к мужу сзади и крепко его обняла. Гэри не собирался спорить или отталкивать ее, даже если в последнее время он все еще был очень смущен ее эмоциями. Она так быстро и так часто в последнее время переходила от горячего к холодному, что у него заболевала голова.

— Мммммм, возможно, мне придется почаще готовить это блюдо ради таких объятий, — сказал он, повернув голову вправо, чтобы взглянуть на свою красивую жену.

Анна прижалась головой к его спине и промурлыкала:

— Мне жаль, что я не была самой собой в последнее время. Я просто так взволнована из-за того, что происходит на работе, а потом все это дерьмо с тобой и спортзалом…

— Эй, эй, ну все. Все в порядке, детка. Что бы ни происходило с нами, мы сможем через это пройти. Мы сможем пройти через все…

Она еще сильнее засопела и крепче обняла его. Она хотела ему верить и решила, что на этот раз даст ему преимущество сомнения, тем более что ее собственная вина начала расти.

— Я люблю тебя, Гэри, — кротко сказала она.

Он развернулся и крепко обнял ее, прижав губы к ее щеке, чтобы поцеловать слезу. Они обнимались еще несколько минут, пока на плите не загудел таймер. Анна пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок, а Гэри и Лилия накрыли на стол. Все трое сели за хороший ужин, а взрослые слушали все забавные вещи, что Лилия делала с бабушкой и дедушкой в течение дня.

После ужина и очень долгой сказки перед сном они, наконец, уложили маленькую Лилию спать. В эту ночь они не занимались любовью, но несколько минут целовались и по-своему мирились. Оба все еще мучились своими внутренними сомнениями и заснули в позе ложки, когда Гэри лежал сзади Анны и крепко ее обнимал.

Он беспокоился о своей жене, но понятия не имел, что с этим делать. Гэри решил, что лучшим способом успокоить жену будет покинуть спортзал и найти другой, и тогда, возможно, она увидит, что у него нет никаких привязанностей к этому месту или к кому-либо еще.

Анне приходилось иметь дело со своими собственными демонами. Ее внутреннее смятение касалось двух проблем: ее муж с таинственной женщиной в спортзале, а также Джейк и ее необъяснимое желание прикасаться к нему. Она знала, что даже думать о нем в таком смысле — это неправильно, но похоже, ничего не могла с собой поделать. Он всегда был джентльменом, когда она в этом нуждалась, утешал ее и просто поддерживал ее в нужде. Гэри тоже делал это, но в последнее время он сам был источником большей части ее огорчений.

В конце концов, она заснула, но это было не очень успокаивающим. Анна проснулась, когда сработал ее будильник, повернулась, поцеловала мужа в лоб и встала с постели. Их утренний распорядок находился в самом разгаре, Гэри приготовил завтрак для Лилии, в то время как Анна готовилась к работе.

Прямо перед уходом она взяла свой рабочий портфель из-за стола и увидела телефон Гэри на зарядном устройстве. Она увидела, что на главном экране у него было несколько СМС, все с неизвестного номера. Еще одно всплыло, когда она смотрела на него, и превью гласило:

«Не могу дождаться, когда опять буду с тобой;)«

«Что за хрень? — подумала она. Этого не может быть. Гэри пообещал ей, что эта женщина ничего для него не значит… Он мне лгал?»

Гэри подошел обнять и поцеловать жену на прощание, но она просто подошла к двери и сказала:

— Пока. Увидимся, когда я вернусь домой. Люблю тебя!

Выходя за дверь, она кипела. Ее сомнения вспыхнули с удвоенной силой, заставив ее по-настоящему задуматься, не изменяет ли он ей. Она поговорит с Кендрой и Джейком, чтобы узнать, не могут ли они помочь разобраться в сути вещей.

Гэри был, мягко говоря, ошеломлен. Он знал, что накануне вечером она была взволнована, но думал, что они добились некоторого прогресса в прояснении вопроса. Теперь он уже не был так уверен. Он отвез Лилию в дом родителей и начал свой торговый день. В тот день на рынке наблюдался некоторый спад из-за враждующих племен в одной из стран Среднего Востока, экспортирующей нефть. Инвесторы были непостоянны, принимая финансовые решения, исходя из эмоционального воздействия боев в далекой стране. Он просто усмехнулся про себя, подталкивая некоторых своих клиентов к большему количеству золота и драгоценных металлов.

В обеденное время он проверил свой телефон и увидел пропущенные СМС. Он понятия не имел, от кого они, но задавался вопросом, видела ли Анна их на экране. Это могло объяснить ее отношение, и он решил, что обсудит это с ней, когда она вернется домой этим вечером.

А пока он собирался разобраться с этим загадочным номером. У него было предчувствие, кто его послал…

«Если это Алексия, то я меняю тренажерный зал. ИНЕ ШЛИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ СМС!»

Ответ пришел несколько мгновений спустя и снова поставил его в тупик.

«Кто …