Искушение (перевод с английского). Глава 2

Искушение (перевод с английского). Глава 2

с тобой, Анна. Всегда. Не поря ли нам сделать заказ?

С этим они заказали обед и начали есть, обсуждая другие темы, связанные с работой. Джейк был осторожен, чтобы разговор не касался Гэри. Теперь, когда Анне был нужен Джейка как плечо, на котором можно поплакать, он хотел, чтобы она действительно почувствовала его поддержку. В конце концов, он хотел помочь ей всеми возможными способами, но был терпеливым. На обратном пути в офис она частично держала Джейка за руку, пока не осознала, что делает. Она отпустила его, краснея, но тем не менее, улыбнулась ему.

Каким-то образом Анна прожила остаток дня без особых перерывов. Гэри позвонил ей один раз, когда она обедала с Джейком. Он заверил, что правда хочет поговорить с ней, чтобы попытаться выяснить, что происходит не так. Он закончил разговор, сказав, что любит ее и не может дождаться с ней встречи.

«Как он может не знать, что меня беспокоит?» — ошибочно подумала она.

Никто из них не догадывался, что его подставили. Не имея других идей, Анна решила, что она возьмет дело в свои руки, и рано покинула офис.

***

Гаррисон завершил торги после довольно удачного дня. Он был доволен собой, но к сожалению, все еще не знал, что делать с Анной. Ее явно беспокоила его спортивная сумка, а он все еще не понимал, как в этом боковом кармане оказались трусики.

Он пошел в спортзал и начал свои занятия на беговой дорожке. Гэри не стал ждать появления Алексии, да и, честно говоря, не знал, что ей сказать. Он хотел расспросить ее о трусиках, чтобы получить правдивый ответ о том, что, черт возьми, происходит, но также беспокоился, что возможно, она невиновна и не имеет к этому никакого отношения. В конце концов, он и правда не видел, чтобы она это делала.

Беговая дорожка замедлялась, и он сошел с нее, когда подошла Алексия.

— Эй, Гэри, ты начал без меня? — спросила она.

Он выдавил из себя улыбку:

— Да, извини. Сегодня у меня было много разных мыслей, и мне просто нужно было уйти. Надеюсь, ты не против.

— Ничего страшного, я могу пропустить разминку. Что сегодня в меню? — спросила она, облизывая губы.

— Гм… Ух… — пробормотал он. — Сегодня я планировал проработать ноги.

Алексии понравилось его мучить, после того как узнала его немного получше. Он действительно казался хорошим парнем, и был довольно крутым. Ей нравилось работать с ним, и она бы солгала себе, если бы сказала, что не заглядывается на него. Она кивнула и последовала за ним к первому тренажеру. После нескольких упражнений они собирались закончить на тренажере для сгибателей ног.

Она опустилась на скамейку на живот и просунула левую ногу сквозь подушку. Он переместил защелку на нужный вес, и она начала поднимать ногу вверх в длинных повторениях. Каждое движение ее ноги заставляло ее попу напрягаться. Гэри старался быть скромным, но не мог не смотреть на ее попу. Наблюдение за тем, как та напрягается и расслабляется, гипнотизировало его.

Алексия закончила с левой ногой и поменяла ее на правую. Она работала с этой ногой, а он снова смотрел на напрягающиеся ягодицы перед собой. Когда она встала, покончив со своим набором, он лег на ее место и попросил ее подкорректировать вес.

Гэри решил подтолкнуть себя, используя больший вес, чем обычно, и действительно застонал, поднимая его десяток раз. Он позволил грузу с лязгом вернуться в исходное положение, а затем переключился на другую ногу и повторил процесс. Закончив, он медленно сел, одурманенный огромным количеством крови, притекающей к мускулам его ног. Он попытался встать и чуть не упал, но его поддержала обеспокоенная Алексия.

— Эй, Гэри, успокойся, ладно?

Он кивнул, и она помогла ему, пока он снова не стал твердо ходить. Гэри подошел к фонтанчику и сделал большой глоток. Он пошел в свой джип, решив в этот день принять душ дома.

— Это была адская тренировка, спасибо, Алексия.

— Без проблем, Гэри. С тобой все в порядке? Кажется, ты не совсем в себе…

— Спасибо за заботу, Алексия. Не знаю почему, но моя жена в последнее время ведет себя очень странно. Кажется, в последнее время ее эмоции зашкаливают, и буквально вчера она рассказала мне о розовых трусиках-стрингах, которые были у меня спортивная сумка. Понятия не имею, как они туда попали, но почему-то она не верит мне, когда я ей это говорю.

Алексия мысленно улыбнулась, поняв, что их план, похоже, сработал. Внешне же она нахмурилась. Она подошла к Гэри и обняла его.

— Ты выглядел так, будто был под кайфом, — извинилась она. — Мне жаль, что дома все, кажется. идет нехорошо. Хочешь, я попробую с ней поговорить, ну, понимаешь, девушка с девушкой?

— Спасибо, но нет. Это, вероятно, лишь усугубит ситуацию. Я просто не знаю, что я делаю не так. Я очень надеюсь, что мы с ней сможем поговорить обо всем сегодня вечером, но спасибо за предложение помощи. Это много значит для меня, — сказал он.

***

Они расстались, и разошлись по своим машинам, чтобы ехать домой. Анна, сидящая в машине через дорогу, кипела.

— ЭТА ГОВНЮЧКА! — крикнула она своему рулю, дважды ударив по нему. — Как ПОСМЕЛА эта маленькая ШЛЮХА обнимать моего мужчину?!

Она смотрела, как уезжает ее муж, и решила последовать за проституткой, чтобы посмотреть, куда та поедет. Она оставалась за машиной чужой женщины, но не упускала ее из виду. Та въехала в гараж многоэтажного кондоминиума, и Анна записала адрес.

Анна была в ярости. Гэри сказал ей, что ничего не происходит. Хотя она была злой и подозрительной, но все еще хотела ему верить. Теперь, увидев его с этой шлюхой, у нее возникли серьезные сомнения. Она поехала в дом его родителей, чтобы забрать Лилию, так как сегодня была ее очередь забирать ее по дороге домой. Марта, приветствуя Анну, сразу поняла, что что-то не так.

— Анна, дорогая, все в порядке?

— О, наверное, со мной все будет в порядке, просто я о многом думаю, — рассеянно ответила Анна.

— Что ж, ты могла бы рассказать мне об этом, если захочешь…

— Спасибо, мама, но я думаю, что просто поеду домой и отдохну. Может быть, я смогу зайти завтра?

У Анны не было желания прямо сейчас говорить со свекровью о том, что ее сын ей изменяет. Ей хотелось расслабиться. Возможно, она примет долгую горячую ванну, чтобы хоть ненадолго забыть о своих проблемах.

— Хорошо, но пожалуйста. Я всегда здесь для тебя…

— Спасибо. Я очень это ценю.

Анна схватила свою маленькую девочку и направилась домой. Вернувшись туда, она понятия не имела, что делать со своим мужем. Ей одновременно хотелось и обнять и задушить его. Она была в ярости, но решила, что лучшее, что она может сделать, — это дождаться, пока их дочь ляжет спать, а потом уличить его. По иронии судьбы, она не смогла связать свое недавнее поведение с Джейком с тем, что происходило между ее мужем и этой женщиной из спортзала.

Гэри поздоровался со своими дамами от двери и, позволив Лилии пробежать мимо него, подошел ближе и обнял жену. Она вернула объятия, но не слишком нежно. Гэри сразу почувствовал ее дискомфорт.

— Эй, в чем дело? У тебя сегодня был плохой день? — спросил он.

— Да, можно сказать и так. Сегодня у меня были поразительные открытия, заставившие меня усомниться в нескольких важных вещах. Я расскажу тебе об этом, когда Лилия ляжет спать. А пока мне просто нужна хорошая горячая ванна с бокалом вина.

— Черт возьми, это отстой. Мне жаль, что у тебя был дрянной день, дорогая. Я могу приготовить тебе вино, если ты начнешь принимать ванну.

Анна кивнула и пошла в спальню. Она раздевалась, в то время как Гэри пошел на кухню, чтобы принести ей бокал рислинга, купленного им накануне вечером. Он налил два бокала и отнес один обратно жене. Та как раз забиралась в ванну, которая все еще ее наполнялась.

— Ааааа… — простонала она, быстро расслабляясь в горячей воде.

Гэри оставил ей вино и пошел готовить ужин.

Она вышла почти тридцать минут спустя в своих …