быть, он что-то замышляет. Но потом он просто начал улыбаться и сказал, что это того стоило. Он спас вас. Он будет последним. Все закончится на нём.
— Он спас Стивена? — спросила я, — и как же он спас моего мужа?
— Леди, я понятия не имею, — сказал детектив.
Я заметила, что когда он сказал «леди», то быстро и оценивающе осмотрел мое тело, хотя мало что мог увидеть, халате полностью закрывал меня — от шеи до щиколоток.
— Думаю, пусть с его психическими проблемами разбираются психиатры, а окружной прокурор пусть решает, в чем его обвинить. Я пришел сюда по двум причинам. Мне надо получить ваши показания и передать сообщение. Вы двое были в свингер-клубе прошлой ночью, верно?
Мы кивнули.
— Мистер Тернер, вы, вопреки правилам клуба, покинули помещение вместе с миссис Асеведо. Вы двое пошли ужинать в местный итальянский ресторан, где примерно час ели и наслаждались обществом друг друга. Это правда?
— Да, это так, — сказал Стивен.
— Сотрудники ресторана утверждали, что вы двое выглядели эээ… как пара влюбленных. Это тоже правда?
— Да, — сказал Стивен.
— Вас видели свидетели… подождите, позвольте мне перейти к показаниям… где же… вот оно. Они видели, как вы целовались и шли, взявшись за руки, по набережной. И это тоже правда?
— Да, сэр, — сказал Стив.
— Черт возьми, описание вашего вечера звучит как реклама — сказал детектив. Затем он повернулся и посмотрел на меня.
— Миссис Тернер, с другой стороны, вы провели весь вечер с мистером Асеведо, следя за своим мужем и миссис Асеведо и наблюдая за их действиями. Верно?
— Да, это так, — сказала я.
— Это то, что вы двое обычно делали? — спросил он.
Я поняла, к чему все идет. Большой детектив на самом деле был просто маленьким грязным мальчишкой. Он, вероятно, сам не мог попробовать подобное, поэтому хотел хотя бы послушать и пережить это косвенно.
— Нет, при нормальных обстоятельствах мы с мистером Асеведо остались бы в клубе.
— И что бы вы там делали? — спросил он, — и откуда вы знаете мистера Асеведо?.
— Это клуб свингеров, — отрезала я, — так что я обычно проводила там время, трахаясь. И я знаю мистера Асеведо, потому что время от времени он трахал меня. И прежде чем вы спросите — нет, у мистера Асеведо и меня не было романа. Между нами не было никаких чувств. Он не был для меня особенным. Мы даже не занимались сексом друг с другом на регулярной основе. Мы оба просто бродили из комнаты в комнату. Если происходящее выглядело интересно, мы присоединялись. Вероятно, я занималась сексом с мистером Асеведо в общей сложности три или четыре раза за последний год или около того.
— Это много? — спросил он.
— Не понимаю вопроса, — сказала я, — вы имеете в виду, много ли это для занятий сексом с одним членом из, возможно, сотен, которые состоят в клубе? Или это много с одним человеком в целом? Для сравнения, три или четыре раза в год — это не очень высокий процент. Например, сегодня утром я трижды занималась сексом с мужем, и к тому времени, как вы вернетесь в свою машину, возможно, уже начнется четвертый раз.
Лицо детектива покраснело, и он опустил блокнот так, чтобы прикрыть ширинку. Двое полицейских в форме отступили назад, встав так, чтобы их не было видно ниже пояса.
— Так вы, свингеры, часто делаете такие вещи? — спросил он, — просто идете в свой маленький клуб и…
— Бывшие свингеры, — перебила я, — всё, эта игровая площадка больше не работает. С этого момента все аттракционы закрыты. Мы с мужем соскочили с качелей. Но да, мы ходили в клуб и регулярно занимались сексом с другими участниками. По крайней мере, я ДУМАЛА, что мы так делаем.
— Что вы имеете в виду? — спросил он.
— Ну, вся идея заключалась в том, что мы пойдем в клуб, займемся сексом с другими людьми, а затем вернемся домой и займемся любовью друг с другом. Это должно было укрепить наши отношения и не дать им остыть. Знаете, некоторые пары просто устают друг от друга после того, как долгое время были вместе. Я не хотела, чтобы это случилось с нами. И всегда секс портит отношения больше, чем что-либо другое. Три основные причины, по которым браки терпят неудачу: секс, деньги и скука.
У нас обоих хорошая работа, и я просто не представляю, что Стивен когда-либо покинет меня, потому что не сможет позволить себе новые диски для его «Мустанга». Идея заключалась в том, что клуб поддержит нас взаимный интерес в сексуальном плане, а тот факт, что Стивен мог иметь любую из сотни или около того женщин в любое время, когда он захочет, мотивирует меня работать усерднее, чтобы он интересовался мной, чтобы мы не заскучали и интересовались друг другом. По крайней мере, это было мое первоначальное предположение, которое, конечно же, оказалось колоссальным проебом.
— Как так? — спросил детектив.
— Потому что мой муж единственный в своем роде, господа, — сказала я, — средний мужчина в такой ситуации был бы подобен лису, выпущенному в курятник. Он бы трахал всё, что движется, и мы бы никогда не отказались от клубной жизни. А Стивен пытался. Теперь я понимаю — он и согласился-то ради меня, но ему никогда это не нравилось. Он занимался сексом с несколькими женщинами, но это было не его.
Копы были потрясены.
— Господа полицейские, мой муж просто не создан для свинга. Я узнала, что все женщины, с которыми он был, все! наслаждались сексом с ним, а он — нет. Развлекательный, чисто физический секс просто не приносит ему удовлетворения. Он действительно должен быть эмоционально привязан к своему партнеру. И единственным человеком, к которому он хотел быть привязанным, была я. Но со временем некоторые вещи, которые я делала в клубе в поисках все более и более острых ощущений, привели к тому, что он отдалился от меня. Вот так он и начал отношения с миссис Асеведо. Тот факт, что у них двоих еще не было секса, — единственное, что дает мне хотя бы призрачную надежду спасти мой брак. Если бы они трахнулись, я бы, вероятно, сейчас была уже на улице, вместо того чтобы бороться за возвращение мужа.
В каком-то смысле мы оба были недовольны тем, как обстояли дела в клубе. Я объяснила точку зрения моего мужа, а моя — противоположная, но всё о том же. Через некоторое время я перестала удовлетворяться сексом, так что мне приходилось пробовать все больше и больше экстремальных вещей, чтобы кончить. Я стала похожа на наркомана. Сначала все ново и весело, но со временем нужно все больше и больше. Пока мы оставались в клубе, мой муж перестал заниматься со мной сексом. Иногда требовалось три или четыре мужчины, а иногда и больше, чтобы приблизиться к тому, что давал мне он один. Я имею в виду оргазмы, а также чувство удовлетворения и близости.
Я в значительной степени стала шлюхой, ищущей то, что я не получала от Стивена. Это стало похоже на замкнутый порочный круг. Я трахалась со многими мужчинами, пытаясь почувствовать себя удовлетворённой. Из-за того, что я делала это, Стивен не занимался со мной сексом. Я начинала трахать еще больше парней, а он чувствовал еще большее отвращение. Стивен не занимался со мной сексом в течение нескольких недель, и когда я спросила его об этом, он рассказал мне басню, что его выматывают в клубе. Сказал мне, что приберегает силы для клуба. Я попыталась объяснить ему, что единственная роль клуба — сблизить НАС. Я даже предложила уйти из клуба. Стивен отказался уйти, и это напугало меня, потому что он всегда хотел уйти. Я же не хотела уходить, так как думала, что клуб работает на нас.
Некоторые из наших знакомых, которые поженились примерно в то же время, что и мы, уже расстались. И это всегда одно и то же: «Я поймала этого ублюдка на измене», или «Серена, я сделала самый глупый поступок в жизни. Я трахнулась с чистильщиком бассейнов, а муж узнал, и разводится со мной, чтобы жениться на своей секретарше». У нас нет таких проблем. Мы можем трахаться с кем угодно, не скрываясь, если это происходит в клубе.
…