Уход из клуба (перевод с английского)

Уход из клуба (перевод с английского)

трахали её или ждали в очереди. Она казалась ненасытной до безумия, ей явно не хватало всех этих членов. Я быстро вышел из комнаты, но картинка навсегда осталась в моей памяти. Тогда я этого не осознал, но именно этот случай и дал толчок.

Согласен — нельзя разлюбить кого-то в одночасье. Но можно разлюбить кого-то, если выделить на это достаточно времени. Тот первый раз, когда я её увидел, запустил процесс. После этого я старался не пересекаться с ней в клубе. Но я не мог стереть ту сцену из памяти. Я уверен, что именно из-за этого я начал отдаляться от Серены.

После клуба, придя домой, мы часто занимались любовью. Думаю, это было своего рода доказательство — мы вместе, независимо от того, что происходит в клубе. Эта ночь была первой, в которую мы не занимались любовью. Кроме того, я впервые солгал Серене.

После возвращения домой она приняла душ и скользнула в постель, с нетерпением ожидая меня. Я же очень долго был в душе, и даже когда лег в кровать, просто отстранился от нее.

— Разве ты не хочешь меня? — спросила она.

— Очень хочу, — соврал я, — но думаю, я просто истощен.

Она была в шоке.

— Что, какая-то голодная сучка выдоила до донышка, а? — сказала она, — впрочем, все в порядке. По крайней мере, ты хорошо провел время. Но в следующий раз оставь немного для твоей женушки, хорошо?

Я кивнул, она прильнула и обняла меня. «Просто обними меня», — попросила она. Пока мы лежали, прижавшись друг к другу, Серена шевелила задницей, пытаясь меня возбудить. Я отстранился от нее и, наконец, полностью отодвинулся, притворившись спящим. Когда мы обнимались, показалось, что я обнимаю какое-то животное. И это было весьма некомфортно.

В течение следующих нескольких недель я постоянно говорил, что из клуба надо уйти. Возможно, следовало быть жестче с Сереной или просто перестать туда ходить, но я не хотел быть похожим на моего отца. Я хотел, чтобы мы вместе решили, что нам не нужны другие люди. К сожалению, я снова столкнулся с Сереной в клубе, на этот раз её трахал здоровенный блондин, а другие ждали своей очереди и здоровались друг с другом. Когда он кончил, то залил ей спермой все лицо, она же высунула язык и слизала сперму вокруг рта. Пришлось поскорее выйти оттуда, чтобы меня не вырвало.

Я вышел из комнаты и сел в одной из общих зон.

— Думаете, станет лучше? Нет, не станет, — сказал чей-то голос. Я поднял взгляд и увидел женщину, сидящую на диване, на который я только что присел.

Она была невысокой и пышной, но не толстой. У нее были большие груди и большая попа. А также самые красивые голубые глаза, которые я когда-либо видел. Длинные темно-каштановые волосы были заплетены в одну длинную косу, которая доходила до пояса. Женщина была полностью одета, в отличие от большинства женщин в клубе. Это была одна из традиций, которая меня постоянно удивляла. Женщины ходили голые или почти голые, а мужчины были всегда одеты.

— Вы, должно быть, новичок, — она улыбнулась, и мне тоже захотелось улыбнуться.

— Донна, — сказала женщина, протягивая руку. Я пожал ей руку и улыбнулся в ответ.

— Думаю, надо провести вам экскурсию и показать некоторые места, которых следует избегать, пока полностью не акклиматизируетесь, — сказала она.

— Было бы неплохо, — ответил я. Я не признался, что состою в клубе дольше, чем она.

Она показала мне заднюю часть клуба, где были терраса и балкон. Конечно, я видел их, но не бывал там больше года. В итоге мы поговорили о самых разных вещах, от машин до игр и даже фильмов. Донне было двадцать девять лет, она была на шесть лет моложе меня. её улыбка и её глаза осветили мне ночь.

После экскурсии по клубу мы снова оказались на балконе. Высоко в небе сияла луна, а ночь была очень тёплой. Мы несколько часов играли в скрэббл на моем Айфоне. Незадолго до полуночи я выиграл последнюю игру.

— Хорошо, ты победил, — сказала она, — думаю, нам нужно найти комнату, чтобы дать тебе твой выигрыш.

— А? Что? — спросил я.

— Я ценю, что ты провёл со мной весь вечер, — сказала она, — разве не для этого люди приходят сюда? Я просто подумала, что ты хочешь заняться сексом в качестве награды. Не возражаешь, если я просто сделаю тебе минет? Мой муж, наверное, уже ждёт меня.

Я взял её за голову и осторожно притянул к себе. И очень нежно поцеловал, на миг задержав мои губы на её губах.

— Зачем ты всё портишь? — спросил я, — мы действительно хорошо провели время этим вечером. Ты мне очень нравишься. Я думал, что нашел настоящего друга. Пожалуйста, не превращай наш вечер в такую же пошлость, как все остальное, что здесь происходит.

Затем повернулся и ушел.

Когда я вернулся в общий зал, Серена сидела на диване, скрестив руки, и ждала меня.

— Где ты был? — сердито спросила она. Я посмотрел на нее и улыбнулся.

— Развлекался. Разве не для этого мы сюда ходим? — спросил я.

— Мы всегда уезжаем к десяти, а сейчас уж за полночь.

— Серена, — огрызнулся я, — обычно мне приходится ждать тебя. И только в этот раз тебе пришлось ждать меня. В чем проблема?

Не ожидая ответа, я вытащил ключи из кармана и направился к машине. Когда мы отъехали от клуба, мои мысли унеслись далеко. Удобно устроившись в гоночном сиденье «Рекаро» моего «Мустанга», я улыбался, вспоминая, как целовал Донну.

«… ко мне?». Я так погрузился в свои мысли, что не слышал большей части того, о чем меня спрашивала Серена.

— Что?

— Стивен, ты слышал хоть что-нибудь из того, о чем я тебя только что спросила?

— Нет.

— Оно и видно.

Когда мы вернулись домой, она спросила, не хочу ли я принять душ вместе.

— Мы могли бы сэкономить немного воды, милый, — хихикнула она, — это поможет нашей планете.

— Можно было бы, — ответил я, — но мне ещё надо проверить электронную почту и голосовые сообщения — я должен убедиться, что в проекте, над которым работаю, всё нормально. Так что иди первой.

Так прошли следующие три месяца. Мы начали ходить в клуб все чаще, потому что Серена соглашалась, а я хотел туда еще сильнее, чем она. Дошло до того, что если Серена не заговаривала о походе в клуб, то это делал я.

Как только мы заходили туда, я сразу находил Донну, и мы проводили все время вместе. Сначала мы играли в игры и разговаривали. Боже, как мы говорили. Где-то на третьей встрече мы снова поцеловались. Мы оба вспоминали о том первом поцелуе и думали, будет ли следующий столь же хорош. И мы не разочаровались. Второй поцелуй подтвердил мне то, в чем я не хотел себе признаваться. С того момента, как наши губы соприкоснулись, наши языки потянулись, исследуя рты друг друга. Мои руки блуждали по пышному телу Донны, но без пошлостей. Я гладил её спину и бока, но держался подальше от интимных мест, таких как её попа и груди, которыми она прижимались ко мне.

После той встречи Донна не показывалась в клубе неделю. Всю неделю я обращался с Сереной как последний говнюк. Нет, я не бил её и не кричал на нее, но постоянно раздраженно ворчал. И солгал, что это из-за проблем на работе.

Когда Донна вошла в клуб, я понял — что-то изменилось. Раньше она всегда была робкой и пассивной, сейчас она сразу же нашла меня. Я также понял, что крупный блондин, которого я видел трахающим Серену, был мужем Донны.

Она схватила меня за руку, втолкнула в комнату, прижала к стене, обняла и поцеловала. Она прижалась ко мне всем своим телом и не отступала.

— Ты знаешь, как я скучала по тебе? — спросила Донна. — Я думала, что сойду с ума. Пойдем отсюда.

— Эээ, Донна, это место для пар, помнишь?

Она улыбнулась мне:

— Разве ты не заметил, что мужчины и женщины все время приходят и уходят? Пары должны приходить вместе и уходить вместе. Если мы выйдем через другую дверь, как они узнают, что мы пришли не вместе?

Таковым было начало больших перемен в наших отношениях. Точнее,…