Уход из клуба (перевод с английского)

Уход из клуба (перевод с английского)

СЕКС, СЕКС, СЕКС! Странно, что большинство проблем в моем браке было связано с тем, на что мы тратим так мало времени. По данным социологов, среднестатистические мужчина или женщина, дожившие до семидесяти, провели около шести месяцев своей жизни, занимаясь сексом. Как бы нам ни хотелось больше, это все время, которое мы тратим на секс. Средний мужчина тратит в общей сложности три с половиной года на походы в туалет, 18 месяцев на домашние дела, проводит три года за рулем и десять лет у телевизора, но только шесть месяцев занимается сексом.

Как я не искал, так и не нашел статистику о количестве браков, которые распадаются из-за привычек в ванной, домашних дел или просмотра телевизора. Но все мы знаем ошеломляющее количество браков, которые распались или почти распались из-за сексуальной несовместимости.

Мой был одним из таких. Но не надо меня жалеть, в итоге моя жизнь стала лучше и богаче. Меня зовут Стивен Тернер. Мой рост — 179 сантиметров. У меня песочно-каштановые волосы и зеленые глаза. Я довольно средний мужчина по большинству показателей, хотя мне нравится думать, что я более логичен и немного умнее среднего.

Возможно, то, что я всегда считал моим преимуществом на самом деле моя слабость. Склонность к логическому мышлению завела меня в ситуацию, которая вызвала у меня отвращение, а со временем я её возненавидел.

Как бы это сказать? Моя жена Серена и я были свингерами. Ну да, сейчас половина из вас скажет: «Оооо! Как круто!» А вторая половина скажет: «Фууу!» Те, кто говорит «это круто», видимо, представили, как я регулярно трахаюсь со множеством привлекательных женщин и получаю огромное наслаждение. Членство в суперэлитном свинг-клубе постоянно приносит мне новых партнеров. Вы уже подумали, что это ведет к очень богатой и разнообразной сексуальной жизни, и вы ошиблись. Скорее всего…

Остальные представили, что мне приходится наблюдать, как мою жену регулярно трахают, и как это, по сути, делает меня своего рода рогоносцем и ведет к разрушению нашей любви друг к другу и к распаду брака. И вы тоже ошибаетесь. Скорее всего…

Я и правда считаю, что основная причина проблем, которые были у меня с Сереной, заключалась в том, что мы отдалились друг от друга. Люди меняются со временем, и мы подошли к тому моменту, когда больше не могли общаться друг с другом. Слушая мою историю, вы убедитесь, что я говорю правду.

***

Серена

Стивен, хотя я и люблю его всей душой, лицемер ещё тот. Наш брак не должен был пострадать! Никогда! И если я добьюсь своего, я верну его любовь. Причина наших проблем в браке не имела ничего общего с сексом. Все дело в двух вещах. Первое, что нас разъединило — плохие коммуникативные способности мужчин. Вместо того, чтобы с самого начала быть откровенным со мной по поводу возникшей ситуации, Стивен решил попридержать свои чувства. Я что, должна каким-то образом читать его мысли? И второе, что почти привело нас к краху — та ужасная шлюха, которая соблазнила Стивена изменить мне. Эта ужасная женщина увела моего мужа прямо у меня из-под носа, и в определённом смысле сучка заплатила за это. Когда вы узнаете правдивую историю, уверена — вы поймёте мою точку зрения.

Сейчас моя очередь рассказывать, и я начну. И Стив, и я — дети, выросшие в разрушенных браках. Мои папа и мама, как было принято в их молодые годы, поженились, когда им было чуть за двадцать. Папа рано начал изменять маме. По работе ему часто приходилось бывать в разъездах, к тому же папа был бабником. Мой отец был продавцом. Его компания производила и продавала женское нижнее белье. Его работа заключалась в том, чтобы продавать продукцию фирмы — как частным магазинам, так и крупным торговым сетям.

Папа был экспертом по трусикам, и думаю, у него был своего рода фетиш по поводу нижнего белья. Я помню, как он много раз говорил маме, что трусики не обязательно самое лучшее на свете, но они всегда рядом с самым лучшим. После этого он всегда смеялся, а мама — нет. Я поняла, что он имел в виду только когда выросла.

Как бы то ни было, длительные командировки в конечном итоге привели к изменам отца, будь то из-за одиночества или просто из-за неспособности контролировать свою похоть. Мама терпела годами, но однажды её терпение окончилось. Она жила с ним, пока я не поступила в колледж. Я думаю, она сделала это потому, что больше всего на свете хотела, чтобы у меня была обеспеченная и стабильная семья. Самое смешное и грустное — папа прекратил изменять за несколько лет до того, как она подала на развод. Он был опустошен, когда она ушла от него, и, заслужил он этого или нет, помню, что последние несколько лет жизни моего отца были несчастными.

Жизнь мамы сложилась не лучше. Она снова вышла замуж через несколько лет после того, как рассталась с отцом. Мой отчим был действительно хорошим человеком, он был старше мамы и был вдовцом, когда они познакомились. Я ожидала, что они остепенятся, и будут счастливо жить вместе. Хотя мое сердце болело из-за моего отца, какая-то часть меня радовалась, что моя мама нашла свое счастье. Однако, длилось оно недолго, потому что не прошло и двух лет, как в её новом браке возникли проблемы. На этот раз виноватой была мама. Она вышла замуж за человека, которого, как ей казалось, любит, но проблема заключалась в том, что он, будучи намного старше, не имел потребности или же тех возможностей в сексе, в которых нуждалась моя мама.

Мой отец всегда был похотливым козлом, и это была проблема. Когда маме исполнилось тридцать, и она достигла своего сексуального пика, её новый муж просто не поспевал за ней. А ещё мама хотела отомстить за измены папы. Только она мстила мужчине, который не имел к этому никакого отношения. Мне было очень жаль его, потому что, как я уже сказала, он был действительно хорошим человеком. Мама не раз заводила интрижки, и не раз была поймана, прежде чем второй муж дал немного денег и попросил её уйти.

Их разрыв был тяжелым для обеих семей, а развод был жестким. Когда мама развелась с моим отцом, он чувствовал себя виноватым и вёл себя столь щедро, что чуть не поселился в приюте для неимущих. Второй развод был совсем иным. Мой отчим был пострадавшей стороной, и судья встал на его сторону, оставив мою мать почти без денег. А выплаты на маму и алименты от моего отца прекратились, когда она снова вышла замуж.

Конечно, нашёлся человек, который обрадовался разводу. Да, как вы уже догадались, мой папа сначала был в восторге. Он был одним из тех мужчин, с которыми моя мама занималась сексом. Он не скрывал, что все еще любит ее. Он очень надеялся, что они снова будут вместе. К сожалению, этого не произошло. Мама тоже любила моего папу, но она просто не могла пережить его измены. Просто не смогла ему доверять.

Мама продолжала спать с множеством мужчин, и в итоге жена одного из них сбила её машиной. Папа спился после того, как мама скончалась. Я пыталась помочь ему, но это было бесполезно — он не хотел жить без моей матери.

У родителей Стивена была иная история. Его отец не изменял. Однако его мама изменила один раз — и этого хватило. Папа Стива, наверное, самый приятный человек, которого я когда-либо встречала. Он был одним из тех типичных парней, которых называют «соль земли». Такой, знаете, готовый помогать всегда и всем. А мама Стива была красавицей. С ней постоянно флиртовали мужчины, рассказывая ей, какая она красотка.

Думаю, когда она стала старше, то начала задаваться вопросом, привлекательна ли она по-прежнему? Или, может быть, ей недостаточно было слышать эти слова только от мужа. Кто знает? Может, ей просто стало скучно или что-то в этом роде, но в итоге у нее случился роман с молодым парнем. Каким-то образом, через несколько месяцев после того, как роман уже закончился, отец Стива всё узнал. Это знание уничтожило его. Он любил эту женщину всем сердцем и душой более двадцати лет, но так и не смог простить её промах. По его мнению, интрижка и все связанные с ней перипетии были достаточным основанием для развода….