Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

идея, что женщина, которую насилуют, рассматривает это событие как сексуальный контакт. В конце концов, будучи вовлеченной в событие, вовлекаешься в секс. Но дело в том, что мы рассматриваем наше осквернение как самую отвратительную форму личной агрессии, какую только можно себе представить.

Изнасилование разъедает саму душу женщины. Оно лишает контроля за неприкосновенностью наших собственных тел и атакует наше врожденное восприятие самооценки. В результате женщинам, которые подверглись изнасилованию, очень трудно отбросить чувство унижения и ненависти к человеку, который на них напал. И мы рассматриваем любого, кто совершает подобное преступление, как худшего вида безвольного неудачника. Ни одна женщина НИКОГДА не увидит в своем насильнике чем-то еще, кроме трусливого социопата.

Мне известно, что у подростков есть фантазии о том, насколько женщина будет благодарна, когда, в конце концов, попробуют половой член преступника. Позвольте заверить, что нет такой вещи, как благодарный ответ женщины на какого-то мужчину, который берет ее силой. Это простое и однозначное преступление на почве ненависти. Любой человек, который считает иначе, бредит.

Тем не менее, это случилось со мной.

Я пыталась обработать то, что сказал Том. Если Лэнс и не был моим другом, то был, по крайней мере, коллегой и стажером. Так что, его уровень предательства просто сокрушил меня. Мое сердцебиение ускорилось, и машина сошла с ума.

В комнату ворвалась медсестра. Она раздраженно сказала Тому:

— Что я вам только что сказала?! Смотрите. — Вслед за этим в ее руке появился шприц, и к счастью, я снова уснула.

На улице темнело, когда я проснулась вновь. Том сидел в том же кресле и смотрел на меня. На его лице было написано беспокойство.

Он положил планшетный компьютер, который был у него словно придаток, и налил мне еще стакан воды. Я выпила его так же жадно, как и в первый раз. Он сказал с мягкой ироничной улыбкой:

— С возвращением, — и погладил меня по голове.

Я чувствовала себя намного лучше, чем утром. Я попыталась слегка улыбнуться и сказала:

— Я чувствую, словно кто-то обработал меня бейсбольной битой. Но, по крайней мере я не собираюсь умирать прямо сейчас.

Он сказал:

— Ты хочешь еще немного поговорить об этом? Или хочешь просто полежать и позволить мне рассказать обо всех захватывающих поездках, которые я для нас запланировал?

Это напомнило мне, почему я оказалась здесь, и я почувствовала ту же волну отвращения, которую испытала сегодня утром. Но на этот раз у меня все было под контролем. Мое подсознание, должно быть, обрабатывало новости, пока я находилась под успокоительным. Я сказала:

— Нет, я хочу поговорить об этом. Как ты можешь даже смотреть на меня, узнав, что случилось?

Он одарил меня самой любящей улыбкой, которую я когда-либо видела, и сказал:

— Ты — моя жена, моя любовница и мой лучший друг. Ты не имела никакого отношения к тому, что с тобой произошло. Я знаю это, потому что я все слышал.

Затем он рассказал мне, как был в ресторане, когда я вошла. Он сказал, что просто сидел и смотрел на меня, потому что не хотел вмешиваться.

Я поняла, что он воспользовался возможностью шпионить за мной и моими друзьями. Но я не хотела об этом говорить. Девушке требуется знать, что любовь всей ее жизни уделяет ей внимание. Поэтому я ХОЧУ, чтобы он чувствовал себя немного ревнивым и защищенным.

Он сказал, что засунул в телефон Лэнса кое-что, что позволило ему прослушивать все, что говорило это дерьмо. Том сказал, что благодаря этому узнал нечто шокирующее, но на самом деле это меня не касается. Он сказал, что мы сможем поговорить об этом позже.

Затем он рассказал мне о телефонном звонке, который я смутно помнила, и о его последующем прослушивании всего ужасного акта, когда бросился в наш дом, чтобы спасти меня. Он сказал, что использовал оружие, с которым проводил так много времени в нашем подвале. Мне было чуть-чуть жаль за то огорчение, которое я ему принесла из-за шума, что он издавал там.

Он объяснил, что мы никогда не сможем поделиться тем фактом, что он использовал эту вещь на Лэнсе, поскольку это изменит ситуацию с полицией. Видимо, Лэнс был в очень плохом состоянии в отделении интенсивной терапии. Но полиция приняла версию событий Тома, которая состояла в том, что он просто пнул его ногой. Так что, Том был вне подозрений относительно любых других официальных действий.

Что еще более важно, он сказал мне, что больше никогда меня не покинет. Он сказал, что чувствовал, что мое изнасилование было его ошибкой, в первую очередь в том, что он выдвинул идею разделения. Я недвусмысленно сказала ему, что разделение — это НАША идея, и что независимо от его мотивации, даже если это было по-детски, мне нужно было пространство, чтобы стать более сильным человеком.

Я добавила, что мне показалось, что я доказала, что достигла той силы характера, которую искала. Я пережила наихудшее, что могло случиться с женщиной, и все еще была в здравом уме. Я тихо засмеялась и добавила:

— Ты можешь поверить в это, поскольку благодаря всему я говорю с тобой обо всем рационально, не слишком проваливаясь на дно.

На самом деле я чувствовала себя более защищенной и счастливой, чем за последние несколько месяцев. Своими действиями Том доказал, что он — все еще мой. Он смотрел на меня как на ангела-хранителя, даже когда я не знала об этом. И хотел снова идти по жизни со мной бок о бок.

То что произошло, было достаточно ужасным, так что, потребуется некоторое время, чтобы похоронить это глубоко в моем подсознании. И я почувствовала непреодолимую потребность поговорить об этом с моим терапевтом Челси. Но ничего из этого не имело значения. Мой муж и моя жизнь вернулись. Я улыбнулась.

Он все еще смотрел на меня с беспокойством и добавил:

— Есть еще одна вещь, которую мы должны обсудить. — Я подумала: «О-о!»

Он сказал:

— Есть еще одна бомба, которую я хочу обсудить с тобой. Это для нас обоих самая лучшая новость. Но ты можешь изначально все не так понять. Поэтому тебе придется выслушать меня полностью, не прерывая. Ты сделаешь это?

Мое сердце снова замерло. Машина начала пищать, и вбежала медсестра. Я сказала:

— Все хорошо, я действительно в порядке. Я справлюсь с этим. — Медсестра с облегчением посмотрела и вышла обратно.

Я сказала:

— Хотелось бы, чтобы они забрали у меня эти мониторы. Они стучат на меня. Хорошо, так какие еще меняющие жизнь новости у тебя для меня есть? Не думаю, что ты сможешь превзойти то, что сказал сегодня утром.

Он тепло улыбнулся, как будто у него был счастливый секрет, и сказал:

— О, да, я смогу! У нас будет ребенок! Я знаю, что ты можешь подумать о том же, о чем и я, и возможно, мы оба правы. Но я хочу заверить тебя, что я полностью и безоговорочно чувствую и признаю, что это НАШ ребенок, без каких-либо условий или ограничений. И я буду любить нашего ребенка со всей энергией, как я люблю тебя. Мы воспитаем этого малыша как самые гордые родители в графстве Саффолк, если не во всем мире. И я хочу, чтобы ты знала, что ты сделала меня счастливее и совершеннее, чем имеет право быть любой мужчина.

Я слышала слова, но они не фиксировались. Я хотела родить ему ребенка, так как мы были женаты. У меня есть особая любовь к детям, которая сидит гораздо глубже, чем у большинства женщин. Это — потребность, которая абсолютно присуща мне, это — особый аспект моей личности. И новость о том, что мы не могли зачать ребенка, была для меня разрушительной.

Я сразу поняла, о чем говорил Том. Термин «прелюбодеяние» происходит от слова «прелюбодействующий», которое является латинским. Он подразумевает снижение ценности путем «смешивания» недоброкачественных ингредиентов. Риск фальсификации генетического происхождения ребенка посредством секса с мужчиной вне брака является причиной того, что прелюбодеяние является табу в любой культуре, …