Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

ее.

Но у нее такая харизматичная личность, что вы быстро теряете из виду ее чрезвычайную физическую привлекательность. Под великолепной внешностью она — добрая, милая, скромная, нежная, а ее ум и отличное чувство юмора не имеют себе равных.

На самом деле, я так и не понял, почему она с самого начала пообещала мне себя. Когда мы встретились, было очевидно, что ей не хватает мужского общения. Даже сейчас за ней будут волочиться, куда бы мы ни пошли, иногда прямо передо мной. Парни ничего не могут с собой поделать. Это похоже на пресловутого мотылька, летящего на огонь.

Тем не менее, во всех случаях, когда я когда-либо видел или слышал о ней, она была непреклонна в своей преданности мне. И я пытался вернуть все, что она мне давала, со сложным процентом.

Но я всегда осознаю, что за мной в очереди стоят мужчины.

Я не был зол на нее за то, что она трахнулась с Мёрфом. Я видел, как ею манипулировали, чтобы она ему сдалась. Я видел это, еще до того как мы впервые поговорили и согласились расстаться. И после устранения беспорядка, который Мёрф вызвал с федералами, я увидел, что он — действительно очень умный и беспринципный парень.

Я был ранен ее эмоциональным романом, но сейчас я смог понять, как это произошло. И, честно говоря, всякий гнев по этому поводу был бы обоюдоострым, поскольку я должен был принять часть вины на себя.

Были и смягчающие обстоятельства. Из-за этого ее было особенно легко простить.

Прежде всего, если бы вы когда-либо получили полное лечение от моей жены, то поняли, почему спонтанный секс с Мёрфом был не важным. Если бы мужчина действительно ее возбудил, она никогда не сбежала бы от него так, как это сделала.

И теперь, благодаря моему подслушиванию, эмоциональная привязанность, которая зародилась в ней к этому парню, что действительно меня бесило, стала понятна. В результате я был готов завтра же позвонить ей и начать процесс примирения.

Самое главное, у меня был ключ к восстановлению наших отношений, и я НЕ собирался терять его.

Я знал, что должен уделять больше внимания роману с ней. Меня можно было бы извинить за то, что я поставил ее на второе место, пока строил карьеру, но теперь это было позади. Бизнес процветал, и я знал, что нанял хороших людей, за одним ужасным исключением. Очистка от последствий деятельности Мёрфа это доказала. Так что, эти люди могли бы сейчас вести бизнес.

Я не думал, что потребуется много времени, чтобы начать жить вместе, так как был уверен, что мы оба безоговорочно любим друг друга. Единственным условием для нашей счастливой жизни было бы найти удобную золотую середину в нашем повседневном существовании, где мы оба могли бы чувствовать себя адекватно удовлетворенными.

В момент, когда я пытался решить, что для Джанет будет более интересным: выходные в Париже или Лондоне, зазвонил мой телефон. Я уже собирался ответить, когда увидел, что входящий звонок был для Джанет, а не для меня.

Когда в ресторане у меня было соединение по блютусу с телефоном Ланса, я оставил на его телефоне маленький кусочек вредоносного программного обеспечения. Это была простая программка, делавшая одну вещь: она предупреждала меня, когда он звонил на номер Джанет.

Она также позволяла мне слушать то, что говорится, словно это была старомодная проводная линия, а я — телефонист посередине. Я мог слышать, но звук с моего телефона блокировался. Нет ничего более разрушительного для цели тайного прослушивания, чем дать двум сторонам услышать что-то неожиданно чуждое на фоне их звонка. Например, то, как ветер качает машину, на которой я ехал — в моей машине становилось очень шумно.

Мне было интересно, что Лэнс скажет Джанет. Еще больше меня интересовало, что скажет ему она. Я ЗНАЛ, что Лэнс собирается ее соблазнить. Каждый парень в комнате может сказать, когда другой мужчина принимает решение соблазнить женщину. Это — часть нашей внутренней электропроводки. Мы просто знаем это.

Я поднес трубку к уху, и у меня в груди забилось сердце. Это было то, с чем я не хотел иметь дело прямо сейчас. Но было то, что было. Я обратил внимание на иронию в том, что строил свои окончательные планы примирения, в то время как какой-то другой мужик предпринимает шаги, чтобы попытаться разлучить нас.

Я съехал на обочину и отключил дворники. Все что я мог слышать вокруг себя, это удары дождя и случайные раскаты грома.

Я слышал, как Джанет сказала: «Лэнс, почему ты звонишь мне в этот час?!» Он ответил какой-то отстойной историей о том, что она должна помочь ему с некоторыми документами.

Она спросила: «Почему сейчас?» Он ответил, что он только подумал об этом, когда сегодня группа вышла в ресторан. Я был уверен, что он действительно подумал о ЧЕМ-ТО уже тогда, и его трах с Ребеккой, казалось только разжег аппетит к основному блюду.

Тем не менее, Лэнс нашел причину. Он сослался на формальные отношения наставничества, которыми Совет по образованию обременил Джанет. И, в конце концов, она сдалась. Я не думаю, что в тот момент у нее был выбор. Мы оба знали, что Лэнс — достаточно скользкий тип, чтобы, скорее всего, пожаловаться Совету, если она этого не сделает.

В голосе Джанет безошибочно прозвучало раздражение, когда она сказала: «Я иду спать не позднее 10: 30, так что тебе лучше перенести свою задницу сюда», и хлопнула по телефону.

Я развернулся и направился обратно. Моя квартира была примерно на том же расстоянии от ресторана, что и наш дом, только с другой стороны. Так что, добраться туда займет не много времени. Тем не менее, я без сомнения собирался все прекратить.

Я понятия не имел, что запланировал Лэнс, но в отличие от Джанет, записал доказательство того, на что он способен. И у меня не было хорошего представления о том, что должно было случиться.

За пределами машины шторм достиг крещендо. Передвигаться было не проблемой. Проблема была в падающих ветвях деревьев и летящих обломках.

Я езжу на Range Rover HSE. Этот автомобиль настолько комфортен, что можно путешествовать в полной роскоши в бескрайней вулканической пустыне Исландии, равно как и здесь, на Лонг-Айленде. И учитывая то, что происходит снаружи, девяносто тысяч долларов были потрачены не зря.

Обычно мне требуется около двадцати минут, от двери к двери. Но сегодня, когда мимо меня пролетают разные вещи, я двигался со скоростью около десяти миль в час.

Подкрадываясь, я достал из кармана планшет и активировал соединение с подслушивающим вирусом, который также бросил на телефон Лэнса. Это дало мне звук, но в шторм даже у 4G не хватало пропускной способности для видео.

Когда я пинганул и подключился к телефону Лэнса, то услышал приглушенные голоса. Я вывернул громкость до максимума. В этот момент летящий ствол дерева заставил меня сделать объезд через канаву, уже наполненную водой. Любая машина, кроме «Ровера», в этот момент бы заглохла. Но я как королева Мария просто величественно проехал через ров и вверх по другой стороне, оставив след.

Я, наконец, отрегулировал громкость, и услышал, как Джанет дурачится скучающим тоном, говоря о какой-то бюрократической форме, которую они заполняли. Я слышал звон тарелок и стаканов, будто они ели и пили. Я слышал, как Джанет сказала: «Этот каннеллони восхитителен, Лэнс, где ты его взял?» Он ответил: «Это мой особый рецепт».

Я почувствовал запах двухсотфунтовой крысы, и сразу же включил функцию записи на планшете. Отныне Лэнс был поставлен на запись.

Они продолжили вместе с документами. Джанет явно проводила дерьмо через то, что он должен был знать как часть своей работы. И, честно говоря, из разговора я был почти уверен, что оформление документов не являлось для него проблемой, если он не использует его как уловку, чтобы добраться до Джанет.

Внезапно я услышал, как Джанет сказала очень напряженным голосом: «Я думаю, тебе лучше уйти прямо сейчас, Лэнс. Я чувствую себя не совсем хорошо», и звук отчаянного движения стульев и опрокидывания …