Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 3

Я снова позвонил в 911 и запросил примерное время прибытия. Они сказали, что два автобуса плюс полиция будут примерно через две минуты. Я сказал им, чтобы они проходили прямо в нашу спальню и принесли носилки.

Я открыл входную дверь в шторм. Синие и красные огни прибывающих автомобилей отражались на стенах моего коридора. Шум и суета первых спасателей, прибывающих на место происшествия.

Я вернулся к двери в нашу спальню, но стоял за ее пределами, в то время как медики-спасатели пронеслись мимо меня, полностью сосредоточившись на своей работе.

Первая команда в дверях бросилась к Джанет, которая была в этот момент совершенно без сознания. Вторая команда занималась Лэнсом, начавшим приходить в себя.

Я слышал, как он начал плакать в агонии. Санитар уложил его на классические колесные носилки и пристегнул, перед тем как вколоть успокоительное.

Парень, который был, очевидно, старшим из спасателей, подошел ко мне с одним из полицейских. Он спросил:

— Что случилось?

Я сказал совершенно безэмоционально:

— Я обнаружил, что он насиловал мою жену, и пнул его в промежность, чтобы оторвать его от нее. Я не хотел причинять ему боль, но я защищал ее.

Спасатель посмотрел на Лэнса так, словно тот был собачьим дерьмом на подошве его туфли, и сказал:

— На самом деле вы ударили его прямо туда, куда надо. Ему будет очень больно в течение длительного времени, но вы не повредили его мошонки. Ему повезло. Большинство мужей нацелились бы на яйца.

Я мягко сказал:

— Я просто пытался оторвать его от нее, не причинив серьезного вреда. Я на самом деле не боец, — а после добавил: — Моей жене дали наркотики, я слышал, как он упомянул Рогипнол и Экстази, когда вошел в комнату.

Старший спасателей поглядел с еще большим отвращением и сказал:

— К сожалению, мы все чаще встречаемся с подобным. Он вымоется из организма, и она ничего не будет помнить. Тем временем мы доставим ее в хорошую безопасную больничную койку, где она сможет выспаться, и возьмем биологические доказательства полового акта, а также анализ крови для полиции.

Я поблагодарил его, и сотрудники скорой помощи начали выносить двух полубессознательных людей в автобусы. После чего начались неизбежные вопросы двух полицейских.

Я сказал им, что пришел домой и услышал звуки дикого секса из нашей спальни. Я ворвался как потерпевший муж, увидел Лэнса сверху на своей жене, и рефлекторно ударил его ногой, чтобы вытащить его из Джанет.

Я хотел, чтобы полицейские были вне игры, и поэтому решил сыграть роль испуганного пожилого человека, стоящего перед гораздо более крупным молодым мужчиной.

Картина, которую я нарисовал, изображала скромного пятидесятилетнего парня, защищавшего свой дом от злоумышленника, и после нескольких поверхностных вопросов полицейские на это купились.

Я тихо сказал:

— Он был намного больше меня, и я не думал, что смогу остановить его каким-либо другим способом, — получив в ответ: «Да-да-да». У них была намного более значительная рыба, чтобы жарить. Было очевидно, что они хотели попасть в больницу, чтобы начать процесс обвинения Лэнса в изнасиловании.

Конечно, я не упомянул об Аспе, который был уже аккуратно спрятан в задней части моего шкафа. Это могло бы осветить картину не в том направлении, в котором бы я хотел.

Они все ушли, и только тут я заметил, что полностью промок и замерз. А также у меня была своя собственная версия шока.

Я, пожалуй, никогда не был в настолько травмирующей ситуации. И поскольку я был обеспокоен, то мой единственный план состоял в том, чтобы принять горячий душ и ехать в больницу, чтобы утешить жену.

Я не помню, что чувствовал. Я считаю себя сильным парнем, и ни за что не позволил бы слизистому ублюдку вроде Лэнса, хоть на йоту посягнуть на мои чувства к Джанет или на мой брак. И конечно, я не чувствовал себя рогоносцем как в случае с Мёрфом.

Я видел в Джанет, не более чем беспомощную жертву по-настоящему мерзкого человека. Надо быть полным психопатом, чтобы подумать, что ей нравилось быть изнасилованной. Ее дикая реакция на него была просто базовым животным инстинктом в человеке при экстремальной сексуальной стимуляции.

На самом деле, я вернулся к тому, чтобы иррационально обвинить во всем этом себя. Я думаю, что я чувствовал то, что чувствуют многие мужчины, когда что-то случается с их подругой: «Я должен был быть здесь для ее защиты».

Эта мысль УКРЕПИЛА то, что я уже решил. Мы никогда больше не разлучимся, по крайней мере, пока я еще на ногах и дышу.

Я принял горячий душ, чтобы остановить неконтролируемую дрожь, и оделся во что-то удобное, поскольку знал, что ночь у ее постели будет долгой и бессонной. Шторм стих, и к тому времени, когда я припарковался на стоянке рядом с отделением скорой помощи Хантингтона, я чувствовал себя почти нормально.

Я зарегистрировался на сестринском посту, и доброжелательная и очень эффективная женщина, дежурившая на нем, получила всю необходимую информацию по страховке. Она сказала, что и Джанет, и Лэнс находились в палатах под наблюдением. Она предложила мне сесть, сказав, что скоро ко мне выйдет доктор.

Я сидел в ожидании, нервничая. Я понятия не имел, какое влияние окажет какое-либо из этих лекарств на Джанет, и мне было интересно, прокатит ли моя история о Лэнсе. Когда они приступят к его серьезному обследованию, будет трудно поверить, что моя обувь может нанести тот ущерб, который, я знал, они обнаружат.

Вскоре в приемную вышел доктор. С моей древней точки зрения он был похож на Дуги Хаусера, может быть, четырнадцатилетнего. У него также был усталый, но сдержанный внешний вид, который имеют большинство врачей.

Он упал на стул рядом со мной и сказал:

— Мы осмотрели вашу жену и сдали ее кровь в лабораторию. Если все будет так, как я предполагаю, долгосрочных последствий не будет. В краткосрочной перспективе она почувствует, что у нее сильное похмелье, и завтра будет хотеть спать большую часть дня. Хорошая новость заключается в том, что плоду не причинено никакого вреда.

Волна облегчения накрыла меня, пока я не обработал его заявление. А затем тихий голос в моей голове сделал двойной дубль и сказал: «ИЗВИНИТЕ! Он только что сказал ПЛОД?», и я сказал вслух:

— Должно быть, я вас не расслышал. Вы сказали, что моя жена беременна?!!

— Да, примерно два месяца. Разве вы не знали?

— Но это невозможно, у нас не может быть детей!

Он сказал:

— Я бы посмотрел на вашу историю болезни, чтобы определить это. Но дело в том, что ваша жена носит ребенка в первом триместре.

Я был на автопилоте и поблагодарил Дока. Он сказал:

— Я могу отвести вас в ее комнату, если хотите. Мы разрешаем супругам провести ночь, если они того пожелают.

Я определенно желал.

За последние два часа многое изменилось. Теперь она выглядела как Белоснежка. Ее красивое лицо было спокойным и умиротворенным. Ее руки лежали рядом с ней. Ее великолепное тело с этими огромными сиськами было резко очерчено под плотно завернутым больничным одеялом.

По словам доктора, они ничего с ней не сделали, кроме как дали успокоительное и подключили аппаратуру для наблюдения. Рядом работала капельница для внутривенного вливания, но я думаю, что это также было успокоительное.

Я подошел к кровати и посмотрел на нее сверху вниз. Я просто смотрел. Ее лицо так классически красиво и лежа там, она выглядела ТАКОЙ милой и невинной. Она была моим ангелом, а я такое сделал с ней.

Я пододвинул стул к кровати, сел, взял ее за руку и снова заплакал. Боже! Я надеялся, что в эту чертову комнату никто не войдет, пока я не перестану лить слезы. Настоящие мужчины не делают такого. Но настоящие мужчины не выпускают своих жен туда, где пируют хищники, а я сделал ЭТО.

То, чего я достиг, было прекрасным примером моего личного уровня высокомерия. Я, как обычно, переосмыслил все, что является моим роковым …