Игра в ожидание (перевод с английского). Часть 1

Игра в ожидание (перевод с английского). Часть 1

Тами смывает хлор из своих волос.

Покраснев, я сказал:

— Привет, Клэр. Знаешь, мне очень жаль, но оказывается, что я — огромный идиот и… я оказался запертым снаружи своей квартиры.

«Хорош способ заработать очки с твоими новыми коллегами, гений».

Клэр отодвинулась и жестом пригласила меня войти.

— Об этом не беспокойся, в тот или иной момент это случалось с нами всеми. — Она посмотрела на мое почти обнаженное тело и добавила: — Хотя и не в таком уязвимом состоянии, могу себе представить. Позволь принести тебе полотенце или что-нибудь, чем можно укрыться.

Она отвернулась и направилась в ванную, оставив мне возможность расстроенно глядеть на ее длинные ноги и тугую попу. Едва она потянулась к ручке, дверь ванной распахнулась, и в коридор, совершенно не замечая моего присутствия, вышла Тами, отряхивая свои длинные черные волосы.

Она была прекрасно, совершенно голая.

На долю секунды время застыло. Челюсть отвисла, в то время как я опьянел при виде ее: теплая, гладкая кожа, пышные, гордые бедра, обрамляющие крошечный кусочек лобковых волос, которые она выбрила в форме сердца. Ее грудь — ну, я чуть не упал в обморок. Я провел большую часть последних восьми часов, фантазируя о том, как Тами будет выглядеть топлесс, и должен признать, что мое воображение не смогло отдать ей должное.

Когда она убрала волосы, движение заставило всю ее грудь заколыхаться взад-вперед.

— Тами! — закричала Клэр.

Красивая, обнаженная девушка вдруг поняла, что в ее гостиной стою я и пялюсь на ее громадные сиськи, и мы оба одновременно отвернулись, сгорая от стыда.

Не оставалось ничего, кроме как рассмеяться. После того как опять услышал захлопывающуюся дверь, я крикнул:

— Теперь мне можно повернуться?

— Да, берег чист!

Клэр была готова передать мне большое полотенце, которое я с благодарностью принял. Когда я подошел, чтобы взять его, то заметил, что ее ледяные голубые глаза на мгновение опускаются вниз, заметив, как напрягся мой член под липкой влажной тканью моих трусов.

Через минуту к нам присоединилась Тами, с красным лицом и полностью одетая. Она направилась прямиком к холодильнику.

— Тамм, электричества нет! — взмолилась Клэр. — Ты выпустишь весь холодный воздух.

— Не могла бы ты расслабиться? Я думаю, что мы все сделаем глоток или два вот этого.

Она достала из морозильника ледяную бутылку водки.

— Как насчет тебя, Майкл? Ты выглядишь так, словно тебе нужно выпить так же сильно, как и мне.

«Плохая идея», — сказал я себе. — «Не напивайся, когда твоя девушка находится на другом конце страны, и единственное, что стоит между тобой и двумя самыми горячими женщинами на земле, — это трусы-боксеры. НЕ ПЕЙ!»

Прежде чем я успел ответить, Тами сунула мне в руки кофейную чашку, до половины наполненную чистой охлажденной водкой. Холодный порыв воздуха, когда она открыла морозильник, оживил ее соски, которые теперь смотрели мне в лицо.

Да, мне надо было вежливо отказаться от напитка, но мне было всего двадцать два года, и идея отказаться от бесплатной выпивки была для меня совершенно чуждой. Вместо этого я просто поблагодарил ее и сразу же отхлебнул около трех глотков.

Тами плюхнулась рядом со мной на диван и сделала большой глоток из своей чашки.

— Извини, что случайно сверкнула перед тобой голой.

— Извини, что смотрел.

— Ну, тогда для извинения! — Тами подняла свою чашку, и мы оба утопили неловкость еще одним глотком водки.

Девушки позволили мне воспользоваться своими телефонами, но, как и ожидалось, до смотрителя здания было не дозвониться, и его не будет на месте до утра. Я подумывал позвонить слесарю, но Тами категорически запретила, потому что это было слишком дорого.

— Сегодня ночью ты можешь просто поспать здесь, — сказала она, осторожно взглянув на Клэр.

— Я не могу настолько навязываться вам, я вас только что встретил.

Тами комично покосилась на меня, задумчиво постукивая по подбородку.

— Тогда нам просто нужно найти способ, чтобы ты смог что-нибудь сделать для нас. Похоже, ты довольно силен, и держу пари, что мог бы обменять ночь на нашем диване на то, чтобы сделать нам массаж.

Клэр поперхнулась напитом, практически выплюнув его.

— Тами! Ты что, мы же с ним работаем! Попробуй быть немного более профессиональной!

— Девочка, он уже видел мои сиськи. Так что, для этого, я думаю, уже поздновато. Кроме того, если бы ты на самом деле была так озабочена, чтобы быть «профессиональной», то пошла бы в свою комнату и надела бюстгальтер, едва он вошел в дверь. Даже не притворяйся, будто ты не этого осознала.

Клэр рефлекторно прикрыла грудь и сделала глубокий глоток из своей чашки.

— Полагаю, все в порядке, — смиренно сказала она.

«Слушай, Майк, — это твой мозг. У тебя был веселый вечер, когда ты заглядывался и флиртовал с этими двумя женщинами, но я, наконец, подвел черту на чертовом песке. Ты ни при каких обстоятельствах не должен напиваться и проводить ночь, делая массаж спины Тами и Клэр. Ты возьмешь этот телефон, позвонишь слесарю, а когда он прибудет, ты войдешь в свою квартиру, подрочишь и уснешь. Ладно?»

«Подожди — это что, запах готовящейся лазаньи?»

Оказывается, Клэр готовила лазанью. Они предложили мне кусок, если я, в свою очередь, соглашусь сделать массаж для каждой из них, прежде чем мы все ляжем спать.

Итак, мы пили и ели, и вообще у нас были очень хорошие вечерние шутки о том, что произошло.

— Так, что, Майк, с тобой когда-нибудь такое случалось? — спросила Тами. — Мол, представительница противоположного пола неожиданно выходит к тебе голой?

— Ну… я, наверное, не должен говорить…

Они обе побудили меня рассказать им ту историю, поэтому, благодаря смелости от алкоголя, струящегося по моим венам, я вспомнил свой первый раз с Соней, и то, было как горячо, когда к нам случайно вошла ее соседка по комнате.

— Боже мой, как стыдно! — вскрикнула Клэр.

— На самом деле это странно, но в действительности все не так. Мы с Соней не испытываем стыда, когда дело доходит до этого. Это просто возбудило нас, больше чем когда-либо.

— В самом деле? — спросила Тами.

— Абсолютно. Я имею в виду, вы только подумайте — очевидно, что чуть раньше было довольно неловко, когда я увидел, как ты выходишь из душа. Но разве это не дало тебе, по крайней мере немного заряда? Имею в виду, тебе нечего стыдиться.

Тами покраснела еще сильнее, но кивнула.

— Я думаю… это было довольно прикольно.

Она нервно посмотрела на Клэр, затем повернулась лицом ко мне, ее щеки вспыхнули от волнения.

— Майкл, нам с Клэр нужно немного пошептаться наедине, если ты не против.

Я тупо кивнул, когда они обе встали и тихо вошли в одну из спален. Я слышал через дверь активный приглушенный шепот, но не мог разобрать ни единого слова.

Наконец, после того что казалось вечностью, появилась Клэр, одна. Ее голубые глаза встретились с моими, и с тем же холодным, отстраненным выражением, которое она носила, когда мы впервые встретились, она прошептала:

— Я бы хотела получить массаж спины прямо сейчас.

Без дальнейших объяснений Клэр вытянулась лицом вниз на подушках дивана, ее длинные ноги и попа модели в купальнике просто умоляли смотреть на них.

— Где Тами? — спросил я.

— Она переодевается в свою пижаму.

Настолько рутинно, насколько мог, я опустился на колени рядом с ней и медленно прижал пальцы к мышцам на спине Клэр, потирая ее через топик. Я пытался убедить себя, что то, что я делаю, Соню не огорчит. В конце концов, это был всего лишь массаж спины. Это было совершенно невинно. Правда, я наслаждался, становился более чем возбужденным от ощущения прекрасного тела Клэр в моих руках — но какой вред был лишь в собственном наслаждении?

Ее мышцы казались невероятно напряженными под моим прикосновением, и я сказал ей об этом.