Цель. Перевод с английского

Цель. Перевод с английского

никакого нарастания — он начал толкаться быстро и глубоко, почти отчаянно. Я знала, что не смогу испытать третий оргазм, но мне нравилось, что он так сильно хотел и нуждался во мне. «Он насилует меня, — думала я, — берёт для собственного удовольствия. « Его рука скользнула вокруг моей талии, чтобы дотянуться и погладить мой клитор, и я слегка застонала от удовольствия. Затем, к моему восторгу, я почувствовала, как его член трётся о мое недавно открытое место наслаждения, и внезапно мое тело откликнулось. «Вот дерьмо, — подумала я в изумлении, — это опять происходит!» Потом он толкнул меня на вершину, и в третий раз за вечер я взорвалась.

Если бы он не держал меня, я бы рухнула на пол. Как бы то ни было, он держал меня в своих объятиях, пока я, наконец, не восстановила равновесие. Когда он отпустил меня, я резко повернулась и игриво, но твёрдо оттолкнула его: — Если ты не уберёшься отсюда, я никогда не вернусь домой!

Он неохотно отпустил меня и вышел из душа. Я быстро намылилась, сполоснулась и вытерла своё измученное тело. Когда я оделась и вернулась в спальню, он уже натянул брюки, но всё ещё был без рубашки. Я взглянула на часы и запаниковала, увидев, что уже 11: 30. — Как же я объясню это Натану? Он убьёт меня!

Джек проводил меня до двери. Я повернулась к нему, но прежде чем успела сказать хоть слово, он схватил меня в объятия и страстно поцеловал. — Это еще не всё, — сказал он, — я хочу встретиться снова. — Потом он отпустил меня и широко улыбнулся, когда я поспешила к двери.

Поездка домой была сюрреалистическим опытом. Я была в ужасе от необходимости объяснять Натану, где я была — не было никакой причины, по которой я могла прийти так поздно. Но вместо того, чтобы тратить время на поиски оправдания, всё, о чем я могла думать, это о том, каким горячим был секс. — Три раза! Я даже не знала, что могу кончить три раза за ночь. Какой любовник! — Я чувствовала себя сиреной из греческой мифологии, сводящей мужчин с ума от желания. Никогда в жизни я не чувствовала себя такой сексуальной, такой желанной.

Ужас, конечно, возобновился, когда я въехала на нашу подъездную дорожку, но тут я с облегчением обнаружила, что Натана нет дома. Я быстро вбежала домой, разделась и забралась в постель. Через полчаса, когда он вошел в спальню, я притворилась спящей. Но когда он разделся и забрался под одеяло, я прижалась к его теплому телу. — Прости, что так поздно, детка, — прошептал он. — Всё в порядке, — сказала я с улыбкой, которую он не мог видеть, — значит так надо.

Но даже несмотря на то, что моё тело было истощено, сон пришел не сразу. Конечно, я испытала облегчение оттого, что меня не разоблачили, но моя радость вскоре сменилась чувством восторга. — Не могу поверить, что я это сделала, — повторяла я про себя. — Это было неправильно, но невероятно. — Вспомнив, что делал Джек, я почувствовала, как дернулась моя киска. — Джек был прав, — была моя последняя мысль, прежде чем я задремала. — Это совсем ещё не всё.

Плюс двенадцать месяцев и восемь дней

В субботу уик-энд проходил обычным образом, но внутренне мой разум был захвачен нокдауном драки с самим собой. «Хорошая девочка» внутри меня была в ужасе от того, что я сделала. — Я изменила Натану, — выпалила она. — Я совершила прелюбодеяние. Мне должно быть стыдно.

«Плохая девочка» ничуть не страдала. — Ну и что? — спросила она. — Это не моя вина — Натан не уделял мне достаточно внимания. Он так поглощён своей работой, что уже несколько месяцев пренебрегает мною. Кто мог бы винить меня за то, что ищу немного страсти в своей жизни? Я молодая женщина, у меня есть потребности, которые он не удовлетворяет.

— Он не пренебрегает мной, — последовал ответ. — Он изо всех сил старается обеспечить достаточную финансовую стабильность, чтобы завести детей. Неужели я этого не хочу?

— Конечно, я хочу иметь детей, но не сейчас. Мне нужен шанс немного пожить, испытать то, чего Натан мне не даёт. Он практически держит меня взаперти от остального мира, запертую в этой пригородной тюрьме.

— Этот дом можно назвать тюрьмой? Есть куча женщин, которые убили бы, чтобы жить в уютном доме в тихом районе, как этот.

— Да, — ответила моя непослушная сторона, — и есть женщины, которые убили бы за один такой оргазм, какой Джек подарил мне прошлой ночью, не говоря уже о трёх! Это было невероятно, как что-то, о чем мы читаем в любовном романе.

И в этом была вся суть. Я никогда не чувствовала себя более желанной и возбуждённой, чем прошлой ночью. Я не могла припомнить, чтобы мой медовый месяц был таким же волнующим и страстным, хотя время, возможно, несколько стёрло это воспоминание. Но даже если они были равны, быть желанной столь горячим мужчиной, было огромным стимулом для моего эго. И оргазмы, которые он дарил мне, были как укол героина. Я знала, что хочу ещё.

— Может быть, ещё раз или два, — рассудила я. — Я ничего не отнимаю у Натана, я просто даю себе радость.

Плюс двенадцать месяцев и две недели

Я никогда не ожидала, что волнение от встречи с Джеком продлится так долго. Всю прошлую неделю я снова и снова переживала этот опыт и наслаждалась каждым запретным моментом. Трепет от обладания такой порочной тайной дал мне огромный кайф.

Поэтому, когда Джек пригласил меня сегодня пообедать в его квартире, я точно знала, что произойдет, и не могла ждать. Я думаю, что если бы он не сделал шаг ко мне, я бы его изнасиловала! На самом деле, к тому времени, как мы вошли в его квартиру, мы оба были так возбуждены, что начали срывать друг с друга одежду, отчаянно пытаясь добраться до тела. Несмотря на то, что у нас был всего час, нам удалось заняться сексом дважды, и оба раза я кричала изо всех сил, когда Джек вырывал из меня один оргазм за другим.

Теперь, проходя через офис обратно в свою кабинку, я была на невероятном подъёме, улыбалась и приветствовала всех, мимо кого проходила. Если они вообще думали обо мне, то, вероятно, видели во мне степенную старую замужнюю женщину. — А они не удивятся, если узнают, что я делала в обед? — Самодовольно подумала я. — Держу пари, они хотели бы почувствовать член Джека у себя между ног, как и я. Но он хотел меня, а не их. — весь день мне было трудно сдерживать ухмылку. Мне не терпелось повторить этот опыт.

Плюс тринадцать месяцев

Я подняла глаза от своего столика в кафе и увидела, что Сюзанна пересекает улицу и направляется в мою сторону. Я пригласила её встретиться, потому что чувствовала, что не могу прожить без того, чтобы не поделиться с кем-нибудь.

Мы с Сюзанной были соседями по комнате в колледже, и когда она с мужем Хэнком переехали в наш город, мы быстро возобновили нашу дружбу. Хэнк тоже подружился с Натаном, но у мужчин дружба не такая, как у женщин, а мы с Сюзанной были близки, как сёстры.

— Привет, подружка, — сказала она после того, как мы обнялись. — Я не видела тебя уже несколько недель. Чем ты занималась?

Я пододвинула к ней купленный для неё латте и наклонилась ближе. — У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать, но ты должна поклясться, что никому об этом не скажешь, даже Хэнку.

На её лице отразилась смесь любопытства и тревоги, но затем она улыбнулась и наклонилась вперед. — Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня, Эллисон. Ты можешь мне сказать.

Я ещё больше понизила голос. — У меня роман, — торжествующе сказала я.

При моих словах улыбка на лице Сюзанны испарилась, сменившись недоверием.

— Ты не… ты имеешь в виду с другим мужчиной? — она споткнулась.

— Да, и это потрясающе, — с энтузиазмом сказала я, игнорируя её очевидный дискомфорт. — Это продолжается уже несколько недель, и я так взволнована, что готова лопнуть, если не доверюсь кому-нибудь.

— А как же Натан? — спросила она. — Ты собираешься бросить его?

— Конечно, нет, — сказала я успокаивающе. — Я не собираюсь оставлять Натана. Я не планирую продолжать вечно,…