Но он не успел дойти до конца коридора, как звук голосов нескольких людей, борющихся и кричащих друг на друга, заставил его застыть на месте. Шум доносился откуда-то снизу. Замеревший на месте Рой слышал, как он становится все громче и громче, приближаясь. Один из голосов стал четко различим, он, не переставая, выкрикивал одно и то же слово:
— Рой! Рой! РОЙ!
Внизу лестницы показалась Анжела, которую держали четыре человека: две девушки и двое мужчин. Мужчины были одеты лишь в белые хлопчатобумажные трусы и кожаные ошейники. Их лица и тела были испачканы землей, как будто размазанной по коже ударами сильной и тяжелой руки. Одна из девушек была высокой блондинкой, другая — жгучей брюнеткой. Они обе были одинаково одеты: черные плотные бодистокинг, клепаные пояса и сапоги для верховой езды, забрызганные грязью. У каждой был значок «D.M.S.», на одном значке было имя ДЖУЛИАНА, на другом — КИМ. Вчетвером они тащили вверх по лестнице отчаянно сопротивляющуюся Анжелу.
Она заметила на лестничной площадке замершего, как истукан, Роя:
— Рой! Рой! Сделай что-нибудь! Пусть они меня выпустят!
— Заткнись! — прикрикнула на нее Джулиана, худощавая брюнетка.
— Отвали! Рой, они тут все извращенцы! — завопила Анжела, — Я вышла из машины — просто хотела взглянуть на дом. Я обошла его, и увидела обеих этих стерв, которые водили на поводках, пристегнутых к ошейникам, этих двух мужиков. Они ползали за ними на четвереньках, как собаки. Девки заставляли их кататься по земле и пинали их сапогами.
— Я тебе сказала, заткнись! — заорала Джулиана.
Она замахнулась, чтобы дать Анжеле пощечину, но не успела, как появилась миссис Гарднер, привлеченная шумом и криками. В сопровождении Марсии она шагала по коридору, разозленная видом всей этой сцены.
— Джулиана! Ким! Что тут происходит? Кто это такая?
— Мы не знаем, госпожа Давиния, — ответила Ким, — Мы увидели ее, нарушившую границы усадьбы.
— Она знакома с этим придурком, кем бы он ни был, — добавила Джулиана.
Все присутствующие уставились на Роя. Что было особенно неприятно, ближе всех к нему оказалась миссис Гарднер.
— Это моя подружка, — признался он.
— Понятно, — промолвила миссис Гарднер.
Она поманила пальцем и надзирательницы с пленниками доставили к ней на лестничную площадку Анжелу. Миссис Гарднер махнула рукой, и они, не выпуская Анжелу, расступились, давая своей повелительнице возможность хорошенько рассмотреть пленницу.
Внезапно она повернулась к Рою и выхватила у него картонную коробку. Отбросив крышку, она вывалила содержимое к ногам Анжелы: на пол, освободившись от оберточной бумаги, упала пара высоких кожаных сапог:
— Скажи мне, моя девочка, ты видела их раньше?
Анжела прекратила вырываться. Ее рот раскрылся при виде сапог:
— Так это ваши?
— Ты их видела. Более того, ты их обувала, не так ли? Твой приятель хотел, чтобы ты обула их, так?
— Я не хотел, чтобы она их обувала, — начал оправдываться Рой, — Я говорил, что ей нельзя, точно так же, как говорил ждать в машине. Она не послушалась.
Миссис Гарднер не обратила на него никакого внимания. Вплотную подойдя к Анжеле, она, не отрываясь, смотрела ей в лицо.
— Ты осмелилась всунуть свою ступню, обе свои ноги, потные, толстые, отвратительные ноги, в мои кожаные ботфорты?! — проговорила она, вкладывая в каждое свое слово максимум презрения — Ты знаешь, сколько они стоят? Ты думаешь, я согласна получить за свои деньги перепачканные грязью сапоги?
Губы Анжелы дрожали, но она не могла произнести ни слова.