никогда не было никаких жалоб
. Он увидел боль на моем лице и сказал:
— Господи, мне очень жаль. Я не должен был этого говорить».
— Все в порядке.
Я поверил ему, что он думал, что играет в странную игру, а не помогает женщине обмануть. Как я сказал Грегу, в той же ситуации я мог бы сделать то же самое — конечно, сделал бы, если бы я был холост.
Где вы всречались?
— В разных местах — мы должны были соблюдать осторожность. Очевидно, что я нахожусь в поле зрения общественности. Но я являюсь членом комитета муниципального жилищного строительства, и мне достаточно легко получить ключи от некоторых свободных квартир в зданиях, контролируемых городом, и я просто говорил, что мои сотрудники проводят выборочные проверки. Обычно мы встречались в течение недели в обеденное время, а иногда проводили вместе весь день».
— Оставались ли вы на ночь или выходные?
— Два или три раза, когда… когда Сьюзен сказала, что тебя нет в городе.
Он снова выглядел смущенным.
— Я придумал какую-то историю, чтобы сказать своей жене, и мы ночевали в вашем доме.
— Мне очень жаль, мистер Каллен.
Я кивнул. Мне не нужно было спрашивать его о том, как прошел секс, и я даже думал, что это было достаточно плохо.
— Она когда-нибудь рассказывала тебе о других своих любовниках? Или о том, как долго мы с ней якобы занимаемся этим?
— Думаю да, она однажды сказала, что я был четвертым или пятым парнем, с которым она это сделала. Я помню, что она мне льстила и сказала: « И ты лучший из них!» или что-то в этом роде. Наверное, это чушь собачья, но я не возражал против этого…
Еще минуту мы сидели молча.
— Вы можете мне еще что-нибудь сказать?
— Нет, я так не думаю. Мне очень жаль.
— Я не против тебя. Вы изменили своей жене, но это ваше дело. Что касается Сьюзен, я не могу винить вас за то, что вы поверили ее истории.
Моррисон посмотрел на Брайана.
Конфиденциально? — снова он спросил.
Брайан кивнул и встал, чтобы пожать руку Моррисону.
— Даю слово, Арни. Извини, что нам пришлось поставить тебя в затруднительное положение, но моему другу нужно было знать правду.
— Конечно, — сказал он вежливо и вывел нас.
****************
На углу Брайан остановился и положил руку мне на плечо.
— Ты в порядке?
— Да. Я знал, что собираюсь услышать, просто… ну, одно дело — знать это, а другое — получить подтверждение. Забить последний гвоздь в гроб.
— Ты хочешь посидеть и поговорить, или пообедать, или даже сходить на баскетбол?
— Нет, спасибо, Брайан. Со мной все будет хорошо. Я пойду в парк, пока не проголодаюсь, затем перекушу и вернусь на работу.
— Но не возражаешь, если я приглашу тебя и Эмили на ужин завтра вечером? Я начинаю разрабатывать некоторый план, и было бы здорово, если бы мы оба поговорили о них.
Брайан сказал, конечно, он договорится с Эмили. Я еще раз поблагодарил его за помощь с Моррисоном. Боже, было здорово иметь одного настоящего друга!
****************
Выйдя из машины на подъездной дорожке той ночью, я подумал:
— Черт, еще одна ночь, когда мне приходилось притворяться, будто я не знаю, чем занимается моя жена-шлюха.
И тут я подумал — зачем мне притворяться? Я не готов противостоять ей, но нет причин не трястись перед ней.
Когда я вошел на кухню, Сьюзен накрывала обед на столе, она ярко улыбнулась и сказала:
Эй, дорогой, еда будет готова через минуту.
Послала мне воздушный поцелуй. Я тупо улыбнулся и вытащил из холодильника бутылку вина.
Первые несколько минут ужина она болтала о своем дне, затем, наконец, она стала замечать, что я мало говорю.
— Тяжелый день, Энди? Ты такой молчаливый.
— Да, вообще-то. Довольно грубо. Кажется, я понимаю, что не могу рассчитывать на людей, на которых, как я думал, мог рассчитывать, — сказал я, глядя на нее.
— Мне так жаль. Это по работе? Я слышала, вы пару раз недавно жаловались на сотрудников Хэнка… — сказала она с серьезным видом.
— Я не думаю, что мне надо говорить об этом прямо сейчас, — ответил я, оставив вопрос в подвешенном состоянии. Я сидел и смотрел на нее еще мгновение, затем, не сказав ни слова, встал, чтобы убрать наши тарелки.
Обходя стол, я заметил, что она смотрит на меня с тревогой. И когда я вернулся в столовую с двумя кусочками яблочного пирога, который она купила, ее лицо покраснело, хотя она взяла себя в руки и поблагодарила меня теплой улыбкой. Десерт мы сначала ели молча, пока Сьюзен не сделала несколько неловких попыток возобновить разговор, поговорив сначала о новых соседях через улицу, а затем о прекрасном отпуске, который провела одна из ее подруг на работе.
Когда мы закончили десерт, она встала и подошла к моему креслу. Наклонившись и обняв меня, она потерлась щекой о мою и спросила:
— Хочешь кофе? Или что-нибудь еще приятное и горячее?
Я невольно подумал, что если бы я получил такое приглашение в другой вечер — не тогда, когда я только что узнал о том, что она годами изменяла мне — я был бы в восторге. Вместо этого ее предложение только усилило мой гнев.
Я встал, пожала плечами и сказала:
— Нет, спасибо, мне нужно подготовить документы.
Не оглядываясь, я вышел из комнаты и пошел по коридору в свой кабинет, оставив ее смотреть мне вслед.
Я не знал, насколько она потрясена или напугана, но я знала, что хоть немного добралась до нее, и меня это вполне устраивало.
****************
Я планировал заснуть поздно и зайти в спальню, когда она уснет. Но примерно к 10 я устал и подумал:
— К черту всё это — почему я должен её избегать?
Я пошел собираться спать, заметив, что она уже в постели и смотрит телевизор. Я разделся, сходил в ванную, почистил зубы и молча залез в кровать.
Она быстро выключила телевизор, оставив комнату освещенной только моей прикроватной лампой. Она повернулась ко мне лицом, и я увидел, что на ней одна из её сексуальных ночных рубашек — совсем не типично для обычного буднего вечера.
Прикоснувшись к моей груди, Сьюзен пробормотала:
— Ты в настроении заняться любовью, Энди?»
Я отвернулся к ней спиной. При этом я сказал:
— Нет, не сегодня. Спокойной ночи.
Я потянулся и выключил свет.
Вы можете поспорить, что я никогда раньше не делал ничего подобного. Случаев, когда я отказывался от секса Сьюзен, было немного — пару раз, когда у меня была мигрень, или когда мне надо было заканчивать рабочий проект. Может быть, 4—5 раз за весь брак, и никогда без объяснения причин.
Так что мое поведение было похоже на вывешенный большой красный флаг, но Сьюзен не сказала ни слова. Она не спросила: «Все в порядке?» или «ты зол?» Она меня ни о чем не спрашивала — потому что, конечно, она боялась разговора, который мог последовать за этим.
Сьюзен легко засыпает, и часто я слышу ее ровное и расслабленное дыхание через пару минут после выключения света, а мне всегда требуется немного больше времени. Но не сегодня вечером. Спустя полчаса она все еще не спала — и все еще не произнесла ни слова.
Я мрачно улыбнулся про себя в темноте. Конечно, я тоже не спал. В основном я думал обо всех случаях, когда мы занимались сексом, не имея ни малейшего представления о том, что она перед этим спала с любовником (но я уверен, что она подмылась перед тем, как прийти ко мне домой).
Все времена, когда я счастливо занимался любовью с единственной женщиной в своей жизни, и думая, что я её единственный мужчина. Я долго лежал не засыпая — и был очень, очень зол.
****************
Встаю рано, быстро принимаю душ, выпиваю чашку кофе и уже в 7: 30 уже в офис, ни слова не сказав Сьюзен. У меня было много дел.
Я оставил на столе своего босса записку, в которой говорилось, что хотел бы поговорить с ним, как только он войдет, а затем сел, составляя списки кредитных карт и банковских счетов, возможных …