Дисбаланс (перевод с английского). Часть 2

Дисбаланс (перевод с английского). Часть 2

милый? — сказала красивая девушка, приветствуя меня. Даже с макияжем она выглядела едва взрослой, чтобы употреблять алкоголь. Как бы хороша она ни была, но не была той, что я хотел.

— Гм, да. Вообще-то я кое-кого искал. Старлет здесь?

Улыбка девушки не сходила с ее лица, но исчезла из глаз.

— Да, она здесь. Как сказать, кто ее ждет?

Я смутился. Не было никакой вероятности, что она меня вспомнит. Ей приходилось устраивать десятки приватных танцев в день. Но я все равно назвал свое имя.

— Гм, меня зовут Фрэнк. Она не ждет меня или что-то в этом роде. Мне просто интересно, свободна ли она.

— Ладно, приятель. Займите место за столиком, вот здесь. Я посмотрю, не занята ли она.

Молодая женщина ушла искать Старлет, а я сел за указанный столик. Ко мне подошла скудно одетая официантка, чтобы принять заказ на выпивку, а затем ушла за ним. И Старлет, и мой напиток прибыли одновременно.

— Привет, Фрэнк. Я — Старлет. Джесси сказала, что ты спрашивал обо мне? — сказала она, подходя. Несмотря на то, что ожидал этого, я был слегка разочарован, не увидев в ее глазах никакого узнавания. Прошло около четырех месяцев с тех пор, как я был здесь. Вероятно, она видела сотни лиц с тех пор и до сих.

И все же в каждом из нас есть желание быть особенным. Чтобы выделиться среди остальных. Есть тысячи романтических книг и фильмов, показывающих тот единственный момент, когда два человека устанавливают необъяснимую связь среди всех отвлекающих факторов, что их окружают.

В каждом из нас живет эта фантазия. Знаменитый певец, указывающий на красивую поклонницу и вытаскивающий ее на сцену, старшеклассник, который наконец-то привлек внимание популярной болельщицы, или богатый принц, скрывающий свой королевский статус и влюбляющийся в никчемную девушку. Все это — общие темы в наших воображаемых сценариях. Какими бы нереалистичными они ни были, мы всегда хотим верить обещанию, что выделяемся среди остальных.

— Привет, Старлет. Я знаю, что ты меня не помнишь. Я приезжал сюда несколько месяцев назад со своим другом. В тот день я чувствовал себя очень подавленным, и ты дала мне несколько танцев. Это заставило меня почувствовать себя лучше.

Она широко улыбнулась и села напротив меня.

— Рада это слышать. Хочешь еще один танец? Просто так получилось, что я свободна.

Эти глаза смотрели внутрь меня, как и в ту ночь. Меня пронзило. В тот момент я готов был совершить ради нее убийство. К счастью, единственное, чего она от меня хотела, — это колени, на которых можно было бы поерзать.

— Мне бы этого хотелось.

С этими словами она встала и протянула мне руку, показывая, что хочет, чтобы я принял ее. Когда я это сделал, она переплела наши пальцы и повела меня через клуб.

— Ты хочешь остаться здесь, на открытом месте, или пойдем куда-нибудь в более уединенное место? — спросила она. И снова эти глаза смотрели на меня так, словно видели насквозь. Я отвернулся. Это было все равно что смотреть на солнце.

— Уединенное. — Мой голос сорвался. Она кивнула и повела меня в угол.

— Хм, я надеялся пойти в комнату Шампанского, — сказал я, снова обнаружив, что мне трудно говорить. Она остановилась.

— Комната Шампанского стоит недешево. Ты уверен, что хочешь именно ее? — Я сглотнул и кивнул, задаваясь вопросом, говорит ли она о реальной комнате или о том, что я там напредставлял себе. Но это не имело значения. Я был готов заплатить и за то, и за другое.

— Хорошо, милый. Иди за мной, — сказала она, ведя меня к лестнице. Прежде чем подняться, она остановилась и вдруг обернулась, бросив на меня застенчивый взгляд. — Теперь я тебя вспомнила! Ты же друг Терри! Пришел сюда потому, что у тебя были проблемы с женой. Мальчик-девственник.

Я рассмеялся.

— Да, это я. Мальчик-девственник.

— Ну, что ж, я рада, что ты вернулся ко мне, Фрэнк. Своего первого никогда не забываешь, не так ли? А теперь пойдем наверх. Мне ведь не нужно говорить тебе, где я хочу видеть твои глаза, не так ли?

— Доверься мне. Я не собираюсь тебя обижать.

— Лучше не надо, — хихикнула она.

Как мы поднялись по лестнице, и она отвела меня в укромный уголок, я поймал себя на том, что начинаю нервничать. Я не знал, чего ожидать. Неужели я собираюсь с ней переспать? Неужели она ожидала просто потанцевать на коленях? Как вообще я могу спросить?

— Итак, Фрэнк, чего ты хочешь? — спросила она, как будто увидела мою дилемму и дала мне то, в чем я нуждался. Я сглотнул.

— Я не знаю, — честно сказал я.

Она усадила меня и оседлала, как и в прошлый раз. Затем наклонилась так низко, что ее рот оказался совсем рядом с моим ухом.

— Ты хотел приватный танец или чего-то еще? — прошептала она, ее дыхание танцевало на моей шее, когда она говорила. Ее руки обвились вокруг меня и мягко гладили мою голову. Запах цветов и секса снова наполнил мои ноздри.

— Я хочу тебя.

Она застонала, втискивая свой таз в меня, через мою болезненно твердую эрекцию. Я потерялся. В этот момент она владела моими глазами и ушами. Все остальное не имело значения.

— Что ты хочешь сделать со мной, детка? — спросила она, отправляя меня за грань здравомыслия.

— Я хочу… Я хочу трахнуть тебя, — наконец, сказал я. Она перестала ерзать на мне и села, глядя в глаза и улыбаясь.

— Окей. Я хотела, чтобы ты сказал это, дабы убедиться, что ты — не полицейский. Если ты хочешь трахнуть меня, то сначала тебе придется сделать пару вещей.

— Какого рода?

— Во-первых, тебе придется снять комнату. И не из дешевых. Если тебе нужна проститутка из глухого переулка, то можешь сразу уходить. Я не буду трахать тебя здесь, посреди этой комнаты. Это — ответственность для клуба, и вообще просто дрянь. Когда я закончу работу в два, ты сможешь забрать меня из клуба и отвезти в свою комнату.

— А что еще?

— Заплатишь мне триста долларов.

***

Именно это и произошло. Я снял комнату на берегу. В ней была лоджия, смотревшая прямо в океан. Это был период пиковой нагрузки — ближе к лету — так что, она стоила триста пятьдесят долларов за ночь.

Я не знал, что она имела в виду под «недешевым номером», поэтому выбрал тот, который, как мне казалось, подходил. Он был недостаточно дорог, чтобы выпендриться, чтобы показать свои деньги, но определенно не был какой-то дырой «мотелем для парочек».

Она вышла из клуба около полтретьего, огляделась и заметила меня возле машины. Когда она подошла ко мне, я был поражен тем, насколько по-другому она выглядит.

Она все еще была сексуальной бомбой. Не поймите меня неправильно. Ее лодыжки поднимались из каблуков и превращались в стройные ноги. Эти ноги тянулись целыми днями, исчезая под парой белых шорт. Над шортами виднелся подтянутый живот с кольцом в пупке. Ее сиськи торчали из облегающей майки, едва достававшей до пупка.

Как я уже сказал, чертовски сексуальная. Но она была более… реальной. Старлет в клубе была идеальным секс-ботом. В ней ВСЕ кричало: «трахни меня!». Но эта женщина, подошедшая к моей машине, была всего лишь девушкой. Ее лицо было лишено всего того, что накладывала сверху стриптизерша. Ее волосы были собраны в тугой хвост, подпрыгивавший, когда она шла. На ней даже были очки.

— Привет, Фрэнк. Я почти не ожидала, что ты появишься, — сказала она, подойдя ко мне. По ее лицу распространилась улыбка. Но чего-то в ней не хватало.

Я подвел ее к пассажирскому сиденью и открыл перед ней дверцу. Она очень плавно вошла в машину и села.

Когда я добрался до места водителя и сел, она легонько коснулась моей руки.

— У тебя есть что-нибудь для меня? — спросила она. Я понял, что она имеет в виду, сунул руку в карман и вытащил конверт с деньгами. Как только я протянула его ей, он исчез в ее сумочке.

— Всегда лучше покончить с этим раньше. А то позже это может испортить настроение. Но ты не волнуйся. Достаточно скоро ты не будешь об этом думать. — Она замурлыкала,…