дома. Но я настоял. Я хотел быть с ней этим вечером. Поэтому я проигнорировал ее неубедительные аргументы и все равно пришел. Боже, неужели это бы самый большой сюрприз в моей жизни?!
Надо было выбросить ее из головы и бежать со всех ног. Но я не мог. Я отказывался в это верить, что бы ни говорила мне моя голова. Вместо того я поверил ее лжи, когда она сказала мне, что ты для нее ничего не значишь и что я — единственная любовь в ее жизни. Я поверил им, потому что так захотело мое сердце.
Хотя я знаю тебя, ты не знаешь меня. Однако ты знаешь женщину, которую я люблю. Ты хорошо ее знаешь.
Видишь ли, ты знаешь ее, потому что вы женаты.
У нас с ней роман уже четыре года. Я знаю, о чем ты думаешь. Да, мы вместе чуть больше трети вашего брака.
Скорее всего, ты списываешь это на ошибку. Может быть, это письмо предназначалось для какого-то другого неудачника-мужа. Или, может быть, я путаю твою Рэйчел с другой женщиной, носящей то же имя. Этот последний клочок надежды, за который ты отчаянно цепляешься, не позволит тебе поверить, что твоя жена когда-нибудь сделает это с тобой.
На данный момент я могу доказать тебе это, описав интимные части ее тела. Знаешь, те части, о которых мужчина не может знать, если не видел ее в муках страсти. Я и впрямь мог бы это сделать, но не обязан. У меня есть доказательства гораздо более точные.
Мой сын. Все, что тебе нужно, это проверить Бобби-младшего. Я говорю, что твой сын — это не твой сын. Он — мой сын. Я — его биологический отец. У него может быть твоя фамилия, но в нем течет моя кровь. Не веришь? Что ж, хорошо, что мы живем в мире возможностей добраться до истины. Все, что требуется, — это мазок изнутри его щеки. Но я сэкономлю тебе время. К этому письму прилагается копия ДНК-теста, который твоя жена сделала пару лет назад. Она не знает, что она есть у меня. Оригинал она уничтожила. Однако, когда она спала в моей постели после того как показала его мне, я сделал копию. Может быть, я подсознательно подозревал, что мы втроем окажемся в этой точке.
Сегодня вечером я был в твоем доме. Я видел, как вы двое трахались в своей постели. Это было самое тяжелое, что мне когда-либо приходилось вытерпеть. Я все время вспоминал, как мы с Рэйчел занимались любовью на этой самой кровати. Каждый раз, когда тебя не было в городе, я был рядом с ней. Ты выглядел таким довольным. Ты был уверен, что она — твоя и только твоя. Хочешь услышать что-нибудь смешное? Наверное, нет, но я все равно скажу. Чуть больше недели назад у меня была та же уверенность, в той же самой постели. Те же самые слова, что она сказала тебе, она говорила мне много раз.
Ты, наверное, удивляешься, как я проник в твой дом незамеченным и почему вообще оказался там. Ну, как — это просто. Я знаю, где ты держишь запасной ключ. Я несколько раз пользовался им, чтобы проникнуть в твой дом незаметно для соседей. В те теплые ночи я поднимался по твоей лестнице и входил в твою спальню. Рэйчел была там, в твоей постели, и ждала меня.
Мне удалось остаться незамеченным, потому что я так хорошо знаю твою гостиную, что могу ходить с завязанными глазами и ни во что не врезаться. Мне удалось подняться по лестнице тихо, потому что я знаю, какие ступени скрипят. Рэйчел всегда была непреклонна в том, чтобы не будить нашего сына (да, он был дома, спал в своей комнате), поэтому всегда заставляла меня ходить на цыпочках.
Почему я был там сегодня? Ответ на этот вопрос немного сложнее. Нет смысла ходить вокруг да около, поэтому я просто скажу. Я был там, в вашем доме, чтобы убить вас обоих.
Хочешь знать, что меня остановило? Мой сын. Я знал, что убийство вас двоих навсегда изменит его жизнь. Я не мог поступить так с ним. Он этого не заслуживает.
Мне бы очень хотелось сказать тебе, что я сожалею обо всем этом, но это не так. Тебе нужно знать, на какой женщине ты женат. Любовь, которую ты разделяешь с ней, не только твоя. Эта женщина не только твоя. Прежде чем решила покончить с нашими отношениями, она пыталась понять, как бросить тебя. Мы собирались жить вместе. Я не знаю, почему она вдруг передумала и решила остаться с тобой. Думаю, в этом аспекте ты победил.
Но правда ли ты это сделал? Делает ли это знание ее любовь менее особенной? Больно ли знать, что она может так легко отдать свою любовь другому? Поскольку это больше не редкий предмет, разве это делает данную любовь менее ценной? Тебя это огорчает?
Я надеюсь, что это так. Я надеюсь, что боль, которую ты испытываешь, сделает тебя умнее, чем меня. Я надеюсь, что ты сделаешь то, что должен был сделать я, когда понял, что ее ласковые слова любви были ничем иным, как ложью.
Если ты беспокоишься о том, что тебе придется оглядываться через плечо, не стоит. Я закончу это письмо обещанием. Тебе не нужно беспокоиться о том, что я попытаюсь закончить то, что начал. Я больше никогда тебя не побеспокою. Ты можешь наслать на меня полицию и арестовать за взлом и проникновение, если хочешь, но готов поспорить, что этого ты не сделаешь. Держу пари, ты понимаешь, что твоя ссора — не со мной, так же как и я понял, что моя — не с тобой. Разве ты не предпочел бы думать обо мне как о парне, который открыл тебе глаза?
Я никогда больше не побеспокою вас, потому что вы оба в моем прошлом. Мне требуется отпустить ее и исцелиться. Я смогу пережить боль от ее потери. В конце концов, я буду двигаться дальше, а она будет просто пулей, от которой я уклонился. Чего я не могу пережить, так это боли, которая приходит с постоянной ненавистью к ней. Она этого не стоит. Уже нет.
Если хочешь моего совета, избавься от нее. Потеря, которую ты почувствуешь, сделав это, поблекнет по сравнению с тем, что ты будешь переживать, если тебе всегда придется удивляться. Каждый день ты будешь спрашивать себя: «А не бросит ли она меня сегодня ради другого мужчины?» Поверь, когда я говорю тебе, что смотреть, как она уходит из твоей жизни, — это достаточно, чтобы заставить мужчину делать немыслимые вещи.
Прими этот совет, чего бы он ни стоил.
Искренне покончивший с ней,
Джонатан
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Я в миллионный раз взглянул на часы и уставился на прыщавого подростка, который никак не мог сообразить, как сделать простой бутерброд. Сколько времени это займет? Если бы я знал, что его будет так долго ждать, я бы вернулся туда и сделал все сам.
Я и так был в плохом настроении. Прошло два с половиной года, с тех пор как я был здесь в последний раз. С ним было связано много плохих воспоминаний. Мои планы состояли в том, чтобы закрыть этот контракт, который послала меня заключить моя работа, и срочно убраться к черту отсюда. Если мне повезет, я смогу сделать это, не наткнувшись на призраки из моего прошлого.
— Джон?
Мне никогда не везет.
Я услышал свое имя, произнесенное почти шепотом, стоя в очереди и ожидая, когда соберут мой заказ на обед. Тихий, грустный голос донесся из-за моей спины. Мне не требовалось оборачиваться, чтобы узнать владелицу. Я запомнил его. Когда-то, услышав, как она произносит мое имя, мое сердце бы затрепетало.
Но теперь уже нет.
Я повернулся лицом к прекрасной сирене моего прошлого. Рэйчел. Мои глаза снова встретились с ее глазами, как и много раз до этого. Странное чувство дежа-вю нахлынуло на меня.
Это было там, где было наше первое свидание много лет назад. Это было не совсем свидание. Оно больше походило на обед с коллегой. По крайней мере, так мы говорили себе в то время. Однако неоспоримое физическое влечение между нами, а также растущее сексуальное напряжение из-за кокетливого подшучивания, смешанного с сексуальными намеками,…