Джон? — спросила она.
— Я просто делаю кое-что, и здесь все в беспорядке, — сказал я ей. — я действительно не хочу, чтобы сейчас кто-то входил. Это будет сюрприз для Сары.
— Сюрприз? Я люблю сюрпризы. Может, я смогу помочь, — сказала она.
— Нет, это то, что я должен сделать сам, — сказал я.
— Понятно, — сказала она, не будучи полностью уверенной. — Ты развлекаешься с женщиной, не так ли? — спросила она.
— Я не изменяю в этих отношениях, Джуди, — сказал я. — И ты знаешь, что лучше не спрашивать об этом. Пожалуйста, я действительно очень занят. Чего ты хотела?
— Проктор хочет знать, сможешь ли ты прийти в пятницу вечером, — сказала она. — Я думаю, он позволит Саре пойти с тобой домой. Ты можешь быть там, скажем, в 16: 30?
— Хорошо, я буду там, Джуди, — сказал я. — Спасибо, что известила меня. Теперь мне нужно вернуться к делам.
— Понимаю, — сказала она, пытаясь заглянуть за дверь, чтобы увидеть, что там происходит.
Мне удалось закрыть ей обзор, и она ушла с озадаченным выражением лица. Я закрыл и запер дверь. «Что дальше?» — подумал я.
После еды я принялся собирать вещи и успел сделать довольно много. Я не был тем, что вы назвали бы «особо осторожным», но мне удалось пометить все коробки для завтрашней бригады. Я не ложился спать несколько дольше обычного, чтобы собрать как можно больше вещей. Я не хотел, чтобы команда тратила слишком много времени на то, что у меня было. На следующий день рано утром я взял коробку и отвез её в офис Билла.
— Это все, что вы сумели нарыть? — он спросил.
Я кивнул.
— Да, это так, — сказал я.
— Хорошо, — сказал он мне, — я попрошу своих людей пройти через это и посмотреть, что мы сможем найти. Спасибо.
— Не за что, — сказал я ему. — между прочим, церковь хочет, чтобы я приехал туда завтра днем. Джуди говорит, что они могут отпустить Сару ко мне.
— И тогда ты планируешь отдать ей документы об аннулировании?
— Ага, — сказал я.
— Тебе нужно, чтобы я был там? — он спросил.
Я подумал об этом на мгновение, но решил, что он может не одобрить то, что я еще запланировал.
— Нет, думаю, я справлюсь, — сказал я.
— Понял, — сказал он. — Дай мне знать, если передумаешь.
— Я так и сделаю, — сказал я. — спасибо тебе за все.
Он улыбнулся и пожал мне руку.
— Удачного тебе пути, — сказал он.
Я вернулся в дом и продолжал собирать вещи, ожидая команду. Они явились ровно в 10: 30 и сразу начали перекидывать вещи в грузовик. Пока они несли мебель, я смотрел только что полученный свадебный альбом. Я подумал о том, чтобы сжечь его, но решил отдать его Саре вместе с моим фотоальбомом, который был забит фотографиями, на которых мы вместе все эти годы. Я положил их в портфель вместе с аннулированием и бумагами, которые я должен был представить Энди. Грузчики двигались с молниеносной скоростью, и к полудню все упаковали и поместили в грузовик. Остались только одежда и туалетные принадлежности, которые я упаковал в два чемодана. Я заплатил команде и дал им дополнительно 100 долларов за их скорость и эффективность.
На мой взгляд, они заслужили это. Перед отъездом они горячо поблагодарили меня и пожелали благополучного пути. Я в последний раз запустил пылесос и сделал последнюю уборку, чтобы убедиться, что все чисто. Как только я решил, что место настолько чистое, насколько это возможно, я поставил пылесос в грузовик вместе с моими чемоданами и проверил гараж, чтобы убедиться, что он подметен, а затем направился в офис, где отдал им свои ключи и они подтвердили, что у них есть мой новый адрес. После того, как я закрыл и запер дверь грузовика, я загрузил в прицеп машину с помощью офисного работника, который руководил мной, пока я ехал. Я закрепил свой автомобиль, запрыгнул в грузовик и направился в дом моих родителей, где я проведу последнюю ночь в городе.
Отец настоял на том, чтобы я отвез грузовик с прицепом, в место, которое он подготовил для фургона, который он собирался однажды купить. Мы убедились, что оно подходит, поэтому я въехал в переулок и осторожно втиснулся на стоянку после того, как он открыл для меня ворота. Когда я вошел, он закрыл и запер ворота.
— Не волнуйся, — сказал он. — Если возникнут проблемы с выездом назад, я сделаю это сам. Таким образом, он не будет стоять перед домом, где его могут увидеть любопытные глаза.
«Любопытные глаза, как у Дэна или Джуди», — подумал я. Он был прав, но я беспокоился о том, чтобы выехать утром. Потом схватил свои сумки и направился домой, где мама устроила меня на ночь. Поговорили после обеда.
— Как долго ты собираешься пробыть в Сан-Хосе? — спросила мама.
— Это четырехлетний контракт, так что меня не будет по крайней мере четыре года, — сказал я. — И не знаю, где буду после этого.
— Мы будем скучать по тебе, сынок, — сказал отец. На мгновение я подумал, что он вот-вот разрыдается, но он это хорошо скрывал.
— Я тоже буду скучать по вам, — сказал я.
— Я уверена, что в Сан-Хосе много хороших девушек, — сказала мама. — Знаешь, нельзя вечно хандрить.
Отец засмеялся.
— Она права, сынок. Лучше слушайся свою мать, — пошутил он. Мама в шутку хлопнула его по плечу.
— Знает ли Сара об аннулировании? — спросила мама.
— Еще нет, — сказал я.
— Она узнает завтра днем.
— Это разорвет ее на куски, — сказала мама.
— Это было бы чертовски здорово, — сказал отец.
— Это нехорошо, Нильс, — сказала мама. — Она милая девушка.
— Ты не видела ее последнее время, мама, — сказал я. — Поверь мне, ты бы ее не узнала. Как будто ей промыли мозги или что-то в этом роде.
— Ну, у них было более 20 лет, чтобы сделать это, поэтому я не удивлен, — сказал отец. — Поверь мне, сынок, все это не произошло в одночасье. Поверь мне.
— Я знаю, папа, — сказал я.
— Может, в следующий раз ты послушаешь старика, — сказал он с улыбкой и подмигнул. — Возможно, я родился ночью, но, клянусь Богом, это было не прошлой ночью.
Я знал, что он пытается показаться смешным, но в глубине души знал, что он прав. Я должен был послушать его с самого начала. Его настроение внезапно изменилось.
— Послушай, сынок, я знаю, что тебе было тяжело. Черт, это было тяжело для всех нас. По правде говоря, я чертовски горжусь тем, как ты себя вел. Да, ты облажался в начале, записавшись на эти занятия и так далее, но ты свое дерьмо собрал. Я знаю, что ты любил Сару с детства. Черт, мы все ее любили. Я просто надеюсь, что в следующий раз ты подумаешь своим большим мозг, а не твоим малышом.
— Обещаю, папа, — сказал я.
Он улыбнулся и протянул мне еще пива.
— Пойдем-ка покурим, — сказал он.
Мама не любила сигарный дым в доме, поэтому мы вышли и сели на веранде с пивом и сигарой, обменивались историями о войне и вспоминали о том и сем. Наконец пришло время сна, поэтому я направился наверх в свою старую комнату. На следующее утро я встал, принял душ, побрился, оделся и направился вниз, где мама жарила яичницу с беконом.
— Самое время вытащить свою задницу из постели, — пошутил мой отец. — Черт, уже 6: 30. Половина проклятого дня прошла.
— И тебе доброе утро, — сказал я в шутку.
Я взял чашку кофе и сел за стол, а мама поставила перед нами завтрак. Отец откусил яйцо и закрыл глаза, восхваляя готовку моей матери.
— Блин, женщина, — сказал он. — Это отличные яйца. Думаю, я могу гордиться тобой.
Мама благодарно улыбнулась.
— Ну, теперь, когда я наконец научила тебя опускать сиденье унитаза, я тоже могу гордиться тобой, — сказала она, улыбаясь.
Я любил их слушать — так всегда было в доме. Я думал, что больше всего буду скучать по этому стебу. Когда мы закончили, папа встал и поцеловал маму в губы.
— Наконец-то я слышу гораздо больше признательности, — сказал он, хлопнув ее пониже спины.
— Черт возьми, будь нежнее, — сказала она с улыбкой.
— Ребята, может …