пробег? В любом случае топливо — это не что иное, как сгнившие динозавры, а если это не их переработка, я не знаю, что это такое.
Кстати, это был тот самый Чарджер, которого я мыл, когда вышла Мари и рассказала мне о приглашении. Не сразу, конечно; сначала ей пришлось немного прокатиться о моей любимой машине. В конце концов, нельзя нарушать традицию.
— Знаешь, Дэйв, забавно, как мне всегда трудно сказать, моешь ли ты эту дурацкую машину или мастурбируешь ее.
Женщины этого просто не понимают. Но я все равно попытался объяснить.
— Мужчина, плохо заботящийся о своей машине, — не настоящий мужчина. А ты ведь, конечно, предпочитаешь, чтобы твой муж был настоящим мужчиной, верно?
— А если серьезно. Почему ты тратишь по несколько часов каждые выходные, намывая эту штуку, Дэйв? Я мою свою на автомойке на заправке. Это занимает десять минут, и я получаю бесплатный кофе, пока жду.
— У тебя не машина, — напомнил я ей, — а внедорожник. Никого не волнует, как он выглядит. А это — настоящая машина, и она заслуживает настоящей мойки. Кроме того, так я расслабляюсь, кузнечик. Мыть машину — это настоящий дзен.
Она вздохнула, и я понял, что на данный момент она сдалась. Пора ей переходить к делу, к настоящей причине ее вторжения в мое автомобильное время.
— Между прочим, только что звонила Кора. Через две недели нас приглашают на вечеринку. на той неделе, когда дети уезжают навещать моих родителей. Она костюмированная.
— Черт возьми, нет! Что она там надумала в своих мечтах?! Я — взрослый мужчина, Мари. Я ни хрена не собираюсь разыгрывать переодевание на какой-нибудь девичьей вечеринке.
— Именно это я ей и сказала, Дэйв. Ни хрена мой взрослый муж не пойдет на костюмированную вечеринку в пиратском стиле.
— Пиратская тема, говоришь?
— Ага.
— Значит, всем надо переодеться пиратами?
— О, да. Это даже необходимо.
— И можно выбрать любой костюм пирата, какой захочешь?
— Естественно.
У меня уже был такой, и она это тоже знала.
— Знаешь, дорогая, — небрежно сказал я, — Бен и Кора — вообще-то хорошие друзья, и мы знаем их много лет. Мы не должны их подводить. Пожалуйста, перезвони ей и прими приглашение.
— Как скажешь, мой любимый муж, — признала Мари с хитрой ухмылкой. — В конце концов, ты — глава дома.
— И сегодня вечером я заставлю дрожать тебя, разрази меня гром. Ярр! — ответил я.
Было приятно у слышать смех Мари, и я действительно с нетерпением ждал этой вечеринки. Что я могу сказать? Я очень любил пиратов. Есть кое-что, чего вам никогда не перерасти.
***
Даже самые продуманные планы могут пасть жертвой обстоятельств, поэтому, естественно, в день вечеринки я оказался занят по работе на дополнительный час. Это был клиент Левинсона, поэтому у меня не было выбора. Но наконец, я добрался до дома.
Пришло время попрощаться с Дэвидом Коннором и поздороваться с Дэйвом Воробьем — Бичом семи морей.
— Йо-хо, йо-хо, жизнь пирата — для меня.
***
Остановившись перед особняком Бена и Коры, я был в настроении флибустьера, просто искал деревню для разграбления. Я надел обязательную полумаску и нажал на звонок…
И нажал на звонок…
И нажал на звонок…
ДЕРЬМО! К двери никто не подходил.
Честно говоря, это не было большим сюрпризом. Я услышал музыку, едва вылезя из машины, и в этой суматохе никто не смог бы расслышать дверной звонок. Мне, наверное, пришлось бы протаранить дверь, чтобы кто-нибудь это заметил. Поэтому вместо этого я начал обходить дом, направляясь к бассейну, где, как я предполагал, и была вечеринка. Кроме того, для меня это был подходящий выход. Полнокровным пиратам, таким как Дэйв Воробей, не стоит беспокоиться о всяких пустяках типа двери.
— Йо-хо-хо и бутылка рому, — напевал я про себя, прогуливаясь по ухоженной лужайке, изо всех сил стараясь не наступать на клумбы.
Повернув за угол в дальнем конце дома, я заметил их — двух товарищей-пиратов, явно весело проводящих время в библейском смысле этого слова. Инстинкты тут же взяли верх, и я быстро нырнул в укрытие за невысокой изгородью у стены.
Дерьмо!
Я чувствовал себя нехорошо, вмешавшись в их развлечения, но этим двум идиотам стоило бы убрать камни прямо на моем единственном пути к месту вечеринки? Да, конечно, еще была входная дверь, но шанс у них все-таки был. Кроме того, Дэйв Воробей НИКОГДА не отступает.
Естественно, был… ммм… третий вариант: я мог просто переждать их.
Ясно, что нужно это сделать тактично.
Я имею в виду, что нет ничего хуже, чем отвлекать во время секса, верно?
Кроме того, с той интенсивностью, с которой эти двое работали, им оставалось недолго.
Что? Подглядывающий Том? Кто? Я? Ни за что! Могу заверить, что у меня были самые чистые помыслы. Я просто был вежливым, вот и все.
Хотя, естественно, я мог бы также следить за происходящим в ожидании. Не то чтобы у меня было больше дел, и это была их вина, что я застрял здесь. Справедливо только то, что они отплатят за мой прекрасный жест, предоставив немного развлечения, чтобы помочь скоротать время.
Я схватил свою латунную подзорную трубу и растянул ее. Ах да, это была не просто бутафория, а настоящая работающая подзорная труба. Да бросьте! Вы искренне верили, что Дэйва Воробья можно уличить в использовании дешевого куска пластика?
По воле судьбы подзорная труба безусловно пригодилась. Фактически, есть разница между наблюдением двух неопознанных людей, трущихся друг о друга на расстоянии, и реальным наблюдением за их сексом, как если бы я стоял рядом с ними.
А они определенно занимались сексом. Девушка — стройная латиноамериканская сеньорита — сидела на краю деревянного стола, отчаянно пытаясь удержаться, в то время как ее парень колотился в ней как дровосек, рубящий дерево. Насколько я мог судить, не слишком изящно, но все, чего ему не хватало в смысле навыков, он наверняка восполнял упорством. На такой скорости я бы и минуты не протянул. Боже! Он трахал ее или пытался поджечь ее киску?
Именно тогда я понял, что у меня есть собственная проблема: огромный стояк!
О нет. Этого не могло произойти снова. Что за хрень? МАЛЬЧИК, ПАДАЙ! Дерьмо! Дерьмо! Тройное дерьмо! Но ошибиться было невозможно. Маленькому Дэйву очень нравилось то, на что смотрит большой Дэйв, и он хотел выйти и поиграть. Точно так же, как в Вегасе, только все было чертовски хуже.
Не считая того факта, что мы с подзорной трубой находились за живой изгородью в большом сквере среди бела дня, существовал очень реальным риск быть обнаруженным и разоблаченным в качестве больного извращенца было — на этот раз я шпионил не за женой. Это были незнакомцы, наверняка позвавшие бы полицию, если бы заметили меня с членом в руке. Кроме того, как это ни странно, мастурбируя во время наблюдения за двумя незнакомцами, я чувствовал себя изменяющим Мари.
Нет. Я не смог этого сделать. На этот раз член должен был остаться в штанах.
Не то чтобы я боялся, что Мари разведется со мной из-за чего-то вроде этого. Конечно, нет; она никогда не позволила бы мне так легко сорваться с крючка. Люди, которые не знали мою жену, видели в ней просто одну привлекательную рыжую милфу за сорок. Но если бы им посчастливилось разозлить ее, они бы обнаружили, что у нее — стальная сила воли, бритвенно-острый ум, характер, как колония ос, и она определенно не верила в то, что надо подставить другую щеку. Если причинить ей боль, она скорее ударит в ответ, чем заплачет.
Если думаете, что Мари выглядит сукой, вы правы. Конечно, выглядит, но другой она мне и не нужна. Ее живость и напористость были одной из причин, по которой в первую очередь я влюбился в нее. Но если не брать в расчет любовь, не было никаких сомнений в том, что она по-королевски разозлится, если застанет меня мастурбирующим, подглядывая за людьми, занимающимися сексом. Это все равно что сказать ей, что ее мне мало. Заявление …