и не двинулся с места. Я просто ждал.
— Генри, у меня есть любовник. Это продолжается уже почти год.
Я был ошеломлён. Я даже не мог заставить себя ответить, поэтому она продолжала говорить, чтобы заполнить тишину.
— Мы встречаемся пару раз в неделю. Я не люблю его. Я люблю только тебя. Я была очень осторожна, чтобы убедиться, что ты не знаешь и что ничего не изменилось для тебя дома. Я очень хорошо знаю, когда ты будешь в настроении, и планирую соответственно. Ты всегда получал меня, когда хотел, и ничего в этом не изменится. Ты мой муж, и твои потребности всегда будут на первом месте.
— Значит, ты намерена продолжать.
— Да, Генри, так. Как я уже сказала, мои потребности выросли, и я должна сделать это, чтобы удовлетворить их. Но я хочу, чтобы ты была уверен, что это не изменит моих чувств к тебе или к тому, как мы занимаемся любовью.
— Кто это?
— Этого я тебе не скажу, Генри. Тебе не нужно знать, кто это, и ничего хорошего из этого не выйдет. Это не кто-то из твоих друзей или тех, с кем ты работаешь. Это просто кто-то, кого я встретила.
— И ты ждёшь, что я просто приму это, потому что люблю тебя?
— Да. Я знаю, что ты любишь меня и хочешь, чтобы я была счастлива и довольна, и я знаю, что ты не заметил никаких изменений, и я изо всех сил старалась убедиться в этом. Кроме того, альтернативой будет то, что ты будешь платить мне алименты и жить где-то в другом месте, плюс это не позволит тебе регулярно получать мою киску, позволит любовнику получать меня ещё чаще и разлучит тебя с твоей дочерью. Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты так страдал. Для всех будет лучше, если мы будем продолжать идти вперед, как и раньше.
Я изо всех сил старался сохранять внешнее спокойствие, но внутри я был совершенно взбешен. Как она смеет угрожать мне последствиями развода? Возможно, Холли не слишком понравится жить с матерью, которая изменяет отцу.
— Ну, во всяком случае, для тебя это звучит лучше. Ты уже все уладила, не так ли? Ты взяла первую страницу из справочника «лживые и изменяющие жёны» и выставила меня дураком. Ты поймала меня на крючок и теперь можешь оставить меня вертеться на ветру.
— Пожалуйста, не смотри на это так, дорогой.
— Не называй меня так, сука.
— Генри, от злости и нецензурной брани не станет легче.
Это может быть правдой, но это заставляет меня чувствовать себя лучше.
— Я знаю, что это тяжело слышать, правда. Но на нас это никак не повлияет. Ты этого не заметил и не заметишь в будущем. Это просто то, что я делаю для себя, чтобы удовлетворить свои потребности. Это ничего у тебя не отнимет. Это то же самое, как если бы я занималась волонтёрской работой в свободное время.
— Ладно, предположим, что я не знаю, но всё же. Почему именно сейчас?
— Что ты имеешь в виду?
— Что ж, всё это время ты умудряласья лгать и обманывать меня…
— Я никогда не лгала тебе, Генри.
— Когда мы женились, ты поклялась быть только со мной, что было нарушенным обещанием и ложью. Но, никогда не рассказывая мне об этом, ты фактически лгала мне каждый день с тех пор, как впервые трахнула этого мудака.
— Он не мудак. Он очень милый. Я бы не была с придурком.
— Он соблазняет и занимается сексом с замужними женщинами. Одно это делает его мудаком.
— Ну, для протокола, он меня не соблазнял. Я подошла к нему сама.
Это становилось всё лучше и лучше.
— Ладно, значит, ты еще большая шлюха, чем я думал.
— Генри… — я проигнорировал её.
— Итак, вернемся к моему вопросу: почему ты говоришь мне это сейчас? Ты убаюкала меня, заставив поверить тебе, и ты обманывала меня целый год, так почему ты говоришь мне об этом сейчас?
— Как я уже сказала, Генри, я планирую провести каждый день своей жизни, показывая тебе, как сильно я тебя люблю и как я ценю тебя за то, что ты позволил мне сделать это для себя. Но исключением из этого правила является то, что он берет меня с собой на Гавайи на неделю, как бы в годовщину нашей первой встречи.
— Ты смеёшься надо мной. Ты уезжаешь, чтобы провести неделю, трахаясь, пока я сижу дома и работаю, чтобы поддержать тебя. И что, я должен просто приветствовать тебя с распростёртыми объятиями, когда ты вернёшься. Что, чёрт возьми, я тебе сделал, чтобы заслужить такое неуважение?
— Ты никогда ничего не делал, Генри, и это не неуважение к тебе. Мне нужно, чтобы ты понял, что это только то, что я делаю для себя и не имеет ничего общего с тем, что я чувствую к тебе.
— Лично я не понимаю, как это возможно. А как же твоя дочь, Бекки? Что ты собираешься рассказать Холли о своём маленьком одиноком отпуске? Мы всегда уезжали всей семьей, и вдруг ты уезжаешь одна.
— Я уже поговорила с Холли и объяснила, что мы с друзьями решили совершить небольшую совместную поездку и что это никоим образом не повлияет на наш семейный отдых этим летом. Её это вполне устраивает. Возможно, она даже обрадуется моему отъезду.
— И ты думаешь, я позволю ей продолжать верить в эту историю с петухом и быком?
— Какие у тебя есть доказательства обратного, Генри? Я уже показала ей брошюры о местах, куда поеду с друзьями, и пообещала рассказать ей всё, когда вернусь. Всё, что у тебя есть, — это твоё слово, и, честно говоря, Генри, она скорее поверит мне и тому, что я ей сказала, чем тому, что ты ей скажешь.
— Как я уже сказал, ты всё продумала. Ты можешь делать всё, что хочешь, и кому какое дело, как я к этому отношусь, а если мне это не нравится, то это очень плохо. Я не знаю, как ты собираешься оставаться замужем за мной после этого.
— Я уже говорила тебе, Генри. Мы любим друг друга, и как только я вернусь, всё вернется на круги своя.
Хватит с меня этой чепухи. Она явно не думала о долгосрочных последствиях, которые это может иметь. Даже если мы останемся женатыми, чего не случится, если она согласится на эту поездку и будет сомневаться, даже если не согласится, всё будет совсем не так, как раньше. Я сделал последний выстрел.
— Бекки, не уезжай. Мы можем поработать над нашим браком и попытаться всё исправить. Только, пожалуйста, не уезжай.
— Генри, я еду, и это всё. Но всё будет по-прежнему, вот увидишь. Я слишком люблю тебя, чтобы позволить этому изменить ситуацию.
Ну, я попробовал. — Я могу сказать тебе, что это уже многое изменило. Но я думаю, что ты выполнила свой долг. Ты рассказала мне о своих планах. Я бы посоветовал тебе хорошо провести время, но в отличие от тебя я предпочитаю не лгать своей супруге. Я буду в столярной мастерской, как будто тебе не всё равно.
— Генри, пожалуйста, будь осторожен. Работа с электроинструментами, когда ты расстроен, очень опасна.
Я спустился по ступенькам в подвал, не обращая внимания на её слова и не говоря больше ни слова. Я не мог поверить, что она такая глупая. Конечно, я любил её, но я был чертовски уверен, что не соглашусь с этим, и был поражён, что она думает, что я это сделаю. Несмотря на её мысли, я твердо намеревался рассказать Холли, что задумала её мать. Если бы она мне не поверила, что ж, я бы просто рискнул.
И поездка на Гавайи. Мы говорили о том, чтобы поехать туда в течение многих лет, но ждали, когда Холли станет немного старше, чтобы она могла действительно наслаждаться этим, и теперь, прежде чем мы сможем это сделать, она решает уехать с этим мудаком. Дерьмо. Я обдумал свои варианты. Она, конечно, была права насчёт развода. Мы были ни в чем не виноваты, так что я буду на крючке для алиментов в течение нескольких лет, по крайней мере, так как Холли, скорее всего, в конечном итоге останется с мамой и домом. Я мог позволить себе всё это; мне просто не нравилась идея платить за то, чтобы моя жена сидела дома и трахалась со своим ебучим приятелем, пока я работаю и сижу дома один в какой-нибудь квартире. И кто знает, кого она может привести домой и подчинить Холли. Я не видел другого выхода, кроме как остаться здесь до тех пор, пока Холли не уедет …