По краю (перевод с английского)

По краю (перевод с английского)

большой поцелуй. До этого момента я надеялся, но не был полностью уверен.

— Шэрон, — сказал я. — Есть кое-что, что я должен знать. И я хочу полной честности.

— Спрашивай обо всем. Я не хочу иметь между нами никаких секретов.

— Действительно ли Диего был лучше меня в постели?

— Пожалуйста, Стив. Не…

— Полная честность, Шэрон. Даже если это будет больно.

— Был.

— Намного лучше?

— Да, Стив. Это был лучший секс, который у меня когда-либо был, с большим отрывом. Это то, что ты хотел услышать?

Она закрыла лицо руками.

— Спасибо за честность, Шэрон, поверь, я ценю это. Так, что же делало секс с ним таким замечательным?

Шэрон сморгнула несколько слез и секунду размышляла об этом.

— Ну, ты же видел на видео размер его члена. Это — не главная причина, но любая девушка, утверждающая, что размер не имеет значения, лжет. Но что действительно делало секс экстраординарным, так это его энергия и энтузиазм. Он мог двигаться в течение нескольких часов, и пару раз мог даже кончить, прежде чем его член становился мягким.

— Значит, у тебя с ним были лучшие оргазмы, чем со мной?

— Да.

— И их было больше?

— Да.

— Тогда почему ты выбрала меня, а не его?

— Потому что жизнь гораздо больше, чем секс, Стив. Диего может быть лучше в постели, чем ты, но ты гораздо лучше него вне постели. И ты все еще довольно хорош в постели. Кроме того, я люблю тебя, что делает секс еще лучше.

— Снова спасибо за честность, Шэрон.

— Я сделаю все, Стив, серьезно. Я могу легко жить без члена Диего, но я никогда не смогу жить без твоей любви. На самом деле, сейчас я бы не трогала его член, даже если бы он был сделан из золота и был завернут в стодолларовые купюры!

Я сделал глоток воды и прочистил горло.

— Так, что же случилось, после того как я потерял сознание? Я помню, что слышал, как ты звонила 911.

— О, Боже, Стив. Там было так много крови, — она вздрогнула. — Я не знала, что делать. Скорая помощь не ехала целую вечность, или, по крайней мере, так мне казалось. Диего совсем не помогал, он кричал, и его рвало на полу.

— Мое сердце кровоточит, — сказал я со злой усмешкой.

— Ты раздавил одно из его яичек и разорвал его мошонку. Видимо, это — очень болезненная травма. Санитары скорой помощи вынуждены были ограничить его в движениях для перевозки, и он кричал всю дорогу, пока его выносили.

— Страшно сказать, какие плохие вещи иногда случаются с хорошими людьми, — заметил я с еще большей усмешкой.

Шэрон толкнула меня в плечо и улыбнулась.

— Так что, думаю, полиция захочет поговорить со мной о покалеченной мошонке Диего, — вздохнул я.

— Не потребуется, любимый, все было в рамках самообороны. Окружной прокурор обещал, что никакие обвинения не будут предъявлены.

— Да? Он просто поверил твоим словам?

— Нет, это был твой частный детектив. Тот, кто следил за мной для тебя.

Я сглотнул.

Шэрон подмигнула.

— Он насажал по всему дому камеры и снял фильм с нескольких точек в высоком разрешении, где Диего пытается тебя убить. После этого я заплатила ему бонус и уволила — он забрал с собой все камеры. Поскольку я не планирую снова уходить от тебя, он тебе больше не нужен. Если захочешь узнать, что я буду делать в будущем, просто поверни голову и посмотри.

— Так, где же сейчас Диего? Может, мне стоит на всякий случай купить пистолет?

— Не нужно, любимый. Он — в тюрьме и останется там на годы.

— О? За то, что напал на меня?

Выражение лица Шэрон потемнело:

— Нет, любимый, кое за что другое. Давай не будем этого касаться, пожалуйста.

Мне не понравилось, как это звучит. Я притянул Шэрон ближе в себе и заставил ее посмотреть мне в глаза.

— Это связано с тобой?

— Да, вроде как.

— Тогда я и правда хочу знать, Шэрон. Мне нужно. Ты — моя жена, и все, что касается тебя — это мое дело.

— Хорошо, Стив. Но, пожалуйста, обними меня, пока я буду тебе рассказывать. И что бы ни услышал, не отпускай. Обещаешь?

— Обещаю, — взволнованно сказал я.

— Хорошо, тогда начнем… Когда ты в последний раз меня видел, я была на втором месяце беременности…

— ЧТО?!!

— Просто выслушай меня, Стив. Ты обещал.

Я промолчал.

— Я была на втором месяце беременности от Диего.

— Но, как же так, Шэрон? Ты никогда не прекращала пить таблетки, пока мы… играли.

— Да, это так. Но Диего хотел, чтобы я родила от него ребенка, поэтому я перестала принимать таблетки.

— Шэрон, черт возьми! Почему, черт возьми, ты позволила этому идиоту?!..

— Я не знаю почему, Стив. У меня нет объяснений или оправданий. Прости.

— Но у нас с тобой было много незащищенного секса. Ты уверена, что ребенок не может быть моим?

— Уверена. Потому что я всегда… я… о боже… пожалуйста, не возненавидь меня, Стив.

— Ты всегда, что?

— После того как я перестала принимать таблетки, я всегда надевала дома колпачок, когда мы занимались любовью. Вот почему я всегда сначала шла в ванную, приходя домой. Я не могла рисковать, чтобы ты сделал меня беременной.

— О дерьмо… о дерьмо… о дерьмо…

— Пожалуйста, Стив. Ты обещал.

Я кипел внутри, и мне хотелось что-нибудь разбить. Но Шэрон была права. Я обещал и отчаянно хотел получить всю историю, и будь проклята вся боль.

— Продолжай, — каркнул я.

— Я не могла рисковать, чтобы ты сделал меня беременной, потому что Диего заставил меня пообещать прекратить заниматься с тобой сексом. Если бы ты осеменил меня, он бы узнал, что я не сдержала свое обещание.

У меня скрутило живот, но я обнимал ее, как и обещал.

— Ты уже знаешь о планах на свадьбу. Но вот чего ты, возможно, не знаешь, это что мы спешили потому, что Диего и его семья очень религиозны, и он не хотел, чтобы его первенец родился вне брака.

— Сын, — прошептал я.

— Да. Мальчик. Мы это проверили.

— Вот почему, когда Диего ворвался в нашу спальню, он фактически видел не супружескую пару после секса. Вместо этого он увидел свою беременную невесту в постели с ее бывшим, мужчиной, которого он считал древней историей.

— Я полагаю, это могло выглядеть таким образом, да.

— Неудивительно, что он был в ярости, — пробормотал я.

— С нами все в порядке, Стив?

— До тех пор пока ты говоришь мне правду обо всем, не допуская ни лжи, ни упущений, ты ничего не сможешь сказать такого, что сломит нас, Шэрон. Только то, что ты НЕ скажешь, может это сделать.

— Я так сильно люблю тебя, Стив.

— Я тоже тебя люблю, Шэрон. Так куда мы теперь пойдем? Что будет с ребенком Диего?

— Это больше не проблема.

— Ну, как мать, ты вряд ли…

— Я сделала аборт, Стив. Я прервала беременность.

— О дерьмо! Когда?

— Как только ты вышел из реанимации. Четыре дня назад. Я уговорила моего доктора сделать мне экстренное направление, поэтому не было никакого периода ожидания.

Я ничего не говорил. Иногда это все, что можно сказать.

— Ты боролся за свою жизнь, Стив, врачи давали тебе менее чем пятьдесят на пятьдесят шансов на то, чтобы вырваться. И дело было не только в твоей жизни, но и в нашей совместной жизни и жизни наших еще не рожденных детей. Я осознала, что сыграла в этой борьбе важную роль.

— Но мы могли бы…

— Нет, не могли! Я должна была сделать то, что сделала. Разве ты не видишь, любимый? Другого пути не было. У нас всегда была бы связь с Диего, его тень нависала бы над нами, независимо от того, куда бы мы шли и что делали. Он захотел бы стать как можно большей частью жизни своего первенца, и он — не тот человек, который хорошо уживается с другими.

— Да, — вздохнул я. — Я вроде как заметил это. Скажи, когда ты стала такой мудрой, Шэрон?

Она улыбнулась мне в плечо: