Два грустных рассказа. Перевод с английского

Два грустных рассказа. Перевод с английского

Я знал, что это опустошит её так же сильно, как и меня, но она должна была знать это о парне, за которым она замужем, а ему я хотел отомстить за то, что он сделал с моей семьёй..

В этот момент раздался стук в дверь, и вошёл детектив.

— Как дела, мистер Нулунд? У вас есть какие-нибудь вопросы по этому материалу?

— Нет. Наверное, нет. Всё здесь так, как я и ожидал. — Печально ответил я.

— Вы хотите посмотреть видео или послушать аудиозаписи? Возможно, вы получите лучшее представление о том, как происходили события.

— Нет, спасибо, я не хочу видеть больше того, что показано на фотографиях. — ответил я. Я действительно не мог принять то, что увидел, так как она полностью отдалась другому мужчине, поэтому я встал и приготовился уйти. На выходе я выписал детективу чек на остаток долга и, взяв его отчёт с фотографиями, аудио — и видеозаписями, вышел из кабинета.

Остановившись в парке неподалеку от нашего дома, я обдумал события, которые привели меня к раскрытию измены моей будущей бывшей жены. Я не хотел заходить в дом, который мы называли домом, потому что я больше не мог думать о нём как о нашем доме; это просто место, где мы ели и спали. Я решил, что должен постараться удержать семью вместе как можно дольше ради детей, поскольку они нуждались в безопасности.

Джоан — привлекательная женщина и держит себя в форме с помощью тренировок и мероприятий, связанных с её работой. Она ни в коем случае не стройная после рождения детей, но я заметил, что она немного похудела и сильно устаёт в последнее время, что я объяснил новой диетой. Она по-прежнему кажется мне очень милой. Наша сексуальная жизнь была частой до нескольких недель назад и очень любящей, но в основном мягкой, используя миссионерскую позу и почти или совсем не занимаясь оральным сексом. Я думал о том, чтобы поговорить с ней о том, как оживить нашу сексуальную жизнь, но всегда боялся её реакции на некоторые из моих фантазий.

Я не сразу понял, что частота нашего секса уменьшилась, но, оглядываясь назад, вижу, что она не хотела заниматься со мной сексом в те дни, когда была с Чадом. Но все остальное время наши занятия любовью продолжались, как и прежде. Именно тогда, когда я случайно увидел банковский счет за её личную карточку и отметил расходы на наш местный мотель 6, я заподозрил неладное и решил кое-что проверить. Результатом стал отчёт частного детектива.

Может быть, я должен был сразу поговорить с ней об этом, но если она обманывала, то я хотел, чтобы это было задокументировано. Это было очень дорого, и мне пришлось потратить наши пенсионные сбережения, чтобы заплатить за это. Я решил, что если выяснится то, что я ожидал, мне не придется беспокоиться о совместной старости.

Больше всего меня беспокоило то, что она, казалось, никогда не меняла своего любовного отношения ко мне, даже когда у неё был роман. Я удивлялся, как она может быть такой двуличной и вести себя так, будто в её жизни ничего не изменилось. Должно быть, она хорошая актриса, подумал я. По тому, что она делала с Чадом, видно было, что она потеряла свою любовь и уважение ко мне как к мужу и любовнику, и она должна быть наказана за коварное поведение.

Когда я сидел в парке, куда мы столько раз водили наших детей, когда они росли, я чувствовал, как мои глаза снова наполняются слезами, и мои мысли вернулись к пятнадцати годам того, что я считал идеальным браком. Как она могла так легко сдуться? Я тихонько всхлипывал, откинув голову на подголовник в тишине парка, пока не взял себя в руки.

Мне пришла в голову ещё одна мысль. Если она действительно страдает психическим заболеванием, могу ли я остаться с ней? Наши свадебные клятвы включали слова «… в болезни и в здравии. « Психическое заболевание — это болезнь. Смогу ли я остаться в браке, чтобы выполнить эту клятву, если она прекратит свой роман? Но брачные клятвы также включали слова «… и оставь всех других. « и уж конечно, она этого не сделала. Я решил, что никогда больше не смогу доверять ей, а если не смогу доверять ей, даже если это вызвано болезнью, я не смогу жить с ней. Как я мог контролировать её и работать? Так что развод был единственным решением.

Затем я обдумал, как справиться с разводом с минимальным воздействием на детей и без серьезной конфронтации с ней, но сначала мне нужно было найти и поговорить с адвокатом по разводам. Воспользовавшись мобильником, я позвонил нашему адвокату, чтобы получить от него рекомендацию. Джерри был удивлен, когда я сказал ему, что мне нужно, но дал мне имя, Рон Дженкинс, и номер телефона. Прежде чем повесить трубку, я попросил его переписать мое завещание, исключив Джоан и назвав наших детей единственными наследниками. Я немедленно позвонил и договорился о встрече с адвокатом по разводам на следующее утро. Тогда я решил вернуться домой и попытаться вести себя нормально еще несколько дней.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Когда я вернулся домой, Джоан еще не приехала, но дети уже вернулись из школы и делали уроки. Я был горд, что они приучили себя (с небольшой помощью) делать это, как только возвращаются домой из школы.

— Папа, — спросила Ким. — Что ты делаешь дома так рано?

— У меня были кое-какие дела, после этого я просто пришёл домой, чтобы проверить вас, ребята.

— О, папа. Ты же знаешь, какие мы трудяги, — ответила она с плутоватой улыбкой, когда мы обнялись.

Она была замечательной дочерью, и я буду скучать по ней, когда расстанусь с её матерью.

— О, конечно. Твоя мама еще не вернулась?

— Нет, она позвонила и сказала, что у неё показ и она немного задержится. Она привезёт домой китайский ужин.

— Звучит хорошо. Джереми наверху, в своей комнате?

— Ага.

Когда я поднялся наверх и постучал в дверь Джереми, я подумал, не встретится ли Джоан с Чадом сегодня днем в мотеле 6. У меня была вся необходимая для развода информация, поэтому я уже не следил за её романом.

Джереми открыл дверь, я взъерошил ему волосы и обнял.

— Что случилось, папа?

— Ничего, Джер. Просто сообщаю, что я дома. Как дела в школе?

— Хорошо. Никаких жалоб.

Мы поговорили ещё несколько минут, потом я спустился вниз и приготовил себе свой любимый напиток — виски со льдом, пока ждал возвращения Джоан.

Она пришла через полчаса, выглядя немного усталой и бледной, даже немного поседевшей, и из-за недавней потери веса платье немного болталось на ней. Она поднялась наверх и позвала Джереми на ужин, прежде чем повернуться ко мне с улыбкой, которая осветила всё её лицо.

— Как прошел день моего дорогого мужа? — спросила она, поцеловав меня в щеку..

— Прекрасно. — я ответил, целуя.

— Мы что-то сегодня ворчим? — спросила она с вопросительным выражением на лице.

— Нет, я в порядке, милая. Просто напряжённый день. — Ответил я, стараясь вести себя немного веселее.

Она посмотрела на меня со странным выражением на лице, почти виноватым, как мне показалось, повернулась и пошла обратно на кухню.

Я допил виски и пошёл на кухню, чтобы помочь ей накрыть на стол, пока Ким разливала воду по стаканам. Она, казалось, любила меня так же сильно, как всегда, и это действительно озадачило меня, почему ей вдруг понадобился дополнительный секс и риск разрушения нашего брака.

Мы с удовольствием поужинали вместе, пока Джоан рассказывала нам о задержавшем её показе. Похоже, это был довольно большое дело, и её комиссионные могут быть значительными. Я не знал и не заботился о том, было ли это настоящее шоу, или она просто баловалась со своим любовником вместо этого. Мне было уже всё равно, но я старался не выдавать своих внутренних чувств ради детей, пока мы ели. Потом дети прибрались на кухне, и пока Джоан наверху одевалась поудобнее, я пошёл в гостиную смотреть новости. Я услышал, как наверху шумит душ, и подумал, не смывает ли она запах своего любовника, чтобы сегодня вечером …