Свободный проход (перевод с английского). Часть 1

Свободный проход (перевод с английского). Часть 1

Свободный проход, что точно это означает?

Ну, когда я был ребенком, росшим в сельской местности Новой Зеландии, мы играли в игру «свободный проход», может быть, кому-то она лучше известна как камыш или просто салочки.

В наши дни это выражение имеет совершенно другой оттенок. Сейчас я — женатый сорокачетырехлетний мужчина с детьми, и прошло много времени, с тех пор как я в последний раз играл в игру со свободным проходом.

Моя жена — Дестини, что означает «судьба» — да, ее родители были хиппи. Просто для краткости я зову ее Дес. Когда мы встретились, то были молоды, я был на третьем году стажировки по изготовлению станков и инструментов, а она все еще училась в Университете и заканчивала обучение на степень в области бухгалтерского учета.

Мы встретились, как и большинство пар, на вечеринке, на самом деле я был там с другой девушкой, и мы бесились в крохотной гостиной студенческой квартиры. Квартира была переполнена, и я танцевал со своей подружкой, когда наткнулся на Дес, которая была в группе девушек, в данный момент пьяных и безумно прыгавших, размахивая руками. В тот момент, когда мы столкнулись друг с другом, я перестал дышать, она была великолепна, совершенно потрясающа. Мои глаза, должно быть, вылупились, и я помню, что пускал слюни. Она была высокой для девушки, со стройной фигурой и ногами, которые казались бесконечными.

В то время у нее были длинные шелковистые черные волосы, которые она собирала в конский хвост, летавший по сторонам словно нападающая змея или кнут сумасшедшего бушмена. И когда наши глаза встретились, я понял, что не могу отвести взгляд, и был потрясен этими глубокими миндалевидными глазами, большими, как у кошки, блестящими, как глубокие зеркала.

Я не знаю как насчет любви с первого взгляда, но уверен, что где-то в мое тело воткнулась маленькая стрела Купидона.

Моя спутница заметила, что я уставился на Дес, и закричала:

— Эй, смотри на меня!

Это было мое второе свидание с Сэм, и я чувствовал, что напал на жилу. Я выбросил Дес из головы и сосредоточился на Сэм, не желая упустить что-то определенное.

Позже, когда я увидел Дес в углу, сосущуюся с каким-то парнем, то почувствовал другую боль, на этот раз словно лезвие ножа скользнуло мне под ребра. Мой самый первый вкус ревности был похож на вкус желчи, ужасной кислой рвоты, и мне это совсем не понравилось.

***

Я долго не сталкивался с Дес, в следующий раз это было в Карисбруке, где мы с товарищами были на игре Олл Блэкс, и это был потрясающий вечер. Я был сильно пьян, но не настолько, чтобы не заметить Дес, в паре рядов от нас, с группой ее подруг, кричащих и скандирующих. И снова мои глаза были обращены на нее, она источала магнетизм, привлекавший меня к ней. Это была игра Олл Блэкс, а я — их большой фанат, но игра была для меня потеряна, все что я мог видеть, была она. Не знаю, почувствовала ли она, как жгучая сила моего взгляда опалила ее затылок, но повернулась и посмотрела на меня. Как и в фильмах, да, я знаю, что это клише, но наши взгляды встретились, и затем до конца игры она продолжала поворачиваться, чтобы поглядывать на меня.

Когда я поймал ее взгляд, ее лицо приняло дразнящее застенчивое выражение, она флиртовала со мной, подмигивая, играя со своими волосами. Боже, она была красивой.

Игра закончилась, а я даже не знал счета, хотя, конечно, Олл Блэкс выиграли, и мои товарищи были полны аплодисментов по поводу игры. Когда мы покидали поле огромной толпой, я заметил Дес и ее подруг, направляющихся по дороге в «Гарди»: таверна Гарденс была местом, куда ходили все студенты универа. Это было печально. Мы ходили туда только тогда, когда искали себе подружек, обычно же держались подальше, но сегодня вечером я толкнул парней, и мы последовали за Дес и ее подругами.

Как и ожидалось, заведение было забито, но я увидел Дес в баре и пробился сквозь толпу, чтобы добраться до нее. Стоять рядом с ней — это была пытка, я хотел сказать «привет» или что-то умное, но мой язык перестал работать. По сути, я был нем.

Но это же Дес, она обернулась и кокетливо улыбнулась:

— Ну, ты собираешься поздороваться?

Ошеломленный ее лобовой атакой, я прохрипел:

— Привет…

Она засмеялась:

— Ты весь вечер пялился на меня, подошел ко мне здесь, и конечно, самое меньшее, что ты можешь сделать, это поговорить со мной.

Я засмеялся вместе с ней, музыкальный благозвучный чувственный звук ее голоса был сладким словно патока.

Я обрел свой голос и пригласил ее к нашему столику, но сам оказался за ее столом со всеми ее треплющимися подругами.

Мы, как обычно, болтали, хотя было сложно, когда все ее подруги вмешивались и утаскивали ее танцевать. Только когда мы подошли к концу, у нас появилось немного времени наедине. Она прислонилась ко мне, и я обнял ее за талию. Мы собирались поцеловаться, когда Аманда, ее подруга, закричала нам в ухо, что они выпивают по последней и возвращаются в свои норы.

Дес поцеловала меня, но теперь это было по-дружески:

— Ну, что, ты идешь к нам?

Я засмеялся:

— Черт возьми, да. — Мы с товарищами собрали все, что осталось от наших денег, купили ящик пива и направились на вечеринку. Когда приехали, это была типичная студенческая вечеринка, толпа людей, в основном — студенты.

Тот факт, что квартира была девчачьей, означало, что парней здесь было много, и все они были в поисках подружки на ночь.

Я нашел Дес, и она была загнана в угол неряшливым волосатым парнем. Я не мог сказать, нравился ей он или нет, там все было очень интимно, и он распускал руки. Я собирался уйти, когда она заметила меня и, выкрикивая мое имя, помахала рукой.

Парень, склонившийся над ней, посмотрел на меня кинжальным взглядом, типа: «Зря, приятель, здесь я». Но я проигнорировал его и подошел, проталкиваясь между ними. Она обняла меня за шею и страстно поцеловала.

Это было похоже на падение с облаков, я парил, мой разум плавал в густом липком тестостероне.

Этот поцелуй был глубоким и чувственным, влажным, олицетворением секса, ее язык опустошил мой рот, ища мой собственный, и я был рад вступить в этот танец. Наши языки сталкивались и скользили вместе, как спаривающиеся змеи.

Ее руки обвились вокруг моей головы, даже тот факт, что она опрокинула мне на спину стакан, не остановил меня.

Она крепко обняла меня, смеясь:

— Извини, теперь ты весь мокрый.

Я поцеловал ее в ответ:

— Мне все равно, просто не переставай меня целовать, и я — в раю. — Я никогда не узнаю, откуда, черт возьми, взялись эти слова, но они возымели нужный эффект. Ее объятия стали крепче, она снова поцеловала меня, а когда остановилась, квартира уже опустела. Все мои товарищи ушли, ее подруги, в основном, либо легли спать, либо были увлечены в собственные сексуальные связи.

Она оторвалась от нашего поцелуя и за руку повела меня в свою комнату. Вечеринка подходила к концу, хотя вокруг нас было шумно, но мы были заняты своей миссией.

Было холодно — типичная студенческая общага Данидина, старая вилла, в которой было чертовски холодно. Сексуального стриптиза не было, мы быстро скинули одежду и нырнули под одеяло.

Ее тело было именно таким, как я себе и представлял, тонкая, гладкая фарфоровая кожа, это было похоже на то, будто я провел руками по шелку, такой гладкой она была. Ее сиськи были маленькими, едва заполняли мои сложенные ладони, но соски были огромными. Я сунул голову под одеяло, чтобы насладиться сосанием этих великолепных мясистых шаров. Она радостно взвизгнула, когда мой рот сомкнулся над каждым по отдельности, а я их посасывал и покусывал. Моя рука оказалась между ее ног, и она уже была открытой и влажной. Мои пальцы легко вошли в ее щель, что вызвало удовлетворенный мурлыкающий стон удовольствия.

Пока мои пальцы скользили внутрь и наружу, ее тело извивалось рядом со мной. Я добавил сначала один, затем второй, толкаясь внутрь и наружу, и по мере того как ее …