Разделяй и властвуй. Перевод с английского

Разделяй и властвуй. Перевод с английского

будет включать в себя тотальную кампанию, чтобы вернуть любовь Энн, став идеальным мужем. В то же самое время, когда я покажу ей обратную сторону ее отношений с Марком, я надеялся продемонстрировать преимущества возобновления отношений со мной.

Я сделал обширные заметки для себя, перечисляя возможные действия для каждой части моей кампании, планируя их сроки и прорабатывая взаимозависимости, чтобы каждая из них дополняла другую. Когда я закончил, я увидел, что существенным элементом для обоих была необходимость держать их в неведении о моем знании их отношений. Очевидно, это потребует сдержанности с моей стороны, но я чувствовал, что могу это сделать. Я умею не показывать эмоции.

Я решил не начинать свою кампанию до тех пор, пока не получу очередной отчет от детективного агентства. Но были шаги, которые я мог предпринять за это время, чтобы подготовиться. Во-первых, я купил записывающую систему для наших домашних телефонов, а также записывающее устройство с голосовой активацией, которое я спрятал в машине Энн. Прослушивание нашего домашнего телефона закрывало этот канал связи, и хотя я не мог прослушивать её мобильный телефон, я чувствовал, что машина была наиболее вероятным местом для нее, чтобы звонить Марку. Я не беспокоился, что она позвонит ему с работы. У агентства был офис открытой планировки, поэтому я рассудил, что она вряд ли будет вести разговор со своим любовником в месте, где её так легко могли подслушать.

Следующим моим шагом было влезть в электронную почту Энн. Домашний компьютер уже был настроен для доступа к её рабочей электронной почте. Она защитила свою систему паролем, но я знал, где она хранит список своих паролей, и мне не потребовалось много времени, чтобы получить доступ. Я быстро организовал пересылку копий всехсообщенийна мой адрес.

Как только я получил доступ к электронной почте, я вскоре узнал, что их роман, по-видимому, продолжается всего месяц или около того. Это наводило на мысль, что их отношения все еще находятся на стадии «медового месяца». Моя задача состояла в том, чтобы как можно скорее закончить этот медовый месяц.

Завершив предварительную работу, мне оставалось только дождаться, пока детективное агентство подготовит фотографии их следующей встречи. В дополнение к фото, они удивили меня, представив видео и аудио. Это был неприятный сюрприз.

Собравшись с духом, я стал смотреть как они занимаются сексом. Чего я не ожидал, так это проявления нежности и… осмелюсь ли я сказать? — — любви между ними. Глубина их близости больно задевала. Это заставило меня задуматься, есть ли у моего плана реальные шансы на успех. Но в конце концов мне нечего терять, я продолжузапланированное.

Моя жена не очень терпелива и плохо переносит разочарования. Я надеялся использовать эту слабость против неё, чтобы нарушить отношения, которые она установила с Марком. В то же время она очень романтична, и я чувствовал, что это может быть путем для другой части моего плана.

Наличие копии всех её писем давало мне неоспоримое преимущество, когда дело доходило до планирования моей программы вмешательства. Их следующий обмен письмами дал мне все необходимое, чтобы начать «разделять» по первой части моего плана.

— «Мы все еще на среду?» — Энн.

— «Абсолютно! Одно время, одно место. Не могу дождаться!» — Марк

В день их следующего свидания я поехал к офису Энн, припарковавшись за углом, чтобы меня не было видно. Как только она вернулась с обеда и зашла внутрь, я небрежно прошелся мимо её парковки, еще раз огляделся, чтобы убедиться, что никого нет, а затем нырнул рядом с машиной. Мне потребовалась всего минута, чтобы отвинтить крышку клапана на шине и выпустить воздух. Затем я вернулся к своей машине и поехал обратно к себе. Я задавался вопросом, что она сделает без мужчин в офисе.

И действительно, за двадцать минут до того, как она должна была встретиться с Марком в мотеле, мне позвонила Энн.

— Ты мне можешь помочь?

— Ни о чем не беспокойся, детка, — успокаивающе сказал я. — Работа сегодня довольно легкая, так что я могу починить твою машину. Мне просто нужно закончить одну вещь здесь, а потом я сразу приеду.

Конечно, я подождал еще пятнадцать минут, прежде чем уйти, что означало, что я не доберусь до ее агентства почти до назначенного времени встречи Энн с Марком. Она нетерпеливо ждала у своей машины.

— Прости, что так поздно, — извинился я. — Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Пока она в отчаянии расхаживала взад-вперед, я медленно и методично менял ей колесо. Я припарковал свою машину прямо за ней, чтобы погрузить ее спущенное колесо в багажник и отвезти в ремонт. Конечно, это также помешало ей уйти, пока я всё не сделаю. К тому времени, как я надел запаску, поставил спущенное колесо в машину и вернулся после мытья рук, прошло уже больше часа с того времени, когда она должна была встретиться с Марком.

Я еще раз извинился перед ней за то, что задержался, и сказал, что надеюсь, это не повлияет на ее отношения с клиентом.

— Он просто должен понять, — сказала она покорно. — Иногда такое случается.

Пока я менял ей колесо, я слышал, как несколько раз звонил ее мобильный, но, хотя она проверяла его, она не разговаривала. Наверное, она увидела, что звонит Марк, и не захотела говорить с ним в моем присутствии. Мои подозрения впоследствии подтвердились, когда я вернулся в свой офис и увидел взволнованнуюпереписку между ними.

— «Где ты? Я ждал в мотеле больше часа!» — Марк.

— «Чёрт! У машины спустило колесо!» — Энн.

— «Ты мог бы хотя бы позвонить и дать мне знать. Я же снял комнату. « — Марк.

— «Мак был здесь, менял колесо. Не могла говорить с тобой в его присутствии.»

«Хорошо», — подумал я. — Похоже, я несколько поднапряг их планы.

В тот вечер после ужина я провёл Энн к дивану, где положил её ноги себе на колени и сделал ей массаж ног. Она вопросительно посмотрела на меня, потому что обычно ей приходится просить меня об этом.

— Я знаю, что у тебя был тяжелый день, детка, и я просто хотел сделать что-нибудь приятное для тебя, — сказал я ей.

Она посмотрела на меня, чтобы понять, не намекаю ли я на что-то еще, но когда я продолжал улыбаться и работать над её ногами, Энн расслабилась на диване. Вскоре я увидел выражение удовольствия на лице, и когда я продолжил массаж, тихие стоны удовольствия были сладкой музыкой для моих ушей.

Не желая быть навязчивым, я прождал остаток недели, прежде чем предпринять следующий шаг. А в понедельник в ее офис доставили большую цветочную композицию с открыткой, на которой было написано: «Лучшей жене, какую только может иметь мужчина.»

Если она и почувствовала угрызения совести из-за моей иронии, то хорошо это скрыла. Но в тот вечер, вернувшись домой, она горячо поблагодарила меня и рассказала, какое впечатление произвело это на других женщин в офисе.

— Но по какому случаю? — спросила она. — Ты никогда раньше не делал ничего подобного.

— Совершенно верно, дорогая, — сказал я, обнимая ее, — и это то, что я хочу изменить. Что, если бы у тебя спустило колесо, когда ты ехала по шоссе? Это заставило меня задуматься о том, как дорога мне твоя любовь, и я хотел быть уверен, что ты это знаешь.

Она испытующе посмотрела на меня, но после минутного колебания обняла и крепко прижала к себе.

— Это так мило с твоей стороны, дорогой. Это действительно много значит для меня.

Я не мог не задаться вопросом, чувствует ли она себя виноватой.

Из её электронной почты я узнал, что влюбленные планируют наверстать упущенное на специальной встрече через несколько дней. Мне хотелось нарушить их планы, но на этот раз я чувствовал, что может быть подозрительно, если я снова испорчу машину Энн. Поэтому я отпустил её на место встречи без помех, однако последовал за ней, держась подальше, чтобы не быть замеченным.

Пока она входила в номер, забронированный Марком, я заехал за мотель и вошёл через боковую …