Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 2

Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 2

договорились, и доверять ей в том, что она поступит правильно.

Так что, в итоге все вернулось к вере друг в друга и в наш брак. В основном, я был в состоянии удерживать параноидальное чувство незащищенности в узде, потому что верил, что она любит меня, и она с самого начала знала условия для перезапуска. Но боль, которую вызывала моя зарождающаяся ревность, никуда не исчезала, особенно в той скучной жизни, которую я вел.

Моя квартира была намного приятнее и удобнее для работы, чем наш дом. Я привык к простому ведению домашнего хозяйства, так что, жить было нетрудно. Но ужасные часы между возвращением с работы и отходом ко сну, теперь были заполнены не чем иным как сидением перед телевизором с пивом за просмотром спортивных состязаний.

Не было любящих обменов мнениями или обсуждений нашего дня и что означают его события в великой схеме вселенной. Я ужасно скучал по своему лучшему другу.

Я до сих пор не умею готовить, а потому в этот период каждый вечер либо ел в заведениях общепита, либо что-нибудь приносил домой. Вот почему когда в наш любимый сетевой ресторан вошла она с четырьмя своими коллегами-учителями, я случайно сидел там.

Был конец июля, поэтому они, должно быть, занимались подготовкой к началу учебного года. Если бы она уже не была замужем за мной, я бы тут же бросился прямо к ее столу и немедленно предложил заключить брак.

Она была замечательной. Ее красивое овальное лицо с ямочками и заостренным подбородком было обрамлено густыми каштановыми волосами. Ее огромные карие глаза сверкали добрым юмором и теплом, которое просто истекало из нее. И смотреть на это эффектное тело, и эти огромные сиськи было схоже с тем, как прослушивать вступительные ноты Девятой сонаты Бетховена. Возможно, вы слышали ее тысячу раз, но она все равно вас трогает.

Она была одета в то, что я опознал как ее форму учительницы. Акцент был на полезности, а не на моде. Экипировка была необходима, потому что проводить свой день, присматривая за шумной стаей восьмилеток, это на самом деле — физически очень трудоемкая работа.

Она не заметила меня, потому что оживленно разговаривала со своей подругой Ребеккой. И я сидел скрытый за одним из этих полупрозрачных разделителей между кабинетами.

Вместе с ними были Марси и Шарита, а также парень по имени Лэнс. Я уже знал, что Лэнсу двадцать девять лет, и он преподает в шестом классе.

И, честно говоря, меня не мог обмануть человек по имени Лэнс, такой высокий и красивый, всю свою карьеру проработавший в начальной школе. Он был большим бабником, и знал, где найти все высококачественные киски, от молодых мам до школьных учительниц.

Ходили слухи, что он пользуется достаточным доверием со стороны родителей своих учеников и считает школу Джанет своими охотничьими угодьями. Также ходили слухи, что он был ТАКЖЕ ответственен за распад брака Роуз Уинсок годом ранее. А сейчас он не мог отвести глаз от Джанет.

Я подумал: «С таким же успехом я могу узнать прямо здесь и сейчас, насколько я облажался». Поэтому я присел за перегородкой на корточки и стал ждать, насколько мрачной станет моя будущая жизнь.

Джанет даже не замечала Лэнса, поскольку, казалось, рассказывала Ребекке какую-то длинную забавную историю. С другой стороны, Лэнс замечал каждое движение Джанет. Он постоянно посматривал на них обеих, ожидая, пока Джанет закончит.

Как я уже сказал, я занимаюсь компьютерной безопасностью. Когда я сижу один в ресторане, то всегда беру с собой небольшой планшетный компьютер с 4G подключением к Интернету. Я использую его строго для развлечения, пока ем. Но, конечно, могу использовать и для других целей. И он исключительно хорошо оснащен моими специальными штучками.

Я скрывался всего в шести метрах от их стола, так что, мне ничего не стоило отсканировать телефон Лэнса и принудительно подключиться к нему. Мы называем это «спариванием по блютусу». Я обещал Джанет, что НИКОГДА не сделаю такого с ней, но Лэнс не входил в это соглашение. Внезапно я стал словно сидеть прямо за столом.

Джанет, которая преподает в третьем классе, рассказывала Ребекке, преподававшей в четвертом, о некоторых наиболее ярких маленьких негодяях, которых она передавала ей. Прослушивание оживленных и юмористических описаний моей женой каждого ребенка вызывало ком в горле. Это был голос человека, которого я любил все эти годы. И было трудно слышать его, зная, что пока что я официально не являюсь частью ее жизни.

В течение нескольких минут шла беззаботная болтовня, и я получил представление о том, как работают учителя начальной школы. От Шариты во втором классе до Лэнса в шестом они вели «досье» на каждого ученика в школе. Информация, которой они обменивались, была настолько всеобъемлющей, что могла бы вызвать ревность у Интерпола.

И слушая мою жену, у меня появилось новое понимание и уважение к тому, насколько она преданна и профессиональна в своей избранной области. Джанет была остроумной и серьезной, игривой и проницательной, и всегда очень умной. Я бы влюбился в того человека, которого слышал, даже если бы не трахал это потрясающее тело почти двадцать лет.

Наконец, Лэнс задал ей вопрос, которого я ждал:

— Итак, я слышал, что вы и ваш муж больше не вместе, что случилось? — Я услышал шелест, когда все они в кабинете повернулись к ней.

Голос Джанет изменился от беззаботного до грустного. Она сказала:

— Мы наскочили на кочку по дороге и решили, что должны вести жизни порознь.

Возможно, Джанет просто пыталась изменить направление разговора, но это было даже не близко к тому, каково было наше соглашение. Если бы я сидел там, как и Лэнс, то воспринял бы то, что она сказала, как декларацию о независимости.

Шарита серьезно сказала:

— Значит ли это, подруга, что вы двое разводитесь?!

Джанет ответила:

— Да, это — один из возможных вариантов. Но это не то, о чем мы сейчас думаем. Мы пытаемся привести наш брак к большему равновесию. Я все еще люблю Тома, но оглядываясь назад, поняла, что моя жизнь полностью сосредоточивалась на нем. Летом у нас была небольшая проблема, в которую я НЕ собираюсь вдаваться, но после инцидента стало очевидным, что ситуацию требуется изменить. Поэтому мы решили, что если когда-нибудь собираемся вернуться друг к другу, мне придется научиться самостоятельно справляться с жизнью.

Я мог слышать, как Лэнс облизывал свои отбивные, потому что тон голоса Джанет подразумевал, что она теперь считает себя полностью отрешенной от меня, и что планирует осуществить это разделение в обозримом будущем.

Я осознал то, что она говорит. Она говорила своим друзьям, что пытается вернуть Джанет семнадцати лет назад, ту, которая самостоятельно прошла относительно успешный жизненный путь. Это было главной целью нашего разделения. Но у двадцатипятилетней Джанет не было никаких обязательств. Так что, не было никакого морального ограничения на эксперименты.

Желание познать жизнь во всех ее вкусовых оттенках идеально подходит для женщины этого возраста. Однако сорокадвухлетняя версия взяла на себя обязательство жить по всем своим брачным обетам. И это обещание полностью изменило ситуацию. Теперь она была привязана ко мне как в лучшем, так и в худшем, если только не решит отказаться от своего обязательства путем развода.

Я думаю, что умные люди НИКОГДА не перестают расти. Но если пара не решает в буквальном смысле вступить в открытый брак, весь учебный опыт в жизни пары фильтруется через вторую половину.

Мы весьма преуспели в партнерстве мужа и жены. И я никогда не чувствовал необходимости дополнять его общением с другой женщиной. Но факт оставался фактом: все что я делал, и в значительной степени мои МЫСЛИ, было отражением моего опыта с Джанет в качестве моей жены.

Я полагал, что она чувствовала ко мне то же самое. И был уверен, что ее уход не имеет ничего общего с потерей заинтересованности….