вверх. У него был какой-то ошалевший вид. Я подумал, что, может быть, он на чем-то сидит. Но потом он просто начал улыбаться и сказал, что это того стоит. Он спас вас. Что он будет последним. С ним все и закончится.
— Он спас Стивена? — спросила я. — Каким образом он спас моего мужа?
— Леди, я понятия не имею, — сказал он. Я заметила, что, когда он сказал «леди», то быстро осмотрел мое тело, судя по тому, что мог видеть в халате. Я была полностью покрыта от шеи до лодыжек.
— Думаю, пусть с его психическими проблемами разбираются психиатры, а окружной прокурор решит, в чем его обвинить. Я пришел сюда по двум причинам. Нам требуются ваши показания и мы должны передать вам сообщение. Вы ведь были вчера вечером в клубе свингеров, верно? — Мы кивнули.
— Мистер Тернер, вы, вопреки правилам клуба, покидали помещение вместе с миссис Асеведо. Вы вдвоем отправились ужинать в местный итальянский ресторан, где провели около часа, наслаждаясь обществом друг друга. Это так?
— Да, это так, — сказал Стивен.
— Рабочие в том ресторане утверждают, что вы оба были очень милыми голубками. Это тоже правда?
— Да, — сказал Стивен.
— За вами наблюдали свидетели… подождите, позвольте мне перейти к заявлениям… ладно, вот они. Вас видели целующимися и страстно обнимающимися, в то время как вы шли рука об руку вдоль берега реки. Это тоже правда?
— Да, сэр, — ответил Стив.
— Срань господня, вся ваша ночь звучит как гребаная реклама сайта виртуальных свиданий, — сказал детектив. Потом он повернулся и посмотрел на меня.
— Миссис Тернер, а вы, с другой стороны, провели весь вечер с мистером Асеведо, следя за вашим мужем и миссис Асеведо, и наблюдал за их действиями. Это верно?
— Да, это так, — сказала я.
— Это то, что вы двое обычно делаете? — спросил он. Я чувствовала, к чему все идет. Большой детектив на самом деле был просто грязным маленьким мальчиком. Он, вероятно, не мог получить ничего самостоятельно, поэтому хотел услышать об этом и пережить это опосредованно.
— Нет, при обычных обстоятельствах мы с мистером Асеведо остались бы в клубе.
— И что бы вы там делали? — спросил он. — И откуда вы знаете мистера Асеведо?
— Это — клуб свингеров, — отрезала я. — Поэтому обычно я проводила там время, трахаясь. И я знаю мистера Асеведо потому, что время от времени он трахал меня. И прежде чем вы спросите, нет, у нас с мистером Асеведо не было романа. Между нами не было никаких эмоциональных связей. Он не был для меня чем-то особенным. Мы даже занимались сексом друг с другом не регулярно. Мы оба просто бродили из комнаты в комнату. Если происходящее казалось интересным, мы присоединялись. Оглядываясь назад, я думаю, что у меня был секс с мистером Асеведо три или четыре раза в общей сложности за последний год или около того.
— Это много? — спросил он.
— Я не понимаю вопроса, — сказала я. — Вы имеете в виду, много ли это раз, чтобы заниматься сексом с одним членом из, возможно, сотен, которые находятся в клубе? Или много ли это раз заниматься сексом с одним человеком вообще?
— Три или четыре раза в год — это относительно не очень высокий процент. Например, сегодня утром я трижды занималась сексом с мужем, — сказала я. — К тому времени, как вы вернетесь в машину, может быть, начнется уже четвертый. — Лицо детектива покраснело, и он опустил блокнот, чтобы прикрыть брюки. Двое полицейских в форме двигались, пока не оказались стоящими за чем-то.
— Значит, вы, свингеры, часто так делаете? — спросил он. — Вы просто идете в свой маленький клуб и…
— Бывшие свингеры, — перебила я. — Это место развлечений больше не открыто. Отныне все аттракционы являются эксклюзивными. Мы с мужем выпали из свинга. Но да, мы регулярно ходили в клуб и занимались сексом с другими членами. По крайней мере, мне так казалось.
— Что вы имеете в виду? — спросил он.
— Ну, все дело в том, что мы должны были сходить в клуб, позаниматься сексом с некоторыми людьми, а потом вернуться домой и заняться любовью друг с другом. Предполагалось, что это укрепит наши отношения и не даст им застояться. Вы знаете, как некоторые пары просто устают друг от друга после долгого пребывания вместе. Я не хотела, чтобы это случилось с нами. И обычно именно секс портит все больше, чем что-либо еще. Три главные причины неудачных браков — это секс, деньги и скука.
— У нас обоих хорошая работа, и я просто не представляю, чтобы Стивен когда-нибудь бросил меня, потому что не может позволить себе новые диски для своего «Мустанга». Идея состояла в том, что клуб сохранит для нас сексуальную свежесть, а также в том, что если Стивен сможет иметь любую из ста или около того женщин в любое время, когда захочет, мне придется работать еще усерднее, чтобы поддерживать его интерес ко мне, чтобы мы не скучали и не теряли интереса друг к другу. По крайней мере, таковы были мои первоначальные рассуждения, которые, конечно, оказались колоссальной выдумкой.
— Каким образом? — спросил детектив.
— Потому что мой муж — единственный в своем роде, офицеры, — сказала я. — Обычный мужчина в такой ситуации был бы похож на лису в курятнике. Он бы трахнул все, что не было прибито гвоздями, и мы бы никогда не отказались от клубной жизни. Но Стивен попытался. Теперь я вижу, что он старался ради меня, но его сердце никогда не было в этом. У него был секс с несколькими женщинами, но это оказалось просто не для него.
— Офицеры, мой муж просто не создан для того, чтобы быть свингером. Я узнала, что все женщины, с которыми он был, наслаждались этим, а он — нет. Для него развлекательный, чисто физический секс просто не приносил удовлетворения. Он на самом деле должен быть эмоционально привязан к своей партнерше. И единственным человеком, к которому он хотел быть привязанным, была я. Со временем кое-что из того, что я делала там в поисках все более и более острых ощущений, заставило его отстраниться от меня. Вот так он и начал с миссис Асеведо. Тот факт, что они еще не занимались сексом, — это единственное, что давало мне хоть какой-то шанс спасти свой брак. Если бы они вдвоем еще и трахались, я бы, наверное, сейчас уже была на улице, а не боролась бы всем, что у меня есть, чтобы вернуть его.
— Хотя в каком-то смысле мы оба были недовольны тем, как обстоят дела в клубе. Я объяснила точку зрения своего мужа, а моя — противоположна, но все равно та же. Через некоторое время меня не удовлетворял секс, поэтому мне приходилось пробовать все более и более экстремальные вещи, чтобы получить удовольствие. Я была чем-то вроде наркоманки. Сначала это все ново и весело, но со временем требуется все этого больше и больше, чтобы получить свое. Когда мы остались в клубе, мой муж перестал заниматься со мной сексом. Для меня требовалось три или четыре мужчины, а иногда и больше, чтобы приблизиться к тому, что давал мне он один. Я говорю об этом с точки зрения оргазмов и с точки зрения удовлетворения и близости.
— Я в значительной степени стала шлюхой, ищущей то, чего не получала от Стивена. Это было похоже на отвратительный порочный круг. Мне приходилось трахать нескольких парней, пытаясь почувствовать себя хорошо. Из-за того что я это делала, Стивен не стал заниматься со мной сексом. Поэтому я трахалась с еще большим количеством парней, а он испытывал еще большее отвращение. Я заметила, что Стивен не занимался со мной сексом уже несколько недель, поэтому спросила его, и он выдал мне историю о своем истощении. В другой раз он говорил, что приберегает себя для клуба. Я попыталась объяснить ему, что вся цель клуба — сблизить нас. Я даже предложила все бросить. Стивен отказывался уходить, что напугало меня, потому что именно он всегда хотел уйти. Я этого не делала, потому что и впрямь думала, что клуб работает на нас.
— Несколько пар, которые поженились примерно в то же время, что и мы, распались. И всегда одно и то же: «Я поймала этого ублюдка на измене» или «Серена, я сделала глупейшую вещь….