byohio ©
СЦЕНА 1
Его звали Карл. Карл Монтефиоре. Это был высокий угловатый парень — я думаю, симпатичный — с самодовольным видом. Даже если бы он не трахал мою жену, я бы, наверное, хотел вышибить из него все его дерьмо.
Но в тот момент его взгляд не был самодовольным — он был ошеломленным.
Когда я вошел в его офис, он подумал, что встречается с потенциальным клиентом своей фирмы по разработке программного обеспечения, а не лицом к лицу с мужем-рогоносцем. Он встал, чтобы поприветствовать меня приветливой улыбкой, и я увидел, что он даже не помнит моего лица, хотя мы встречались несколько раз.
— Доброе утро, мистер… Риган, не так ли? Приятно познакомиться — пожалуйста, присаживайтесь.
— Его рукопожатие было твердым и уверенным, что является признаком опытного продавца.
Я сидел и несколько мгновений смотрел на него холодно, а затем заговорил.
— На самом деле, я не Риган, Карл — я Проктор. Дэвид Проктор — муж Лорен? Лорен Проктор из вашего отдела кадров, та, с которой вы трахаетесь уже пару месяцев?
Его лицо стало очень напряженным, и он просто посмотрел на меня, ничего не говоря. Я вытащил из конверта пачку фотографий и бросил их перед ним.
— Это вы и она в отеле Best Western Kenwood Inn, на Монтгомери-роуд. Комната 128, прямо в задней части здания. Вам, ребята, кажется, каждый раз нравится одна и та же комната.
Настала тишина.
— Кто платит за комнату, Карл — ты или моя очаровательная шлюха жена?
Я знал ответ, но мне хотелось услышать его ответ.
— Я плачу, — сказал он, наконец, его глаза смотрели мимо меня на дальнюю стену.
— У меня… договоренность с менеджером — мы занимаемся их бухгалтерским программным обеспечением и резервным копированием.
Опять тишина. Я никуда не торопился. Я, конечно, был зол — чертовски зол. Но я был таким уже почти пять недель, поэтому никуда не торопился.
— Хорошо, — сказал он, наконец.
— Так ты знаешь — чего ты хочешь? — он как бы стал выглядел старше, словно из него вышла энергия.
— Чего ты хочешь от меня?
— В моей машине, Карл, лежит большой конверт из манильской бумаги, адресованный в офис вашей жены. Я собираюсь заехать в офис FedEx, как только уйду отсюда, если только я не получу от вас большей помощи во время этого визита.
Его лицо побледнело, но ему удалось не вскочить со стула. Я забавно восхищался его хладнокровием.
— Я не… было бы очень плохо, если бы Эмили узнала об этом.
Он посмотрел на меня.
— Что ты хочешь чтобы я сделал?
Я передал ему лист бумаги.
— Прочтите это еще раз. Тогда позвоните моей жене прямо сейчас и поговорите с ней. Вы можете изменить формулировку, изменить любое гребаное любовное имя, которое вы используете с ней, что угодно — пусть это звучит естественно, как будто она ожидает это от вас. Но прочтите его так же, как я его написал.
Он внимательно прочитал его, затем поднял глаза.
— Я не знаю, Лор… пойдет ли она на это.
Я смеялся.
— Карл, я слышал аудиозаписи полдюжины ваших небольших встреч с моей женой. Вы, ребята, занимались гораздо более странными вещами.
Он действительно покраснел, когда я сказала, что слышала их. Он подумал еще немного, хмурясь.
Затем он сказал:
— А если я сделаю это? Что тогда?»
Я пожал плечами.
— Тогда ты избавишься от меня. И что бы ты с Лорен ни делал после сегодняшнего дня, мне насрать.
— А конверт FedEx для моей жены?
Я снова пожал плечами.
— Я выброшу его.
— Вы даете мне слово, мистер Проктор?
Я наклонился вперед.
— Ты вряд ли сможешь торговаться, Карл. Но да, даю слово.
Он прочитал мой сценарий еще раз, затем он снова посмотрел на меня, и когда я не пошевелился, он вздохнул и поднял трубку.
СЦЕНА 2
Я и Лорен? В основном та же старая история — не нужно ее растягивать. Мы познакомились, когда она училась в колледже, и у меня была первая работа. Это было свидание вслепую — она была хорошим другом моей кузины Мари, которая думала, что мы действительно поладим, и мы это сделали.
Наши ухаживания были совершенно типичными, но это не значит, что они не были потрясающими. Я полюбил Лорен примерно к пятому свиданию, и она, похоже, относилась ко мне так же. Сначала секс был немного ванильным, немного осторожным, но мы действительно открылись друг другу, и это становилось все лучше и лучше.
Мы поженились примерно через 14 месяцев, Мари была ее фрейлиной, а мой брат Бобби — моим шафером.
Тина у нас появилась почти сразу, незапланированное, но замечательное мероприятие. Она звезда тенниса, отличная ученица и талантливый художник — фантастическая, энергичная, милая девушка, и я ее обожаю.
Мы с Лорен всегда говорили, что у нас только один, но у нас самый лучший ребенок.
Я бы сказал, что у нас с Лорен был прекрасный брак и прекрасная жизнь, на самом деле я говорил это все время, когда кто-нибудь спрашивал, как дела. Иногда она немного флиртовала с нашими друзьями на вечеринках, но потом всегда успокаивала меня — на самом деле наши занятия любовью никогда не были лучше, чем после того, как мы были с другими людьми, и она подтверждала для себя, насколько привлекательна для мужчин.
Я никогда не сомневался в преданности Лорен мне, ни разу за 19 лет. Никаких явных признаков, никаких неопределенных взглядов или внезапной спешки домой в душ, никаких поздних ночей на работе, на теле нет засосов и царапин. Ничего. У нас был секс не больше и не меньше. У нас не было секса лучше или хуже. Я бы никогда не узнал.
О, я думаю, оглядываясь назад, Лорен, возможно, была немного счастливее той весной, немного более живой и веселой. Но это было не так уж и много, и я бы никогда не заметил, если бы не узнал о ее романе.
. Об этом узнала Тина. Это было одним из худших моментов, хотя все было плохо. Субботним днем в начале апреля на старшем курсе. Я помогал брату переставить мебель, а Тина должна была уехать на день на теннисный турнир.
Но накануне корты затопил ливень, и турнир отменили. Товарищ Тины по команде Эйвери высадил ее обратно в дом около 11 часов утра, за несколько часов до того, как ее ожидали дома.
Тина уронила сумку, достала из холодильника диетическую колу и потянулась к телефону, чтобы позвонить другу по поводу вечеринки той ночью.
Она нажала кнопку «динамик», не осознавая, что ее мама говорила по телефону, и услышала мужской голос, говорящий: «… снова твоя узкая киска».
Ошеломленная Тина быстро выключила телефон. Через минуту или две она тихонько прокралась по коридору и заглянула в главную спальню. Лорен лежала на кровати, на ней были только трусики.
Одна рука была в этих трусиках, лениво поглаживая себя, а другая держала телефон. Тина услышала, как она сказала:
— О да, детка, я тоже не могу дождаться! Можем ли мы провести понедельник на этой неделе, или мне придется подождать до среды, чтобы получить этот красивый большой твердый член?
Отойдя от двери, Тина удалилась на кухню, схватила ее теннисную сумку и вышла из дома. Она подошла к детской площадке в ближайшей начальной школе и просидела там два часа, плача. Затем она взяла себя в руки, вытерла лицо и пошла домой.
Я ничего не слышал об этом почти две недели. Все, что я знал, это то, что Тина была замкнутой и угрюмой. Полагаю, как типичный подросток, за исключением того, что она всегда была такой солнечной и веселой. Я спросил Лорен, происходит ли что-нибудь, и она была озадачена так же, как и я.
Когда Тина наконец сломалась и рассказала мне, это было на обратном пути с отборочных. Она играла намного хуже, чем обычно, и проиграла девушке из средней школы Локленда, которую она победила четыре раза за последние два года — и я мог сказать, что она не была собой.
Так что я сделал заезд в Starbucks, купил нам какую-то еду и припарковал машину на большой стоянке близлежащего Walmarts. И я сказал:
…