Дерьмовый способ закончить брак (Перевод с английского)

Дерьмовый способ закончить брак (Перевод с английского)

Дженни, а Дженни рассказала мне.»

«Ну, тогда прямо из первых уст. Прям как Евангелие».

«Сарказм тебе не идет, по крайней мере, в отношении дочери. Я собиралась сказать сегодня вечером. Что мы будем делать?»

«Ты собираешься закончить среднюю школу в старшем классе и пойти на бал. Скорее всего, ты закончишь в семье с одним родителем. Из-за твоего возраста, судья, вероятно, позволит тебе выбрать, с кем ты захочешь жить. Я уважаю твое решение, если это будет твоя мама, просто скажи мне, что ты не выкинешь меня из своей жизни. Что думаешь?»

«Я думаю, что ты большую часть времени довольно невежественный парень. Конечно, я выберу тебя. Я никогда не смогу манипулировать ею так, как могу тобой. Она провела так мало времени с нами, даже живя в одном доме, держу пари, она не смогла бы выбрать меня из толпы. Но что мне действительно, действительно нужно сделать прямо сейчас, так это избавиться от вкуса походной еды. Я бы убила за приличную пиццу или хороший гамбургер. Так что, если ты хочешь добраться до сердца своего единственного ребенка, сделай это через мой желудок.»

Я отвел ее в местную пиццерию и наблюдал, как она уничтожила три четверти большого мясного пирога с дополнительным сыром. Она села, отрыгнула и спросила меня, что я собираюсь делать с ее матерью.

Она вела себя по-взрослому и жестко, но я видел в ее глазах, что она все та же маленькая девочка. Нам будет тяжело. Я взял ее за руку.

«Позволь мне сказать тебе о своих приоритетах, Тони. Во-первых, я должен быть абсолютно уверен, что все правильно сделаю. В ближайшие месяцы мне нужно выяснить, как минимизировать влияние развода на тебя. Теперь ты — человек номер один в моей жизни. Я хочу, чтобы ты была в безопасности и была настолько счастлива, насколько я смогу тебя сделать. Многое зависит от того, как отреагирует твоя мать. Обещаю тебе, я сделаю все возможное, чтобы ты не оказалась меж двух огней. Но тыковка, если то, о чем я подозреваю, правда, мой брак с твоей матерью мертв.»

Это был какой-то нереальный разговор с дочерью, но я всегда просил ее внести свой вклад в важные семейные решения с четырнадцати лет. Конечно, в некоторых решениях она не могла участвовать, но я пытался вовлечь ее во все остальное. Когда ей было пятнадцать, нам понадобилась машина, хотя ее мама хотела маленькую спортивную машинку, она вместе со мной предпочла внедорожник. В конце концов я все равно ездил на нем, возил Тони и ее друзей, а Бет получила свою маленькую машинку на следующий год.

Это я научил ее размышлять перед тем, как принять решение, и рассматривать все точки зрения, прежде чем давать совет. Это помогло ей, сделав ее прирожденным лидером и душой своего дружеского коллектива.

«Тебе нужно придумать, как удержать дом, по крайней мере, до тех пор, пока я не закончу учебу. А потом позволь ей оставить его, если это поможет тебе в финансовом плане. Я все еще собираюсь в колледж, верно? И для этого понадобятся деньги, так?»

Я поспешил ее уверить. «Дорогая, на твоем учебном счете достаточно, чтобы оплатить первые три года. Даже если твоя мать не поможет, у меня будет достаточно времени, чтобы найти деньги, чтобы заплатить за твой последний год. Это мое официальное обещание».

Мы вернулись домой, и я оставил ее распаковывать вещи и думать. К настоящему времени я хотел знать только две вещи о ее матери. Как скоро мы сможем развестись и какого засранца она трахает.

*************

В конце концов, это было довольно просто. Все высокотехнологичные гаджеты, которые вы можете купить в Интернете, не могут сравниться с доброй старомодной охотничьей камерой.

Ну, может я оговорился. Охотничьи камеры, которые я позаимствовал у своего брата, были самыми современными, они снимали тридцатисекундное видео при активации, прежде чем отключиться. Они делают временную отметку и могут быть запрограммированы на приближение при активации. У них даже был микрофон, но обычно они находились так далеко от своих объектов, что мало что было понятно.

Понадобился небольшой мозговой штурм, чтобы придумать, как их скрыть, но с помощью моего брата я построил два скворечника, в каждом из которых была камера. Я поместил один на дерево у подъездной дорожки, который активируется всякий раз, когда кто-то подъезжает, а другой на столб, смотрящий прямо на входную дверь. Мне не нужно было видеть, как они делают гадости, в любом случае это не имело значения. Она сказала что-то резкое установки скворечников в конце лета, и я сказал ей, что это нужно для того, чтобы дать им возможность выветриться, чтобы птицы подумали, что они естественная часть двора.

Конечно, я нес чушь, я ни черта не знал о том, как птица выбирает гнездо. Она просто пожала плечами и проигнорировала их.

Вот как это работало. Она работала в компании, у которой был гибкий график, поэтому два-три раза в неделю она тратила два часа на обед, оставаясь после работы или приходя пораньше, чтобы отработать. Ее парень, должно быть, работал там же. Она приезжала домой за полчаса до него, обедала бутербродом и сбрасывала одежду. Он приходил, они шпилились минут тридцать, потом одевались и уходили, она возвращалась на работу, а он убивал время до своего возвращения. Иногда он останавливался у меня дома, пил одну или две кружки моего пива, пива домашнего приготовления, которое мне давал друг. Я удивился, что не заметил. Может, Тони была права, может, я действительно ничего не замечал.

Неожиданно как дерьмо, но, когда я узнал, я перенес все, кроме одной или двух бутылок, в магазинный холодильник. Это были бутылки старого образца, с керамическими крышками и резиновыми шайбами, объемом примерно по 0, 7 литра. Я взял те, которые оставил в доме, отпил примерно по четверти и дополнил их свежей мочой. Затем я их хорошо встряхнул и поставил обратно. Я как сумасшедший ухмылялся, когда приходил домой и обнаруживал на столе пустую бутылку. Я мог бы его отравить, но так ли это важно?

Примерно раз в неделю я снимал крышку с септика и вытаскивал резинки. Они были заняты, как маленькие пчелки, в среднем по два раза за встречу. Неудивительно, что она не питала ко мне энтузиазма, потому что в основном она всегда была недавно трахнута.

Мне потребовалось три недели тщательной подготовки, но все было настроено и готово к работе. Я бы не позволил Тони быть там, когда все рухнет. Никто не заслуживает увидеть унижение его родителя, как я планировал сделать.

Подумал было пригласить соседей, но потом передумал. Вместо этого я установил две видеокамеры и начал их снимать. У Брайана был старый магнитофон, в котором использовались кассеты. Я поставил его рядом с комодом, где он был едва заметен.

Я попытался рассчитать время так, чтобы магнитофон сработал сразу после того, как они разденутся. Кассета была запущена, на ней была тишина, пока не достигла записанных мной звуков. Я тестировал присоской, и это было громко.

БУМ! Звук выстрела и треск дерева. Я пошел на рынок и купил старую дверь, которую поставил в лесу и расстрелял. Сразу после выстрела, можно было услышать мой крик. В нем было мало актерской игры, у меня накопилось слишком много сдерживаемой ярости, и я выплеснул ее.

«ТЫ ОБМАНЫВАЮЩАЯ ШЛЮХА!» Ружье снова выстрелило. «Я СОБИРАЮ ОТСТРЕЛИТЬ ЕГО ЯЙЦА! ЗАТЕМ Я ВОТКНУ ЭТО РУЖЬЕ В ТВОЮ ИЗМЕНЯЮЩУЮ ПИЗДУ И СПУЩУ КУРОК, ПОКА ОНО НЕ РАЗРЯДИТСЯ ПОЛНОСТЬЮ! Я ИДУ, СУКА!»

Бьюсь об заклад, я смотрел эту сцену сотни раз и до сих пор не могу удержаться от смеха. Они вылетели через парадную дверь, карабкаясь к своим машинам. На нем была только белая рубашка, а брюки, пальто и галстук в руках. Позже я нашел его боксеры на полу спальни. Я обошел вокруг дома и направился к нему. Он визжал, как девочка, и прыгнул в свою машину. Тогда он заметил подарок, который я ему оставил.

Я взял два ведра по двадцать литров, налил в каждое примерно по пятнадцать литров жидкости из септика (конечно …