Любовь — для лохов (перевод с английского). Часть 1

Любовь — для лохов (перевод с английского). Часть 1

У меня такой большой живот, что я даже ног не вижу, но мне все равно. Я все равно лежу на спине. Люди вокруг меня улыбаются, а мне так чертовски больно, что хотелось бы, чтобы они меня вырубили. Прямо сейчас я направляюсь на операцию, и я действительно беспокоюсь из-за парня, который сделал это со мной. Прежде чем они оттащили меня от этого ублюдка, он лежал на полу и совсем не двигался. После операции со мной все будет в порядке, а вот что с ним, я не знаю. Он не сможет смириться с этим. Вся эта болтовня о мачо вылетает в окно, когда люди слышат, что это он отрубился на полу, а я, по крайней мере была в сознании, когда он упал.

Бьюсь об заклад, прямо сейчас у вас в голове возникла неправильная идея, не так ли. Это просто показывает, что если вы что-то неправильно сформулировали, то у людей возникают совершенно разные представления о том, что на самом деле происходит.

Позвольте начать с самого начала, чтобы я могла прояснить свою историю.

***

Меня зовут Мона Мэтьюз. Раньше я была Моной Фуллертон, но вышла замуж. Если бы вы видели меня три года назад, то никогда бы не подумали, что я когда-нибудь вообще выйду замуж.

Три года назад мне было двадцать два года. Это был мой второй и последний курс колледжа. Я знаю, вы думаете, что в двадцать два года мне следовало бы учиться на четвертом курсе или, по крайней мере, на третьем. Позвольте мне кое-что вам объяснить. Когда я росла, то не являлась частью одной из тех идеальных супружеских семей.

Моя семья, Фуллертоны, состояла из моей матери, моего отца, моего брата Томми и меня. Мама сбежала с ловким продавцом со сладким голосом, прежде чем мне исполнилось пять лет. Насколько я понимаю, он говорил ей, что она красива и заслуживает большего, чем мог ей дать мой отец. Предполагалось, что он должен много ездить, и он это делал. Он взял ее с собой в Нью-Йорк. Он взял ее с собой в Лос-Анджелес и, наконец, взял ее с собой на кладбище.

Оказалось, что он зарабатывал даже меньше, чем мой отец, но, в отличие от последнего, он ей изменял. Он был одним из тех парней, для которых одной женщины всегда было мало. Когда он увидел мою маму, то должен был ее заполучить. Каждый парень, видевший мою маму, хотел ее. К сожалению, они хотели ее только временно. Сиськи моей мамы входили в комнату как минимум на две секунды раньше, чем остальная ее часть.

Большинство парней, увидев их, временно сходили с ума. Продавец ничем не от них отличался. Моя мама и впрямь думала, что может иметь любого парня, которого захочет. Ее мнение о себе не было основано на реальности. Она не была такой уж красивой. Я должна это знать — я выгляжу точно так же, как она. Это была невысокая плотная женщина с большими сиськами и манией величия. И я такая же, за исключением мании величия.

Как бы то ни было, когда она узнала, что этот парень гуляет от нее, было уже слишком поздно. Она застряла в другом состоянии, и у нее было слишком много гордости, чтобы позвонить моему отцу, чтобы тот пришел и забрал ее. Это было еще более глупо потому, что мой отец бросился бы за ней в одно мгновение.

Вы спросите, зачем бы он это сделал? Все просто: он любил эту сучку. Мой папа изо всех сил старался обеспечить еду на столе и крышу над нашими головами, но моей маме этого никогда не хватало. Она думала, что имеет право на все лучшее в жизни, хотя сама никогда не работала и почти не бывала дома. К четырем годам я знала все пункты из меню «Макдональдс», потому что она всегда звонила моему отцу и говорила, что слишком устала, чтобы готовить, поэтому ему придется что-нибудь принести домой. Думаю, именно поэтому я была такой плотной. Позже я стала намного стройнее, потому что лучше ем и больше тренируюсь.

Даже после того, что она сделала с ним, убежав с другим мужчиной и оставив его с двумя детьми, чтобы растить их одному, мой папа принял бы ее обратно. Он так сильно любил эту женщину, что сделал бы для нее все и вынес бы любое унижение только для того, чтобы сделать ее счастливой. Что за лох?!

Как бы то ни было, продавец продолжал заглядываться на женщин. Такой человек никогда не перестает искать чего-то нового. Менее чем через год после того, как она ушла от нас, он уже познакомился с другой женщиной, и они постоянно ссорились. Мой брат Томми однажды рассказал мне об этом. Он знал это, потому что как-то она позвонила домой и спросила Томми, дома ли мой отец. Мы полагаем, она пыталась обмануть продавца, заставив его подумать, что вернется домой.

Томми сказал, что продавец сказал ей убирать свою жирную задницу из его дома. Он все равно устал ее трахать, и у него уже есть кое-кто новый. Это все, что Томми услышал, прежде чем она начала умолять его остаться и положила трубку. Во всяком случае, вероятно, это произошло как раз в тот самый день. Наверное, потому, что мы узнали об этом на следующий день.

Оказалось, что на этот раз продавец не солгал. Он трахался с кем-то другим. И та, как и моя мама, в то время была замужем. Только новая женщина была замужем за одним из этих бандитов. Кто-то выбил ногой дверь, в тот момент как мама вместе с продавцом ели, и несколько раз выстрелил в них обоих. Продавец получил урок о том, как трахать не ту женщину, а мама просто оказалась не в том месте и не в то время.

***

В то время я не совсем понимала, что произошло. Когда она ушла, мне было всего четыре года. Я скучала по ней несколько дней, но на этом все. Меня все еще любили, одевали и кормили, так что, жизнь продолжалась. Когда я стала старше и услышала об этом, то решила никогда не делать того же самого. Мой брат Томми присоединился к морской пехоте и ушел от нас, когда ему исполнилось восемнадцать. С тех пор я не видела и не слышала о нем. Мой папа едва прожил до того как мне самой исполнилось восемнадцать. Он пытался напиваться до смерти, с тех пор как мама ушла от нас, и через две недели после моего восемнадцатого дня рождения потерял сознание.

Врачи были поражены тем, что он прожил столько времени. Его печень была настолько разрушена большим количеством алкоголя, который он пил каждый вечер, что последние пару лет он, должно быть, испытывал постоянные боли. Я лично надеюсь, что жизни после смерти не существует. Мой папа слишком хороший мужчина, чтобы воссоединиться с этой сукой после смерти. А я уверена, что он на это надеялся.

Во всяком случае, я переехала к своей тете. Та была сестрой моего отца и ненавидела мою мать так же сильно, как и я. К сожалению, как я уже сказала, я очень похожа на нее, и уверена, что тетя Салли видела мою мать каждый раз, когда смотрела на меня.

У тети Салли было два сына. Один был старше меня, ему было двадцать лет, а второй в свои восемнадцать был моим ровесником.

Они оба постоянно пытались заловить меня без одежды или тайком пощупать. И они были моими кузенами. Когда я рассказала об этом своей тете, она сразу же обвинила меня. Она обвинила меня в том, что я выставляю свою грудь, чтобы соблазнить двух ее драгоценных ангелов. Думаю, она подумала, что мои злые сиськи каким-то образом выскакивали и прижимались к двум ее невинным сыновьям.

Она была уверена, что я закончу так же, как и моя мать. Тогда я поняла, что оставаться там надолго — не вариант. Я устроилась на работу в семейный магазин товаров повседневного спроса недалеко от дома моей тети. Для первой работы это было неплохо. Работать с их мамой было жестко, она ждала, что я все сделаю. Приходилось бегать за прилавком, заполнять полки, подметать полы и делать все, что она могла придумать. Намного лучше было работать с папой. Он часто давал мне небольшие премии и доплаты и почти ничего не заставлял делать.

Папа относился ко мне очень хорошо. Он всегда обнимал меня, когда его жены не было рядом, а для восемнадцатилетней девушки я была довольно наивна. Когда я пробыла там какое-то время, папа начал покупать мне подарки. Обычно он говорил, что кто-то вроде меня заслуживает красивых вещей. Я и не подозревала, что этот папа меня подставляет. Он не спешил с этим,…