Ари (перевод с английского). Часть 2

Ари (перевод с английского). Часть 2

любила грязно ругаться (что Бобби никогда особенно не нравилось со мной).

— О, детка, о, детка, детка, да, вот так… ооо!..

— Сильнее, толкайся сильнее, детка… о да, о да… засунь свой палец мне в жопу. Да, засунь этот большой палец в мою тугую жопу, в то время как твой твердый член расширяет мою киску… о, о да, вот так, вот так!..

И в этом ключе было еще больше, прежде чем я услышала, как пара, наконец, достигла оргазма (Лора, очевидно, была визгливой, а также болтливой)…

Когда через несколько минут они вышли, раскрасневшиеся, но полностью одетые, Лора выглядела ехидно торжествующей, но лицо Бобби было застывшим. Казалось, он был слегка смущен их детским трюком, и я была рада это видеть.

— Я так сожалею об этом, Ари, — злорадствовала Лора. — Полагаю, ТЫ знаешь, как легко Бобби может меня развести на секс, когда захочет!

Бобби явно вздрогнул, а я вежливо пробормотала, что это ничего, нет проблем, и что конечно же я все понимаю. Мы продолжили наш хороший ужин, как будто ничего не случилось, как будто они не договорились, чтобы я зашла к ним, трахающимся всего полчаса назад.

***

Этот глупый трюк дал мне надежду — хотя, может, и не должен был. Я сказала Джону — к тому времени он уже не был «доктором Эриксоном» — что если бы Бобби действительно просто любил Лору и хотел быть с ней, они бы не зашли так далеко, чтобы ткнуть этим мне в лицо, и он согласился.

Так что, около шести недель я чувствовала себя более бодрой, чем когда-либо — мои коллеги на моей новой работе даже отметили, как часто я улыбалась в офисе.

А потом пришло приглашение на свадьбу.

«Роберт Нортон и Лора Ван Гелдт просят вас оказать честь… « — с красивой гравировкой. У меня не хватило духу читать остальное.

При следующем посещении офиса Джона я плакала и плакала. Я отпустила себя, как не делала с первых дней после того, как Бобби узнал про меня.

— Все кончено, — сказала я. — Не могу поверить, что он действительно хочет ее, но он хочет. Что, черт возьми, мне теперь делать?

Джон протянул мне салфетки и мягко сказал:

— Тебе необходимо продолжать. Ты найдешь способ построить для себя другую жизнь, без Бобби, и будешь счастлива.

Он серьезно посмотрел на меня и сказал:

— Знаешь, ты — замечательный человек, Ари. У тебя есть храбрость, решимость и любящее сердце… Я до сих пор помню свое первое впечатление о тебе — когда ты рассказала мне о блуде, который совершала с Чарли и твоими клиентами, — и я оказался почти полностью неправ. Я осудил тебя слишком рано и прошу за это прощения.

Мы поговорили еще несколько сеансов, и он помог мне избавиться от горя, которое я испытывала, а затем мы согласились прекратить встречи.

— Я всегда буду рад видеть тебя, Ари, если захочешь вернуться, но не думаю, что я тебе действительно нужен сейчас.

Мы обсудили свадьбу, и я пришла к выводу, что на самом деле не могу пойти. Поэтому я отправила им великолепный, возмутительно дорогой набор хрустальных бокалов для вина и теплую записку, пожелав им счастливой жизни вместе.

А в ночь свадьбы моя хорошая подруга Фелиция с работы вывела меня в люди и дала напиться, очень хорошо и ужасно напиться, а она слушала, как я плачу и рассказываю свою историю, хотя уже слышала каждое ее слово, а затем она отвела меня домой и уложила спать.

***

Через месяц мы с Фелисией полетели в Канкун в десятидневный отпуск. Она закончила долгие отношения всего за пару месяцев до этого, так что, тоже нуждалась в переменах, как и я. На повестке дня было солнце, много выпивки и беспринципный секс с красивыми незнакомцами.

Сначала казалось, что это именно то, что мне нужно. В первый же вечер мы вышли потанцевать, где нас сняли Тед и Уолтер из Майами и отвезли обратно в наш номер с двумя спальнями. Я трахала Уолтера три раза за ночь и еще раз утром в душе. Это было спонтанно и безэмоционально, и это было здорово!

Также это был первый раз за год, когда я занималась сексом с кем-либо, кроме вибратора.

Следующие две ночи я спала с Тимом из Айовы (он получил вторую ночь, потому что мне очень понравилась первая), а после выходного вечера, когда мы с Фелицией просто немного потанцевали и устроили себе перерыв, пятой ночью меня отодрал Гэри, который только что закончил играть полузащитником в команде университета Южной Каролины и был на пути в НФЛ.

Гэри был на несколько лет моложе меня. Также он был большим и сильным, и подбрасывал меня, как будто я весила не больше подушки. Это был самый тяжелый трах, который у меня был за десять или более лет — ничего тонкого или нежного, просто колотись в девушку, в то время как она кончает и кончает. Утром мне пришлось отослать его, хотя он хотел еще, потому что я была слишком чувствительной между ног.

Поездка испортилась для меня (но не для Фелиции, которая наслаждалась каждой минутой своего флирта и секса) примерно через неделю. Я трахнула высокого стройного парня по имени Марко, одного из профессиональных теннисистов на курорте, и мы заснули, когда он лежал позади меня в постели.

Утром я проснулась от ощущения мужского тела, крепко и нежно обнимающего меня, и почувствовала тепло, безопасность и счастье. «Я так сильно люблю тебя, Бобби», — мечтательно подумала я и прижалась к нему еще немного ближе.

А потом, проснувшись, я все вспомнила. Это был не Бобби — Бобби я потеряла. Это был совершенно милый, замечательно красивый парень, который меня вообще не волновал, кто-то, с кем я трахалась и провела ночь, потому что был одинока и возбуждена, а Бобби ушел навсегда.

Бедный Марко проснулся с рыдающей женщиной в объятиях, совершенно не понимая, что ее беспокоило и что он такого сделал. Я должна отдать должное этому парню — когда я достаточно успокоилась, чтобы поговорить с ним, он был невероятно нежным и успокаивающим.

Он даже сказал мне со своим чудесным мелодичным акцентом:

— Я не могу быть тем мужчиной, которого ты потеряла, Ари, но я все еще могу обнимать тебя и заставлять тебя чувствовать тепло и безопасность. — И он это сделал, он укачивал меня, как маленькую девочку, пока весь мой истерический плач не закончился, и оставался со мной еще с час, хотя было ясно, что он не собирается снова трахаться.

Когда мне стало лучше, и я встала, чтобы проводить его к двери, я крепко обняла его и сказала:

— Спасибо, Марко, ты — второй самый лучший мужчина, которого я когда-либо встречала! — И он усмехнулся, нежно поцеловал меня и сказал:

— Удачи тебе, Ари.

После этого я покончила с обычным сексом. Я прочитала пару книг, поправила свой загар, плавала в бассейне и отбивалась от мужчин, когда мы с Фелицией ходили вечерами по клубам. Она была счастлива и дальше веселиться, поэтому я позаботилась о том, чтобы никто не воспользовался ею и не утащил ее куда-нибудь.

И когда мы вернулись в город, я поклялась, что продолжу жить своей жизнью. Бобби ушел — я его потеряла, он снова женился, вот и все. Пора подумать о своей жизни и о том, какой я хотела ее видеть.

***

Когда однажды после работы я проверила свой автоответчик, то был удивлена, услышав сообщение:

«Привет, это Джон… Эриксон. Надеюсь, с тобой все в порядке. Позвони мне, когда у тебя будет возможность».

Оказалось, он звонил, чтобы пригласить меня на свидание! Я никак не ожидала этого. Мы пообедали вместе, очень непринужденно, и он рассказал мне много того, чего я никогда не осознавала.

— Я надеюсь, ты не против, что я скажу это, Ари, это может показаться немного странным. Но ты мне очень нравишься, и я надеюсь, что мы сможем, ну, выйти куда-нибудь, узнать друг друга… Я имею в виду, по-другому… очевидно! Я уже знаю тебя, и… дерьмо. Это выходит не очень хорошо… Я бы никогда не стал встречаться с пациентом, и точка. Но теперь все кончено, и… ну, ты поняла.

Я была поражена и польщена.

— Джон, я думаю, мне об этом нужно подумать. Я имею в виду, ты очень …