К телефону вернулся незнакомый голос.
— Уэйн, как твой день? — спросил он.
— На самом деле, это один из лучших дней в моей жизни, — сказал я.
— О, мальчик, я ненавижу портить его, но, пожалуйста, помни, что это — всего лишь бизнес. В этом нет ничего личного. Так что, давай начнем. Мои коллеги и я — здесь, на прекрасной Ямайке, и у нас в руках твоя пухлая маленькая жена и ее босс-любовник… — Он замолчал, но по телефону не было никаких признаков шока. Уэйн вообще никак не отреагировал.
— Уэйн, похоже, что новость о том, что они двое вместе, тебя не удивила. В любом случае, если ты хочешь вернуть ее, мне нужно, чтобы завтра утром ты первым делом телеграфировал мне сорок две тысячи долларов. Честно говоря, я должен сказать, что только половина этой суммы приходится за твою жену. Она, похоже, верит, что ты также готов заплатить за возвращение и ее любовника. Если ты захочешь заплатить только половину денег, я пожелаю избавиться от ее босса таким образом, чтобы в результате не было обнаружено никаких его следов.
Я понятия не имел, что сказать.
— Я понимаю, что это довольно шокирующие новости, — сказал он. — Который в Мичигане час?
— Здесь только полдень, — сказал я. — И сегодня воскресенье. Я не уверен, что смогу собрать деньги завтра до позднего утра. Я не могу просто пойти в банкомат и вынуть их.
— Я это полностью понимаю, — сказал он. — Так что, давай перенесем это на двадцать четыре часа с этого момента. Первым делом утром я позвоню тебе еще раз и сообщу имя, на которое ты переведешь деньги. Я считаю, что лучше всего использовать Вестерн Юнион. И объясни людям в своем банке и в офисе Вестерн Юнион, что покупаешь лодку. Это должно сделать их менее подозрительными. Я думаю — лишнее говорить тебе, что если ты обратишься в полицию… Что ж, ты все равно получишь свою жену назад. Но вместо одного большого толстого куска получишь сотни маленьких толстых кусочков. Я перезвоню тебе позже, чтобы поговорить об очень интересном видео, которое ты, возможно, не захочешь никому показывать. До свидания, Уэйн. Желаю приятного дня и возвращайся к тому, чем занимался.
Телефон выключился, я был сбит с толку.
— Я звоню в полицию, — сказала Алисса.
— Нет, Лисса, они могут навредить Джози, — сказал я. — Полиция всегда лажает.
— Пусть, — сказала она. — Это не наша вина. И она все равно изменила тебе. Почему ты вообще хочешь ее вернуть?
— Мы женаты, — сказал я.
— Больше нет, — прошипела она. — Нет никакого способа, черт возьми, чтобы я позволила ей снова причинить тебе боль.
— Может, это не ее вина, — сказал я. — Может быть, ее шантажировали или принуждали.
— Может быть, из моей задницы вылетят обезьяны, — выплюнула она. — Уэйн, я люблю тебя, но ты — идиот. Я не собираюсь больше сидеть здесь и смотреть, как эта сучка втирает тебе глаза.
Она стала хватать одежду и одеваться. Она обняла меня, проходя мимо, и поцеловала.
— Звони мне (зови меня — англ.), чучело, — сказала она.
— Я думал, тебя зовут Алисса, — сказал я.
— Ха-ха-ха, — сказала она. — Уэйн, нет ничего, что бы я не сделала для тебя. Но я слишком забочусь о тебе, чтобы смотреть, как ты это делаешь с собой. Когда ты устанешь от чуши Джози, поставь меня на первое место в списке, хорошо?
Я понял, что совершаю ошибку, едва она вышла за дверь.
Тогда я начал звонить. Я позвонил жене Джона, Марте, чтобы рассказать ей о том, что происходит. Она спросила, не может ли она подъехать, чтобы мы поговорили об этом. И ее голос по телефону был очень рассерженным.
Когда она приехала, я был удивлен. Я никогда раньше не видел Марту, но она выглядела не так, как я ожидал. Это была худая женщина, похожая на птицу, с деловой манерой держаться. У нее были красивые длинные седые волосы, спускавшиеся до плеч.
— Мистер Брэди, вы уверены, что не ошиблись? — спросила она. — Возможно, кто-то над вами подшутил.
— Можете называть меня Уэйн, — сказал я. — И я бы хотел, чтобы это была шутка.
— Но Джон — не на Ямайке, — сказала она. — Джон — во Флориде. Он там со своим дядей. Они ездят на рыбалку пару раз в год.
Я протянул ей телефон.
— Позвоните ему, — сказал я. Если на звонок ответит он или его дядя, у нас будет ответ на один из наших вопросов.
Она набрала номер и включила громкую связь.
— Хейлло, — сказал звучащий старо голос.
— Дядя Вилли, это Марта. Вы с Джоном ловите рыбу? — спросила она.
— Нет, мы не ловим ни дерьма! — он сказал. — Потому что мы не на рыбалке. У меня от этого племянника нет ни слуху ни духу… где-то уже восемь лет.
Взгляд Марты в ее глазах сказал мне все. Он сказал мне, что она разозлилась, и что я хотел бы оставаться на ее стороне. Затем она повернулась ко мне.
— Хорошо, что, черт возьми, происходит? И начни с самого начала, — сказала она.
Так я и сделал. Я сказал ей, кто я такой и на ком женат. Я рассказал ей о поездке на Ямайку и о том, что обнаружил вскоре после отъезда Джози. Я показал ей электронные письма и СМС. Тут она меня остановила.
— Ты можешь сделать для меня копии? — спросила она.
— Зачем? — спросил я. — СМС и электронные письма не имеют ничего общего с похищением.
— Нет, но они будут прекрасным доказательством для моего развода, — сказала она. Она слегка наклонила голову и посмотрела на меня. — Конечно, ты же не собираешься оставаться с ней в браке. Разве ты никогда не слышал выражение: «изменивший однажды, изменит и дважды»?
Я кивнул.
— Тебе не интересно, почему это произошло? — спросил я.
— Они трахались друг с другом годами, — прошипела она. — Молодой человек, у тебя хорошая работа?
— Да, — сказал я.
— Ты когда-нибудь бил жену? — спросила она.
— Конечно, нет, — сказал я.
— Вы двое довольно регулярно трахались? — спросила она.
— Ага, — сказал я.
— Пусть сука идет на хуй, — сказала она. — Не пытайся спасти ее. Спиши брак как издержки. Ты — красивый молодой человек. Ты можешь заменить ее кем-то еще, кто не станет тебе изменять. Если бы ты был каким-нибудь бездельником или плохо с ней обращался, было бы иначе. А так, пусть сука идет на хуй.
Я закончил рассказывать ей о телефонном звонке и сумме выкупа, которую похитители хотели за Джози и за них обоих. И тут я узнал, что, хотя у Джона не было денег, его жена легко могла себе позволить заплатить выкуп. Ее отец входил в совет директоров компании, где работал Джон.
Она отказалась даже пытаться собрать даже половину денег. Она подумала, что возможность сделать это попросту смехотворна.
— К чему мне оплачивать расходы на развод с ним в суде и, вероятно, платить ему какие-нибудь алименты, если я могу позволить этим идиотам избавиться от него для меня бесплатно? — спросила она. — Серьезно, тебе следует подумать о том же. Это гораздо дешевле и гораздо эффективнее — избавиться от неверного супруга, а твое доверие к женщинам твоего возраста резко пойдет вверх. Это твой выбор и твои деньги, но я не заплачу ни цента, чтобы вернуть Джона.
Она дала мне номер своего телефона и адрес электронной почты.
— Отправь копии по факсу на этот номер или по электронной почте на этот адрес, — сказала она. — Было приятно познакомиться, молодой человек.
А потом она ушла. Но остановилась в дверях.
— Если ты будешь говорить с Джоном, скажи ему, что если он каким-то образом выживет в этой ситуации, пусть не беспокоится о возвращении домой. Скажи ему, что у него больше нет ни дома, ни семьи и ни детей.
***
Я сел на диван и взял голову в руки. И тут полились слезы. Я задавался вопросом, какого черта все это происходит со мной. Где-то во время этого удивления меня обвила пара очень мягких рук.
— Я не позволю тебе пройти через это одному, — сказала она. — Но для протокола, я согласна со старушкой. Позволь этой сучке идти нахуй. Она втянула себя в это. Она трахнула себя в это и может выебать …