на него, как я это делал, звучит странно, но я ничего не мог с собой поделать. Я все время слышал насмешки жены в голове.
«Я не собиралась говорить тебе, что ты скучный, толстый мужчина, чье представление о занятиях любовью — это два толчка и извинения.»
«Фил, не возражаешь, если я задам тебе личный вопрос?»
«Ни капли».
Невозможно было выразить это так, чтобы не прозвучало так, будто я оценивал его, поэтому я просто честно спросил: «Похоже, ты проводишь довольно много времени в спортзале. Как ты находишь время?»
Я ожидал, что ему будет неудобно, но это было не так. «Ты не первый, кто меня об этом спрашивает, Артур. По правде говоря, это не так сложно, как люди думают. Быть здоровым — это не недостижимая цель».
Я засмеялся над этим. «Вы, спортсмены, всегда говорите, что это так просто».
«Нет, это правда. « — Он остановился на мгновение, как будто собирался с мыслями. «Ты не возражаешь, если я задам тебе пару личных вопросов?»
Мне не понравилось направление этого разговора, но я сказал: «Валяй».
«Когда ты уходишь с работы, что ты делаешь?»
Я задумался об этом на мгновение. Я понял, к чему он клонит, поэтому, естественно, попытался найти способы оправдать свою позицию. «Я работаю от 9 до 12 часов каждый день. Когда я прихожу домой, я очень устаю. Все, что я могу сделать, это поужинать и сесть отдохнуть».
Он задумчиво кивнул. «Что ты ешь?»
Я думал об этом и снова искал способы оправдать себя. «Моя жена готовит здоровую еду. Большую часть времени я ем то, что готовит она».
«Например?»
«Ты знаешь, как обычно. Овощи (я обязательно упомянул об этом в первую очередь), запеченный цыпленок, рыба, рис, и тому подобное».
Он снова кивнул и спросил: «Что ты ешь, когда она не готовит?»
«Ну… в такие дни я ем вне дома. Но они не часты».
Ладно. Разумеется, я преувеличивал и недооценивал некоторые вещи. Моя жена готовила здоровую пищу, однако это не мешало мне насладиться пончиком или булочкой на завтрак или большим хот-догом на обед.
Но я не собирался ему в этом признаваться.
Филу, возможно, известно об этом или, возможно, он поверил мне на слово. Я не мог сказать, у него было непроницаемое лицо. Что он сделал, так это полез в свой стол и вытащил карточку.
«Я работал в этом тренажерном зале до того, как пришел в Walmart. У нас был отличный персонал и несколько действительно хороших тренеров. На самом деле, женщина, которая сейчас управляет этим залом, была тренером, когда я там работал. Тебе следует заскочить и проверить. Если ты когда-нибудь захочешь узнать, есть ли какие-то изменения, которые ты мог бы внести, кто-нибудь там сможет тебе помочь»
Я схватил карточку и посмотрел на нее. Посередине на нем был логотип спортзала. На логотипе была напечатана контактная информация.
«Менеджера зовут Наоми. Если ты когда-нибудь решишь пойти, скажи ей, что тебя послал Фил».
**********************
По дороге домой я думал о Филе. Его вопросы не покидали меня. Настоящие ответы на эти вопросы запомнились мне больше. Когда я подъехал к дому, я сунул карточку в бумажник и приготовился к самому душераздирающему разговору, известному человеку. Снова.
Когда я вошел в свой дом, я обнаружил, что Пейдж сидит в гостиной. Телевизор был включен, но она, похоже, не очень им интересовалась.
«Где дети? « — спросил я, заметив отсутствие шума.
«Я снова отправила их к сестре».
«Два дня подряд? Без сомнения, она подозревает, что что-то не так».
«Да, ну. Лучше это, чем они услышат наши вспышки гнева».
Я заставил себя отпустить это. Я снова сел напротив нее. Несколько мгновений на часах тикали секунды, но ничего не было сказано. Я нарушил неловкое молчание еще более неловким вопросом.
«Почему, Пейдж?»
Вес этих двух слов был глупым и наполненным эмоциями по больней части. Она дважды моргнула, тщетно пытаясь остановить слезу, которая вырвалась и потекла по ее щеке.
«Потому что… Ты меня больше не привлекаешь. Ты мне не нравишься». Она сказала, как будто она сожалела, что должна говорить слова.
Не знаю, почему я спросил. Она уже сказала мне это в прошлый раз, когда мы разговаривали. Думаю, мне нужно было услышать это снова, чтобы запечатать это в моем сознании. Хотя это был второй раз, боль, которую я чувствовал, была свежей. С сердцем в горле я спросил: «Итак, ты разлюбил меня, потому что я толстый?»
Еще больше слез текло по ее лицу. «Дело не только в этом, Арти. Это я и ты. Это все. Я… я не думаю, что от того, чем мы были раньше, осталось что-то еще. Мы почти ничего не делаем вместе. Все дело в детях и счетах. Когда мы, наконец, вместе, нет… искры».
Сжимая зубы и поджав губы, я выплюнул: «Мне не помогает то, что я отстой в постели».
На этот раз с ее стороны не было никакого возмездия. Она только грустно покачала головой и сказала: «Мне очень жаль, что я сказала тебе эти вещи вчера. Правда. Я была зла».
«Они правдивы? « — с надеждой спросил я. По какой-то странной причине мое сердце цеплялось за выдуманную возможность, что она откажется от них.
Но она этого не сделала. Она не подтверждала и не опровергала этого, но выражение ее лица было достаточным ответом.
Мое сердце снова разбилось от острой боли из-за отказа. «Почему ты просто не сказала мне? Я мог измениться. Почему ты позволила мне выглядеть идиотом все эти годы? Почему ты изменила мне? Почему, Пейдж? Почему?» Я выстрелил в нее. Было так много «почему», требовавших ответов. У меня даже не было времени спросить их всех.
Она пожала плечами и фыркнула. «Я пыталась сказать тебе, по крайней мере, вначале. Но это ничего не меняло. Через некоторое время я просто отмахнулась от этого и просто согласилась со всем. У нас была такая хорошая жизнь, что я чувствовала, что не имею права быть несчастной. Дети были счастливы. Ты был счастлив. Я думаю… Я не знаю». На последней части своего «объяснения» она вскинула руки.
Я не мог помочь с выражением «какого хрена» на моем лице. «Ты никогда не говорила мне, что я отстой в постели. Я бы это запомнил!»
«Но я же сказал тебе, что ты набираешь вес и тебе следует попытаться его сбросить». — сказала она защищаясь.
Я был ошеломлен. «ВСЕ ЖЕНЫ ГОВОРЯТ ЭТО! Откуда мне было знать, что это означает, что ты несчастлива в браке? И, к сведению, я тоже не был счастлив! У меня была жена, которая не была полностью там. Я не сложил два и два, но в глубине души я знал, что с нашим браком что-то не так. Я просто подумал, что браки проходят через это, и я смирился с этим».
«Ты просто смирился с этим? « — сказала она, взволновавшись. «Вот в чем проблема. Самоуспокоенность. Почему ты ничего не сказал? Почему ты не увидел, есть ли способ оживить нас? Ты просто сказал, что в глубине души ты знал, что что-то не так. Почему ты не сделал этого вместо того, чтобы просто мириться с этим?»
Я не собирался позволять ей перекладывать вину на меня. «Итак, это дает тебе право изменять? « — резко сказал я. «Да, я думал, что что-то не так. Но изменял не я. Это была ты. Я не использовал устаревший брак как предлог, чтобы выйти и получить что-нибудь незнакомое. Ты была тем, кто чувствовал достаточно недовольства, чтобы пойти за пределы брака. Ты была тем, кто нашел меня скучным, толстым и непривлекательным. Это означает, что на тебе лежит большая ответственность сказать что-то. Вместо этого ты отступила и позволила нам закончить… вот так».
Похоже, она собиралась что-то сказать, но остановилась. Затем она с грустью кивнула в смиренном согласии. После еще нескольких секунд молчания она спросила: «И что теперь?»
«Я не знаю, Пейдж. Я имею в виду, я думаю… « Я хотел сказать ей, чтобы она пошла на хуй. Я хотел выгнать ее. Но почему-то я не мог сказать слово «развод». Я никогда не думал, что скажу это слово. «Я не знаю. « — повторил я.
Она выглядела встревоженной. Ее глаза были опущены, но я все еще что-то …