Кровь из репы (перевод с английского). Часть 4

Кровь из репы (перевод с английского). Часть 4

волновала зарплата. Единственный вопрос, который я задала Винсу, был: «Когда начинать?!»

***

Следующие два года пролетели незаметно, и мы привыкли к рутине. Переход был довольно плавным. Самым большим препятствием была собака Томми Кенди. Этот покрытый шрамами доберман всегда окидывал меня взглядом и тихо рычал, когда утром я приходила в дом. Несколько дней дополнительных молочных костей и жевательных лакомств заставили эту дворнягу в мгновение ока завилять своим коротким хвостом. Я должна признать, что Кенди очень защищала мальчиков и весь дом. Горе любому продавцу или адвокату, которые попытаются пробраться через дверной проем.

Я делила свое время между ведением дома с несколькими онлайн-занятиями и посещением местного общественного колледжа. Потребовалось время, чтобы привыкнуть к взглядам, которые бросали на мое лицо. «Инцидент» оставил неприятный шрам на моей правой стороне от глаза до нижней части щеки. Я могла бы сделать пластическую операцию, но мальчики любили меня такой, какой я была, а чтобы обеспечивать самооценку мне больше не требовалось внимание окружающих. Томми и Винс поощряли меня куда-нибудь выйти — я набрала вес, потерянный в тюрьме, и вернулась к своей старой волейбольной фигуре в колледже — но меня никогда не приглашали на свидания. Остроту снимали некоторые игрушки на батарейках.

Томми стал настоящим дамским угодником, у него всегда были свидания по выходным и даже с ночевкой. Признаюсь, я немного приревновала, когда на свидание ушел Винс. Когда Винс позвонил мне в первый раз, чтобы спросить, не смогу ли я остаться на ночь, пока он отсутствует на одном из своих свиданий, мне потребовалось много времени, чтобы прикусить язык.

Однажды в субботу Томми пригласил мальчиков на день рождения. Я слышала, как Винс поет в душе, после работы по уборке лужайки. У него был ужасный голос, это было похоже на истязание кошки. Я раскладывала на полках чистые полотенца в той же ванной. Не то чтобы мы никогда не виделись без одежды, поэтому я проигнорировала возражения Винса.

Однако, когда я взглянула через дверь душа, то почувствовала, что возбуждаюсь. Винс все еще был в довольно хорошей форме. Тренировка команд мальчиков и погоня за детьми поддерживали его и Томми в хорошей форме. Я положила конец приемам пиццы и гамбургеров. Я никому не мешала иметь маленькие угощения, но бесконечные пакеты чипсов и картонные коробки с мороженым пропали. Дети не должны были заболеть сахарным диабетом и превратиться на моих глазах в маленьких бездельников.

Это был слишком хороший шанс, чтобы упустить его, подумала я. Винс перестал ходить на свидания, но я стирала его одежду и знала, что он не был полностью целомудренным.

Я быстро разделась и втерла в себя лосьон для рук. У меня пробежали мурашки по коже, когда я открыла дверь душа и шагнула сквозь облако пара. Винс ополаскивал волосы, стоя спиной ко мне. Я обняла его за талию одной рукой и прижала грудь к его спине. Я схватила его мужское достоинство и начала его гладить. Он затвердел в одно мгновение.

Прежде чем я позволила Винсу обернуться, я сказала ему, как долго этого ждала. Когда он повернулся ко мне, я упала на колени и всосала его твердый член до самого основания. Винс не возражал, только схватил меня за волосы и начал входить и выходить из моего рта.

Он, должно быть, был более возбужден, чем я, потому что начал брызгать уже после нескольких качков. Сначала я была разочарована, но потом увидела, что он все еще тверд. Я не отпускала его, вставая, склонилась в талии и оперлась рукой на стену душевой кабины, втягивая Винса в себя. Он скользнул до самого основания. Я удовлетворенно застонала — это было намного лучше, чем любая из моих «игрушек». Комбинация горячей воды на моей спине и Винса внутрименя перебросила меня через край. Я так давно не имела его, что чувствовала себя девственницей. Я толкнулась ему навстречу и опустила одну руку, чтобы потереть свой клитор. Через несколько минут у нас уже был замечательный ритм, и я почувствовала, что приближаюсь к краю. Оргазм начался в центре моего тела и распространился на все мое существо, когда я запрокинула голову и позволила чувству преодолеть меня. Винс все еще был внутри меня, когда я прислонилась к стене душа, чтобы отдышаться. Я все еще была возбуждена, поэтому вытащила Винса из своей киски и приложила головку его члена на свой бутон розы.

Винс заколебался. Я думала, что он беспокоится о том, чтобы причинить мне боль, потому что я могу не выделить смазки.

— Винс, я смазала себя лосьоном, но не торопись, прошло уже много времени, — сказала я ему, оглядываясь на него через плечо.

Он все еще держал паузу:

— Ты уверена?

— Да, — ответила я. — Я знаю, что тебе это нравится, и хочу, чтобы ты был там, — я отпустила его и шире раздвинула ягодицы. Я была так возбуждена, что сама толкнулась навстречу Винсу.

Он задержался, чтобы нанести на себя немного лосьона, затем начал медленно скользить в мою задницу. Винс останавливался, чтобы я могла привыкнуть к нему, я двигалась навстречу, показывая, что хочу большего. Вскоре он был полностью у меня в заднице.

— Винс. Подожди минутку. Дай мне привыкнуть к тебе. Ты чувствуешься таким большим, — сказала я.

После того как почувствовала, что расслабляюсь, я начала двигаться вперед и назад по его члену, одновременно теребя свой клитор. Я кивнула Винсу, что он уже может. Он начал с неглубоких поглаживаний, но вскоре начал колотить меня по заднице. Винс потянулся, взяв на себя работу по растиранию моего клитора. Я застонала, когда волны удовольствия прокатились по моему телу, когда Винс входил в мою тугую задницу. Мне показалось, что прошло всего несколько минут, прежде чем Винс схватил мои бедра обеими руками, вошел глубже и задержался во мне…

— Я кончаю… — ахнул Винс.

Я потянулась назад, чтобы прижать его к себе.

— Да-да, кончи в меня!

Я почувствовала немного его спермы в своем кишечнике, когда он несколько раз откачивался перед тем, как выйти.

Мы омыли друг друга, прежде чем меня наполовину потащили, наполовину понесли в кроватьнасквозь мокрой, обняв в поцелуе. Винс бросил меня на кровать и нырнул между моих ног.

Господи, этот мужчина до сих пор помнит, как пользоваться своим языком и пальцами. К тому времени, как он снова вошел в меня, я была вялой тряпкой. Я довела его до оргазма еще два раза, и не помню, сколько раз кончала от его члена, языка и пальцев.

Потом мы лежали вместе, и это было похоже на старые времена. Я решила пойти ва-банк:

— Винс, прошлое — это вода под мостом. Как ты думаешь, мы не можем начать все сначала?

Я знала, что у нас никогда не будет такой безумной любви, как когда мы только поженились. Но полагала, что у нас может быть более зрелая привязанность. Основываясь больше на комфорте, совместимости, взаимных интересах и наших детях, а не на бушующих гормонах. Мы оба выросли. Я больше не оценивала себя по количеству внимания, которое мне уделяют другие. Я знала, что сейчас было самым важным в моей жизни — это было не то, что другие люди думали обо мне.

Я была шокирована, когда Винс ответил, что это было ошибкой. Он начал говорить о том, чтобы я уехала, нашла другую работу, где-нибудь ухаживала за стариками.

Я зажала его рот рукой и крепко сжала его, выпалив:

— Нет, Винс, пожалуйста, мне это требуется прямо сейчас в данный момент моей жизни, ты должен это понять. Это не имеет ничего общего с тобой или детьми.

Я не могла отказаться от этого сейчас. Это была причина, по которой я вставала утром, спасательный круг. Мне нравилось быть с мальчиками и жить жизнью, которая у меня была сейчас. Это придавало моей жизни смысл.

Однако когда Винс услышал эти мои слова, то взметнулся вверх и прочь от меня, как будто я нанесла ему удар электрическим током. Он минуту тер глаза, затем посмотрел прямо перед собой. Неужели я так напугала его тем, что предложила опять жить вместе?

Винс даже не взглянул на меня, когда сказал:

— Лиза, в последний раз, когда я слышал от тебя предложение «Мне это требуется прямо сейчас в данный момент моей жизни, ты должен это понять. Это не имеет ничего общего с тобой или детьми», мы были в одной комнате, и ты готовилась к свиданию. Свиданию, положившему конец нашему браку. Черт, я думаю, что даже сидел на том же месте на этой кровати.

Я была ошеломлена заявлением Винса. Я не могла вспомнить точных слов из нашего разговора тем вечером, но по злости в голосе Винса было ясно, что он все еще хорошо помнит каждое слово и фразу. Я не хотела повторять высказывания из моего ужасного «свидания». Было очевидно, что Винс пережил большую эмоциональную травму. Когда я впервые начала заботиться о Винсе, Томми и мальчиках, Винс старался не находиться в какой-либо комнате со мной наедине. Я стала уходить сразу после того, как укладывала мальчиков спать, так как видела, что смущаю Винса. Через несколько месяцев я подумала, что он успокоился. Теперь было ясно, что раны Винса не зажили. Мои слова, прозвучавшие в ту ночь, вскрыли эту рану. Я должна был сообщить Винсу, что я изменилась. Времена изменились.

— Я — не плохой человек, Винс, — сказал я ему.

— Я знаю — это старое клише: «Ты — хороший человек, совершивший плохой поступок».

— Это было давно. Я знаю, что это не поможет, но тогда это была не я.

— Ну, я действительно хотел бы, чтобы тогда это был не я, но это был я.

Я думала, что смогу апеллировать к религиозной натуре Винса.

— Винс, каждое воскресенье я хожу с тобой в церковь. Разве ты не можешь простить и забыть?

Винс не изменил своей позиции.

— Речь идет не о прощении и забывании. Речь о доверии. Лиза, даже несмотря на то, что было между нами, здесь применима аналогия: «однажды укушенный вдвойне пуглив».

Пора посмотреть, смогу ли я спасти это состояние. Взять ситуацию под контроль. Поэтому я попыталась его успокоить.

— Хорошо, Винс, я понимаю. Мне это не нравится, но я понимаю. Думаю, это слишком много, чтобы просить, после всего что мы пережили. Но я не хочу терять то, что у меня есть с тобой и мальчиками. Пожалуйста, давай просто сохраним все в том же виде. Давай просто не будем усложнять.

Винс помолчал, прежде чем ответить, и я затаила дыхание.

— Ладно, Лиза, меня это устраивает.

Я с облегчением вздохнула. Я встала с кровати и пошла в ванную. Повернувшись, чтобы что-то сказать Винсу, я увидела, что он с вожделением смотрит мне в спину.

— Винс, — лукаво улыбнулась я ему, и он посмотрел мне в лицо, — я все еще оставляю за собой право устроить тебе засаду в душе.

***

Будем ли мы с Винсом снова вместе? Не так, как раньше. Однако я довольна своей жизнью. У меня повысилась самооценка, когда один из моих старых инструкторов пригласил меня на свидание. На мгновение я испытала тот старый трепет, что раньше давало мне чужое внимание. Но это быстро прошло, и я вежливо отказалась от приглашения. Я ни за что не собирался рисковать тем, чего добилась, сделав это! Я стала ближе к своим мальчикам и племянникам, чем когда-либо. Я бываю на всех их мероприятиях — и школьных, и спортивных. Я даже остаюсь ночевать, когда хочу. Мы с Винсом встречаемся, чтобы заняться любовью или сексом, когда чувствуем в этом потребность. Моя жизнь идет гладко, и у меня есть четыре замечательных мальчика, мужчина моей жизни и даже верная собака. Что может быть лучше в жизни, чем это?