также пришлось прожить с Джин следующие два дня, как я собираюсь это сделать?
Похоже, она планировала быть милой со мной во время разговора с Ирвом. Она может быть очень романтичной, когда хочет. Я представил, как она прижимается ко мне на диване, может быть, с вином. Как только мы ляжем в постель, ее уже не остановить; она знала мои кнопки и как их нажимать. Боже, я буду скучать по ней, подумал я, когда новые слезы катились по моему лицу.
Я подумал об этом несколько минут, потом пришел к решению. Хотя раньше я никогда не делал этого в короткие сроки, время от времени мне приходилось уезжать из города. Я уже отменил все, что планировал на остаток недели. Я поехал домой и собрал сумку. Меня уже заселили в мотель в нескольких милях от дома, прежде чем я набрал номер из быстрого набора. Мой ноутбук был открыт и готов подключиться к телефону, как только я закончу разговор.
«Привет, дорогой», — ответила она так, словно была в хорошем настроении, «Я только что думала о тебе, должно быть, у тебя горели уши».
«Ты думала?», — сказал я, пытаясь звучать оптимистично. «А о чем ты думала?»
«Что ж, последние несколько месяцев на работе все было как-то безумно, и я боюсь, что вываливаю это на тебя, поэтому я хотела бы исправить это перед тобой. Я подумала, может быть, мы могли бы заехать в хороший отель на выходные. Мы с тобой могли бы провести два полных дня и ночи дикого, страстного, умопомрачительного обезьяньего секса. Как я это представляю, ни один из нас не будет способен ходить пешком к понедельнику», — сказала она, смеясь.
При нормальных обстоятельствах мое сердце выпрыгнуло бы, услышав ее такой разговор. Но, зная всю историю, я был только грустнее. Я попытался использовать эту грусть как инструмент актерского мастерства, когда ответил: «Дорогая, извиняюсь за это, но меня не будет в эти выходные, я…»
«Не будет?», — почти закричала она, — «Что ты имеешь в виду, куда ты собираешься?»
«А, ну, я только что получил задание за городом, дорогая. Извини, но деньги слишком хорошие, чтобы отказываться от них. Я уже в пути и вернусь только поздно вечером в субботу».
Она ничего не говорила в течение добрых пятнадцати или двадцати секунд. «Дорогой, что происходит, это не похоже на тебя», — наконец сказала она с тревогой.
Я не хотел сейчас облажаться. Я не актер, но я должен был показать настоящий спектакль. Все в порядке, дорогая, это только что всплыло», — сказал я, пытаясь придать этому важное значение.
«Разве ты не можешь отложить это? Я действительно с нетерпением ждала этих выходных, детка».
«Дорогая, это шанс получить крупную сделку с Хаббард, одной из крупнейших студий в городе», — сказал я, придумывая на ходу. «Все было готово к завтрашней крупной рекламной съемке в округе Логан, но каким-то образом Хаббард изменили график и не могут этого сделать. Если этого не сделать, это будет стоить клиенту тысячи долларов. Кто-то порекомендовал меня. Если я отправлюсь туда и спасу съемку, это может означать, что я найду нового клиента на сотню тысяч в год. Дорогая, я не могу отказаться от этого».
Я услышал ее вздох, затем наступила пауза, прежде чем она заговорила. «Хорошо», — сказала она с грустью в голосе, — «Я понимаю, думаю, мы сможем сделать это в следующие выходные».
Как только мы попрощались и поцеловались по телефону, я подключился к на своем ноутбуке. Я думал, что она сразу же свяжется с Ирвом, но ничего не было. Должно быть, она положила телефон на стол, потому что, когда я активировал подслушивающее устройство, я мог слышать, как она перекладывает бумаги.
«Ирв только что отправил по факсу эти заказы на покупку, он хочет, чтобы вы просмотрели их и удостоверились, что у нас все есть на складе, если это не так, он хочет, чтобы вы ему позвонили», — услышал я голос. Затем я услышал голос жены.
«Хорошо, спасибо, Беверли», — я не услышал никакого ответа, затем снова заговорила моя жена. «Беверли, в чем дело? Раньше мы были друзьями, но ты уже несколько месяцев не говорила мне дружеского слова. Пожалуйста, что происходит?»
«Хорошо, раз уж ты спросила, я раньше думала, что ты хороший человек. У тебя прекрасный муж, но ты отвернулась от него. Он заслуживает лучшего, а ты всего лишь шлюха», — сказала она, добавив столько яда в свои слова, сколько могла.
Я услышал, как Джин задохнулась от этого заявления. Потом мне показалось, что я услышал, как Беверли вышла из офиса, а моя жена заплакала. Я забеспокоился, что слова ее коллеги дали Джин внезапный толчок морали, и она могла отменить свое маленькое свидание. Я ждал, что она позвонит Ирву, но она тихонько плакала.
Я продолжал следить за связью моей жены, чтобы убедиться, что копы не собираются обыскивать пустую комнату в пятницу, но единственный разговор, который она провела с Ирвом, произошел в четверг днем, когда он вошел в офис. Они говорили в основном о бизнесе; только в конце их разговора Джин выразила сожаление, что начала их роман, но когда ее снова спросили о следующем дне, она еще раз подтвердила, что то, что они оба признали, будет их последним свиданием на некоторое время.
Я вообще не спал в четверг вечером. Я все время спрашивал себя, правильно ли я поступаю. Может быть, с помощью психолога мы сможем это оставить в прошлом? Может быть… возможно… что, если… Я много раз использовал эти слова в своих мыслях всю ночь напролет, но, глядя, как комната светлеет от утреннего солнца, я знал, что моему браку конец. Это была месть… ему и ей. Просто может быть, она поймет, как сильно она меня обидела, когда ее уводят в наручниках… но потом я засомневался в этом. Если ты сам не прошел через это, невозможно понять, какое горе испытывает человек.
В одиннадцать часов утра в пятницу я встретился со своей небольшой командой спецназа в заранее определенном месте в задней части ресторана через дорогу. Джек был там с Дэйвом Вайландом, сержантом местной полиции и общим другом, которого мы знали много лет. С ним был еще один офицер, который выглядел знакомым, но я не знал его по имени, и довольно крепкая женщина-офицер. Дэйв представил меня и сказал, что они уже говорили с клерком. Он поместит их в комнату один-тринадцать. Ключ-карта от комнаты у Дэйва уже была. Мы дадим им минут двадцать до того, как совершить задержание. У Дэйва была уже заполненная форма жалобы, готовая для моей подписи.
Около одиннадцати тридцати подъехала машина, и в офис зашел мужчина, но через улицу я не смог подтвердить личность. Он вернулся к своей машине и, очевидно, ждал. Будучи достаточно уверенным, «Вот она», — сказал я, узнав въезжающую машину Джин. Она припарковалась рядом с другой машиной и ждала Ирва. Он вышел из машины с маленьким чемоданом и чмокнул Джин в щеку, прежде чем они исчезли за дверью комнаты номер один-тринадцать.
«Ты уверен, что хочешь это сделать?» спросил Дэйв, «Ты все еще можешь отступить».
«Ага, — сказал Джек, — если ты сделаешь это, пути назад нет, Далтон».
«Я знаю, — грустно сказал я, — я думал об этом всю ночь». Я почувствовал, как слезы снова наворачиваются на мои глаза, но я был полон решимости не отступать. Я установил камеру на автофокус. «Давай покончим с этим», — сказал я.
С этими словами мы все собрались в две группы и въехали на стоянку мотеля, заблокировав обе их машины. «ПОЛИЦИЯ, МЫ ЗАХОДИМ!», — крикнул Дэйв, дважды стуча кулаком в дверь. Почти сразу после этого другой офицер вытащил ключ-карту, и они ворвались внутрь.
Прежде чем войти, мы с Джеком подождали, пока остальные окажутся внутри. Я увидел Ирва через дверной проем, когда он спрыгнул с кровати обнаженным, как в день своего рождения. Это выглядело так, как будто он оседлал лицо Джин, скорее всего, получая минет.
«Я знаю, как это выглядит, но это все по обоюдному согласию!», — кричал он. «Честное слово! Джин, скажи им, что я не заставлял тебя, это не изнасилование, вы должны мне поверить», — говорил он как бешеный.
В то же время Джин волновалась, крича …