Это незаконно (Перевод с английского). Часть 1

Это незаконно (Перевод с английского). Часть 1

что это было невинно… да, верно!

Я не стал терять время на то, чтобы заказать штуковину, о которой говорил Джек. Я всегда носил с собой ноутбук. В основном я использовал его для редактирования фотографий прямо на месте, но я мог выйти в сеть откуда угодно, подключив его к своему смартфону, что я и сделал, как только вернулся в машину. Не потребовалось много времени, чтобы понять, о чем говорил Джек — их было много. Я нашел одно, которое будет действовать как подслушивающее устройство, как он упомянул, и доплатил, чтобы его доставили на ночь со специальными инструкциями по хранению в почтовом отделении для меня.

Это было немного странно, но после этого мне стало немного лучше. Одна из эмоций, о которых я забыл упомянуть раньше, — это контроль, точнее сказать, его отсутствие. Узнав, что у вашей жены роман, вы действительно понимаете, насколько мало вы контролируете свою жизнь. Даже такие парни, как я, которые думают, что у него дела обстоят довольно хорошо. Теперь, по крайней мере, я что-то делал, я возвращал хоть какой-то контроль.

Весь вечер я старался проводить как можно больше времени вдали от Джин. Я пытался вести себя нормально, но, если ты сам не попробовал, ты не представляешь, насколько это сложно, когда весь твой мир рушится вокруг тебя.

Я вошел в свой офис и притворился, что редактирую кадры из какой-то воображаемой большой съемки, которую я сделал. Я подождал, пока не убедился, что Джин крепко спит, прежде чем лечь в постель. То, что ее тело было так близко к моему, снова разрывало меня на части. Я, наконец, уснул, но не раньше, чем молча пролил еще больше слез.

На следующий день я чуть не провалил свою первую работу, потому что просто не мог сосредоточиться на том, что делал. Даже клиент спросил меня, не так ли. Я сделал все, что мог, чтобы сосредоточиться, а затем направился на почту около трех.

Я показал свое удостоверение милашке за прилавком и сказал, что они должны держать для меня пакет. Пять минут спустя она вышла из задней комнаты с ним в руках. Я открыл его, как ребенок на Рождество. Я прочитал инструкции и загрузил шпионское ПО на ее телефон позже той ночью. Я настроил его так, чтобы контролировать все со своего ноутбука.

Это не заставило себя долго ждать. Первым делом я уже пару раз проверил утром, но безрезультатно, но около 10:30 я увидел, что Ирв отправил моей жене сообщение, хотя она еще не ответила.

Ирв: Привет, красавица, у меня довольно свободный график в пятницу, хочешь встретиться?

Если она ответит «да», у меня будет два дня на планирование. Проблема была в том, что я еще не знал, что буду делать. Я только что прислонился головой к автокреслу, чтобы подумать, когда я услышал телефонный звонок…

«Привет», это был ублюдок.

«Привет, это я. Я получила твое сообщение, но стояла рядом с Беверли и не могла ответить», — ответила моя любящая жена.

«Черт, Джин, она все равно должна кое-что знать, она не тупица».

«Да, я знаю, — ответила она, — но нет необходимости утирать ей этим нос. Она даже прикрыла меня на днях. Она сказала, что Далтон был здесь, чтобы отвезти меня на обед позавчера. Она сказала ему, что я уже ушла, и она не знала куда».

«Ну, наверное, это была правда», — усмехнулся он.

«Да, я знаю, мне интересно, почему Далтон ничего не сказал о том, что заходил к нам. Последние пару ночей он на самом деле был как бы тихим, ты же не думаешь, что он что-то подозревает? Боже, это убило бы его, если бы он узнал о нас».

«Черт, Джин, с ним живешь ты, а не я, как ты думаешь? Я не видел его с момента корпоративного пикника пару месяцев назад. Тогда он не казался подозрительным. На самом деле у нас был хороший разговор о том, как быстро растут дети в наши дни».

«Да, я знаю, он упомянул об этом, когда мы вернулись домой. Он сказал, что думает, что ты хороший отец».

«Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым, черт возьми, мне нравится твой муж».

«Да, я думаю, ты ему тоже нравишься. Как ты сказал, может быть, я просто чувствую себя виноватой, я подумала о том, что он приходил, чтобы пригласить меня на обед в то время, когда мы с тобой были вместе, и это просто напомнило мне о том, что мы делали. Я имею в виду, когда мы только начинали, это казалось просто безобидным развлечением, но нет двух способов взглянуть на то, что мы делаем сейчас, мы оба изменяем нашим супругам. Боже, я даже не хочу подумать, что случится, если они когда-нибудь узнают, я не знаю о Мардж, но это убило бы Далтона, я сомневаюсь, что он когда-либо простит меня, Ирв, мы действительно играем с огнем»

«Да, Мардж тоже, черт возьми. Она, наверное, выгнала бы меня из дома навсегда. Ну что ты думаешь, стоит нам немного остыть?»

После долгой паузы с обеих сторон Джин ответила ему. «Вообще-то, последние несколько месяцев я был отчасти резка, может быть, поэтому он такой тихий. Каждый раз, когда в последнее время он открывает рот, мне кажется, что я начинаю выходить из себя. Я думаю, что использовала это как защитный механизм. Знаешь ли, это похоже на то, что чем ближе он и я как пара, тем больше я чувствую вину, поэтому, если я могу создать какое-то пространство между нами, я не чувствую себя такой виноватой. Это неправильно, я должен прекратить это. Далтон не сделал ничего, чтобы я так вела себя с ним.»

«Так что ты думаешь, мы встретимся в пятницу или нет?» — спросил ее Ирв.

«Да, давайте подумаем в пятницу, может быть, нам стоит сделать перерыв после этого. Мне нужно восстановить связь с моим мужем, я действительно люблю этого здоровяка», — сказала она.

Далтон услышал, как Ирв усмехнулся на другом конце телефона: «Да, я знаю, что любишь. Я тоже люблю свою жену. Ладно, пятница, обычное время, тогда мы на время заключим перемирие».

«Хорошо», — ответила она, — «Ты идешь в офис сегодня?»

«Нет, на сегодня я занят. Я буду завтра, но не раньше четырех», — ответил он.

Остальная часть звонка была о делах. Я медленно опустил крышку своего ноутбука. До пятницы оставалось всего два дня; если я хочу, чтобы их арестовали, мне необходимо сразу же позвонить Джеку, чтобы у него было время все уладить. Я наклонился вперед и прислонился головой к рулю, чтобы подумать. Было так много вещей, которые нужно было учесть.

Может, я мог бы просто посмотреть в другую сторону, хотя бы на этот раз. Похоже, это будет последний раз, по крайней мере, на время, и она сказала, что любит меня. Может быть, я мог бы дать всему остыть на некоторое время, а затем сказать Джин, что я знаю об этом романе, и сказать ей, чтобы она не делала этого снова… нет, подумал я, когда мой гнев снова вышел на поверхность, о чем, черт возьми, я думаю. Я не буду так тратить свою жизнь, волнуясь, гадая, где она, каждый раз, когда опаздывает на десять минут. Чушь, я не могу так жить, не буду так жить.

После двух дней размышлений мое окончательное решение было принято в мгновение ока.

«Здравствуйте, пригласите пожалуйста, Джека Нортрупа. « Я закрыл телефон платком. Я понятия не имел, действительно ли это маскировало мой голос или нет, но они делают это во всех детективных фильмах, так почему бы и нет.

«Да, могу я спросить, кто звонит?» — спросил голос на другом конце линии.

«Нет, просто скажите ему, что у меня есть информация о незаконной деятельности, которая будет совершена в пятницу»

«Минутку, пожалуйста», — сказал он, прежде чем крикнуть Джеку об анонимном звонившем на третьей линии.

«Это Джек Нортруп, чем могу помочь?»

«Я не назову вам свое имя, мистер Нортруп, но я хотел сообщить вам, что в эту пятницу около полудня в одной из комнат в мотеле Холли на Демпстере будет происходить незаконная деятельность»

«»Я понимаю», — сказал Джек, — «я вызову полицию для расследования».

Что ж, дело было сделано, теперь все, что мне нужно было сделать, это жить со своим решением. Мне …