Ари (перевод с английского). Часть 1

Ари (перевод с английского). Часть 1

беседах — это то, насколько хорошо он понимал, что ваша работа будет приоритетом номер один, а ваш брак — номером два. Большинство мужчин отказались бы от этого. Но для Бобби это было ясно, четко определено, это давало ему безопасность, что-то, за что можно было держаться.

— Теперь, конечно, все взлетело на воздух. В этот момент он, вероятно, считает ваши отношения абсолютно ложными с самого начала, такими, в которых вы никогда ни в чем не были правдивы.

Я начала протестовать, но он сказал:

— Я знаю, Ари. С вашей точки зрения, вы говорили правду, только без одного ключевого набора фактов: «да, вот еще, я время от времени являюсь шлюхой компании, а также регулярно занимаюсь сексом с Чарли, но в остальном я — твоя верная жена». Я знаю вас уже больше шести месяцев и понимаю, как это работало для вас.

— Но Бобби кажется, что все это было одной большой ложью. В нем осталось абсолютно НУЛЕВОЕ доверие, какая бы любовь там ни была. И если мы сможем хотя бы заставить его начать говорить с вами, вам снова и снова придется доказать ему, какая вы есть на самом деле.

— Он будет проверять вас, подталкивать и пытаться заманить вас в ловушку всеми возможными способами. То есть, если он вообще готов с вами возиться. Другая возможность состоит в том, что его гнев и боль просто превратятся в безразличие, и он будет жить своей жизнью. Нам просто нужно посмотреть.

Возможно, это прозвучало мрачно, но я была окрыленной. Как я уже сказала, я умею решать проблемы. Пока я вижу путь вперед и имею какой-то план, я чувствую, что у меня есть шанс.

***

В течение этих семи месяцев мы с Бобби не то чтобы совсем не контактировали, просто не часто. По совету доктора Эриксона я связывалась с ним ровно столько раз, чтобы Бобби знал, что я все еще люблю его, но не приставала к нему. Никаких слезливых телефонных звонков каждый вечер, никакого моря писем или доставок цветов.

Примерно один или два раза в неделю я оставляла телефонные сообщения, сначала просто говорила, что люблю его, и насколько мне жаль, что причинила ему боль, а потом сказала, что встречусь с ним, когда он захочет поговорить о доме и о нас с ним. Я упомянула, что перестала работать на Чарли и теперь все время живу в Колумбусе.

Я не слышала от него ни слова более двух месяцев; Затем адвокат прислал мне письмо с документами о разводе и потребовал предоставить список всех финансовых активов. Я сидела в офисе доктора Эриксона и плакала, пока мы обсуждали, что делать.

— Все просто, — сказал он, — вы должны подыгрывать. Вы должны быть покорной, извиняющейся женой, которая облажалась и готова принять последствия.

— Наймите своего собственного адвоката и убедитесь, что он или она назначит совещание по урегулированию споров, на которой будет присутствовать Бобби. Затем войдите скромно, без кричащей одежды. Будьте полностью готовы сотрудничать, полностью открыто рассказывайте о своих финансовых показателях. Дайте понять, что готовы позволить ему развестись и что он получит половину вашего имущества без всяких условий.

— Держу пари, это его шокирует. Хорошо, в том-то и дело. Он будет думать: «Почему она это делает?». «Ари, безусловно, изменилась!» Это и есть ваша цель.

Все прошло прекрасно, хотя это был самый печальный день в моей жизни. Нас было четверо в комнате почти час, и Бобби со мной не разговаривал. Однако он глядел, и я могла видеть, что мой скромный вид — консервативный наряд, распущенные волосы, без макияжа — подействовал на него.

Когда адвокат Бобби начал агрессивно выступать насчет «скрытых активов» и так далее, я просто прервала его и поговорила напрямую с мужем:

— Бобби, здесь на этом листе список всего, что я заработала за годы работы с Чарли, вплоть до того дня, когда уволилась. Ты можешь видеть, что есть остаток денежных средств и позиция по акциям, которые вместе составляют около тех миллионов ста тысяч долларов. Это должно быть разделено пятьдесят на пятьдесят, когда мы будем делить наше семейное имущество, потому что оно было заработано в браке. Я не смогла бы заработать эти деньги без твоей любви и поддержки.

У Бобби отвисла челюсть, а лицо покраснело. Я знала, что мое сотрудничество и предложение половины моих активов было последним, чего он ожидал.

Он и его адвокат сбились в кучу на несколько минут, а затем его адвокат снова подошел к моему.

— В свете вопиющего неправомерного супружеского поведения вашего клиента, мой клиент соглашается на разделение активов вашего клиента пятьдесят на пятьдесят, но настаивает на том, чтобы семейный дом и имущество, а также содержимое пенсионного счета моего клиента оставались его.

Это было до смешного несправедливое соглашение, и все присутствующие это знали. Прежде чем кто-либо еще смог заговорить, я сказала:

— Я согласна.

Бобби в шоке посмотрел на меня, и я поняла, что у меня есть чуть-чуть времени.

— Бобби, я полностью виновата во всем, и признаю это. Я все еще люблю тебя больше, чем ты думаешь, и все, чего я хочу, это быть твоей женой. Но поскольку я знаю, что ты хочешь со мной развестись, я не собираюсь вставать на твоем пути. Бери деньги. В любом случае для меня дело не в деньгах.

Я наблюдала за ним, и увидела, как его лицо смягчилось, и начала выступать слеза. Затем он отвернулся, вытер глаз пальцем и проворчал своему адвокату:

— Мы закончили? Мы можем, наконец, уходить?

Адвокаты пробормотали свои замечания «мы свяжемся с вами», а затем Бобби не оглядываясь вышел за дверь. Мой адвокат считал меня сумасшедшей и говорил мне об этом в течение следующих двадцати минут; но я вспомнила выражение лица Бобби и цеплялась за него.

***

Примерно через три недели позвонил адвокат и сказал, что Бобби хочет, чтобы я еще раз пришла в дом, чтобы у меня была возможность забрать любое имущество, которое было для меня ценным, прежде чем он продаст его целиком с вещами.

Доктор Эриксон посоветовал:

— Это — возможность, которую нельзя упустить. Вам нужно быть в доме с Бобби, чтобы иметь возможность вспомнить с ним, чтобы напомнить ему о некоторых хороших моментах в вашем браке. В конце концов, за эти месяцы накал его ярости немного остыл. Он все еще полон боли и замешательства, но теперь ему легче вспомнить, как сильно он любил вас.

Сначала я не могла этого сделать. Бобби настоял, чтобы его не было, когда я буду ходить по дому. Так что, я поступила по-своему, вернулась и провела мучительный час, глядя на картины, вазы и посуду, которые мы купили вместе, напоминая себе о жизни, которую мы построили.

Но я ушла, ничего не взяв. Я написала короткую записку, в которой говорила Бобби, что некоторые предметы очень важны для меня, но я просто не могу взять ни один из них без его одобрения. После я просто ждала. Я знала, что он хочет продать дом, поэтому надеялась, что время будет на моей стороне.

Еще через две недели мне снова позвонил его адвокат и сказал, чтобы я зашла в дом в субботу днем. Бобби давал мне час.

На той неделе у нас с доктором Эриксоном было две генеральные репетиции. Я знала, что это — большой шанс, и хотела получить все советы, которые он мог мне дать.

— Никаких взаимных обвинений, никаких споров, никакого гнева! Это первое, — сказал он. — Вы — виноваты, вы безмерно сожалеете о чудесном браке, который разрушили, и принимаете на себя наказание.

— Помимо этого, будьте грустной. Ищите способы напомнить ему о более счастливых временах — статуэтку, куленную вместе в Тоскане, портрет вас обоих из поездки на юго-запад, что угодно. Попытайтесь заставить его улыбнуться и вспоминать вместе с вами.

— Скорее всего, счастливое воспоминание снова вызовет его гнев и боль. Не удивляйтесь этому — будьте к этому готовы! Благодаря тому, как сильно он любил, вы снова напомните ему о том, что вы сделали с ним, и он может наброситься на вас. Все, что вы можете сделать, это смириться с этим и снова извиниться.

— Если вам повезет — а это …