* Книга Екклесиаста, или Проповедника, 1:10;
** Любимый город может спать спокойно. В действительности младшему участнику гомоэротической сцены накануне, то есть за день до участия в описываемых событиях, исполнилось полных четырнадцать лет, и, таким образом, лирический герой, от лица которого ведётся повествование, как законопослушный гражданин и добросовестный налогоплательщик даже во сне – даже во сне! – не позволяет себе нарушить действующий на момент сна УК РФ, – герою, законопослушному гражданину, заплатившему все налоги, снится секс с четырнадцатилетним тинэйджером, но никак не с тринадцатилетним малолетком. Употребление слова «тринадцать» для указания возраста сексуального партнёра, добровольно выполняющего пассивную роль в анально-генитальном акте, обусловлено здесь подходящим количеством гласных звуков в слове, – слово «тринадцать» вместо слова «четырнадцать» употребляется автором исключительно во избежание нарушения гармонии стихотворной формы. Таким образом, пламенные борцы с педерастией (а также разнообразные пидоры – латентные либо неудовлетворённые гомофилы, вольно или невольно маскирующиеся под гомофобов), могут, как принято говорить в таких случаях, отдыхать, – my favourite town can sleep queitly. (Прим. автора.);
*** Фрагмент (окончание главы седьмой – начало восьмой) из сожжённой поэмы «О!» (Прим. автора.);
**** Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. – М., Изд-во «Правда», 1991, с. 350.