Месть заранее — Доза Дерби (перевод)

Месть заранее — Доза Дерби (перевод)

мне, что все доказательства, которые у него были, включая аудиофайлы, были переданы в офис Государственного защитника. У него есть документальный след, подтверждающий это. Я также проверил в офисе общественного защитника, и у нас есть подписанная квитанция, подтверждающая, что запись была доставлена. Но нет ничего, что указывало бы на то, что ее получил ее адвокат, — сказал Билл.

— Думаешь, что это было скрыто от ее поверенного? — спросил Оскар.

— Возможно, я не знаю. Зато мне действительно интересно, что тот же поверенный защищает миссис Джонсон, — сказал Билл.

— У меня назначена встреча с ним утром, может быть, он сможет пролить свет на это. Ты думаешь, MMAS имеет связи в офисе госзащиты? — спросил Оскар.

— На данный момент я ничего не исключаю, — сказал Билл. — Между прочим, я также позволил окружному прокурору послушать твое последнее интервью с Рене. В общем, суды не слишком охотно принимают внесудебные заявления, сделанные под гипнозом. И я не уверен, что они будут рассматривать ее гипнотическое состояние как смягчающее обстоятельство. Могут, но нет никакой гарантии. Имей в виду также, что в целом гипноз не заставляет действовать так, как нехарактерно внушаемому.

— Но во время судебного разбирательства этот вопрос даже не поднимался и не рассматривался, — сказал Оскар.

— Может быть, хороший адвокат сможет использовать это и обработку аудиозаписи в апелляции на ее приговор. И это лучшее, на что она может надеяться на данный момент. Ее приговор не будет отменен, но, возможно, они смогут немного смягчить ее приговор, — сказал Билл. — Это полный бред, но решать только тебе. Ты действительно хочешь потратить деньги на того, кто пытался тебя убить? — спросил Билл.

— Послушай, Билл, что-то мне подсказывает, что ею манипулировали все то время. Заметь я ни к чему не призываю, но что-то действительно случилось с ней в конце. Это была не Рене. Рене никогда бы не сделала ничего подобного, если бы она была в своем уме, — сказал Оскар. — Кроме того, я думаю, что, возможно, ей не удалось добиться справедливого судебного разбирательства.

— Я понимаю, Оскар. Послушай, позвольте мне познакомить тебя с хорошим адвокатом. Я перешлю всю имеющуюся у меня информацию, но не могу ничего гарантировать. Это может занять годы.

— Спасибо, Билл, я ценю это. Я знаю, что она прошла консультацию, и я не извиняюсь. Я просто хочу убедиться, что ее суд будет справедливым, вот и все».

— Достаточно честно, Оскар, — сказал Билл. — Между прочим, отчасти благодаря вам обоим, у нас есть гораздо больше информации о Пэт и внутренней работе MMAS. Ее настоящее имя — Пэт Уизерспун, и, как выяснилось, у нее большие связи в правительстве. Я не могу тебе сказать больше, но мы работаем над планом по ее заключению. Ты с нами?

— Черт возьми, да, — сказал Оскар.

— Хорошо. Я сообщу тебе все подробности, когда придет время, и я настоятельно рекомендую тебе связаться с Доном Уильямсом. Он — муж третьей женщины, которая поехала на выходные с Рене в спа. Познакомься с ним, сделай все, чтобы заслужить его доверие. Однако тебе не нужно ничего скрывать от него. Он знает, что случилось с тобой и Рене, но он не знает о Дэйве. Но узнает, через несколько дней, когда появятся новости, это станет настоящим хитом — сказал Билл.

— Хорошо, — сказал Оскар. Однажды он встречал Дона, но ничего не знал об этом человеке.

— Между тем, — сказал Билл, — ты хорошо поработал с убийством Джонсона. Я думаю, что это будет обманка. Это только больная женщина.

— Ну, она свободно отвечала на вопросы, — сказал Оскар. — И последнее, Билл. У меня все еще есть старый компьютер Рене. Я никогда им не пользовался после суда, так что там может быть что-то, что могут использовать технические специалисты.

— Верно, Рене сказала, что связалась с MMAS через веб-сайт. Я сразу же расскажу об этом нашим специалистам по ИТ. Спасибо за напоминание. Отправь системник в лабораторию, как только сможешь. И возьми несколько выходных, пока ты не занят. Займись детьми, хорошо?

— Так и сделаю, спасибо, Билл, — сказал Оскар.

Глава 7

Суд над Мэдисон прошел гладко, по крайней мере, для окружного прокурора, который закончил его, показав присяжным видео последних двух часов пребывания Дэйва Джонсона на земле. Ее адвокат не стал опровергать видео и предложил то, что можно было рассматривать только как минимальную защиту. В этом виновата в основном Мэдисон, которая гневно настаивала на том, что мудак-изменник ее муж заслуживает наказания. Короче говоря, ее собственные слова убедили ее. Присяжные, как и ожидалось, признали ее виновной по всем предъявленным ей обвинениям, включая убийство первой степени, заговор с целью совершения убийства первой степени, сексуальное насилие, соучастие в изнасиловании и заговор с целью изнасилования. Она отказалась провернуть сделку против MMAS и была приговорена к смертной казни с помощью смертельной инъекции. По крайней мере, Дейв, которому, кстати, пришлось устроить похороны в закрытом гробу, наконец-то добился справедливости.

Марк Фрэнкс, государственный защитник, представлявший и Рене, и Мэдисон, был опрошен Биллом и группой местных и федеральных следователей после суда. Как выяснилось, Фрэнкс также стал жертвой MMAS и вел определенные дела в выгодном для компании порядке. По словам Фрэнкса, у MMAS был сотрудник как в офисе окружного прокурора, так и в офисе Государственной защиты. Их работа заключалась в обеспечении того, чтобы определенные дела проворачивались так, как того требовал MMAS. Иногда это означало что доказательства, которые можно было использовать для нанесения вреда MMAS или раскрытия сотрудников MMAS, иногда были похоронены или «случайно» потеряны. Видимо, именно это и случилось со звуком Рене. Следствие решило, что Фрэнкс не нарушал никаких законов, и поэтому его не просили уйти в отставку, хотя он добровольно сделал это. Вместо этого было решено, что Фрэнкс будет работать с целевой группой, чтобы помочь искоренить влияние MMAS.

Верный своему слову, Билл связался с очень хорошим адвокатом, который внимательно изучил доказательства по делу Рене. Он встретился с Оскаром вскоре после суда над Мэдисон.

— У меня была возможность просмотреть все, что Билл дал мне по делу вашей жены, — сказал Оскару Алан Джейкобс. — Это долгий путь, и на это уйдет много времени, но я думаю, что мы можем что-то сделать, основываясь на смягчающих обстоятельствах и том факте, что у ее защиты не было всех доказательств.

— Что например? — спросил Оскар.

— Обвинения, вероятно, останутся в силе на основании доказательств, представленных офисом окружного прокурора. Однако есть небольшая вероятность того, что мы, возможно, сможем несколько смягчить ее приговор. Однако это все еще долгий путь, учитывая то, как суды рассматривают предмет гипноза.

— О чем мы говорим, нижняя граница?

— Есть вероятность, что мы сможем скостить, скажем, десять лет, плюс дать ей право на условно-досрочное освобождение примерно через восемь лет. Это не очень хорошо, но это определенно лучше, чем 30-летний срок без возможности условно-досрочного освобождения. Процесс может занять до двух лет. Скажете мне, хотите ли вы этого добиться? В конце концов, вы стали жертвой этого, — сказал Алан.

— Да, я был конечной жертвой, но я думаю, что Рене также стала жертвой. MMAS играла на ее эмоциях, манипулировала ею, использовала ее для своей выгоды. Алан кивнул, пожимая руку Оскара.

— Я займусь этим. И чего бы это ни стоило, Оскар, ты намного лучше, чем я. Если бы это был я, я бы оставил ее там гнить.

— Она заплатит за то, что сделала, Алан, я просто хочу, чтобы все было сделано правильно, — сказал Оскар перед уходом.

На следующий день Оскар встретился с Доном Уильямсом. Это было одним из преимуществ наличия федеральных полномочий — Оскару не приходилось ждать в очереди на прием. Уильямс, руководитель местного банка, пользовался большим влиянием в определенных финансовых …