— Ооуу, — простонали матроски, а Джеки зашлась истерическим хохотом.
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
— Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
— Г-г-г-г-г-г-г-г-г!
— G-g, — явно через силу успокаивалась она.
— GLUE BALOON!!! — наконец выдавила из себя Джеки и снова зашлась нечеловеческим хохотом. Не смотря на необычайный трагизм ситуации, остальные четыре свидетеля катастрофы заржали не менее самозабвенно. Подоспевший позже старшина, смотрел на почти спасенную им свою соотечественницу, на ее серьезную и хозяйственную американскую подругу, на самых дисциплинированных членов экипажа корабля и на казавшегося рассудительным и хладнокровным янки с нескрываемым недоумением. Чтобы лучше их разглядеть сквозь струи крови и воды, стекавшие по его лицу, старшина отер лоб рукавом. Вполне понимая его состояние, Зак обнял его за спину, наклонился к уху, как мальчишки рассказывают в школе пошлый анекдот, и громко шепнул:
— GLUE BALOON!
И секунду спустя остров услышал грохот, которого не знал со времени своего последнего извержения.
Зигмунд
2000 г.