Квантовая запутанность (перевод с английского). Часть 1

Квантовая запутанность (перевод с английского). Часть 1

на моем курсе. Не то чтобы я хотел быть с ним жестоким или использовать свое положение, чтобы усложнить его жизнь, но это было интересно.

***

Когда студенты вошли и заняли свои места, я увидел зал, полный молодых восприимчивых лиц. Некоторые из этих студентов смогут стать важными людьми в мире науки. Остальные должны будут отсеяться до середины семестра.

Есть много разных типов частиц, из которых состоит материя Вселенной. Столько же существует разных типов людей. Едва я начал свою вводную лекцию с этого поразительного факта, когда он был подтвержден прямо на моих глазах.

На несколько мгновений позже в мой класс вошла молодая женщина. Она была немного коротковата и коренаста. У нее были гладкие короткие каштановые волосы и большие очки. На ней были свободные, но удобные синие джинсы. Выбирая место, она запнулась за отошедшую половую доску, которую я несколько раз просил починить. Ее сумка с книгами взлетела в воздух, и она упала, но, будучи молодой и жилистой, не пострадала от каких-либо ушибов, за исключением временной потери достоинства.

— Эй, смотри, куда прешь, — сказал один из парней рядом с ней. Она извинилась и начала собирать свои вещи. В среднем ряду, где она села, было много бурчания. Некоторые студенты были недовольны тем, что неуклюжие люди прервали лекцию.

Через несколько минут после того, как она устроилась, повторилась та же последовательность. Входит студентка, опоздавшая на занятия, натыкается на доску, и ее вещи разлетаются. Только на этот раз результаты были совсем другими. На этот раз студенткой была Шавонн Робинсон. Шавонн Робинсон была совершенно другим типажом.

Шавонн — высокая для девушки, ростом метр восемьдесят. К тому же, она не — крошечная миниатюрная вещица. Шавонн больше похожа на ожившую амазонскую богиню. И так же красива. Представьте себе чудо-женщину с теннессийским акцентом. У нее — длинные темные почти черные блестящие волосы. У нее — самые ясные голубые глаза, которые вы когда-либо видели. У нее — огромная грудь и пропорциональная попка. По сравнению с ними ее талия узкая, а ноги очень длинные и хорошо очерченные. Я уже упоминал ее мягкий южный акцент? Об этом стоит упомянуть еще раз, потому что он — большая часть ее сексуальности. Еще у нее на самом деле красивая улыбка.

Реакция на приближающееся падение Шавонн была заметно иной. Когда она открыла дверь, несколько парней заметили ее узкие джинсы и то, как в них выглядит ее попа. Ее сразу же предупредили об отошедшей доске.

Как будто все спланировав, по крайней мере двое из парней нырнули к ней и попытались ее поймать, когда она падала. Хотя ей и не дали упасть на пол, ее вещи, тем не менее, разлетелись. Не менее четырех парней вскочили, чтобы помочь ей поднять их, в то время как она стояла и смотрела на все это. Несколько других указали на свободные места рядом с ними и предложили дать списать все то, что она пропустила до сих пор.

Это был первый раз, когда я увидел Шавонн Робинсон, и я помню его по сей день.

Шавонн не была ученой-ракетчицей, но работала изо всех сил. Готов поспорить, вы подумали, что я скажу, что работая, она рвала задницу. Как ученый я научился назувать вещи как можно точнее, а у этой женщины было слишком много задницы, чтобы порвать ее за один семестр.

Она приходила в класс рано и оставалась допоздна. Она присоединилась ко всем возможным учебным группам. Я знаю, вы думаете, что она будет блестящей, и я стану ее наставником, и мы влюбимся друг в друга, но, это — жизнь. Шавонн в моем классе училась плохо, и была не слишком умной.

После очень плохого экзамена я предложил ей воспользоваться услугами репетитора и назвал их несколько. Она улыбнулась и спросила, не могу ли я научить ее лично? Я улыбнулся в ответ и сказал, что не занимаюсь репетиторством, и что на самом деле только провожу вводный курс один раз в сто лет, потому что это было обязательным требованием. Я дал ей список профессоров и студентов, которые, тем не менее, занимались репетиторством.

Еще раз я увидел Шавонн на общем собрании преподавателей и студентов, которое было на физическом факультете примерно неделю спустя. Я играл в скрэббл еще с тремя, включая двух студентов и еще одного профессора. Кто-то наклонился надо мной через плечо, чтобы посмотреть на мои записи.

Я помню запах ванили и лаванды, и это было очаровательно. Потом была завеса из темных волос, и самая мягкая вещь, которую я когда-либо чувствовал, прижалась к моей спине. Мой член мгновенно окреп. Мои очки начали запотевать. Я чуть не забыл про игру. Я посмотрел на других игроков, и они были в восторге.

— Могу ли я посмотреть, профессор? — спросила Шавонн. Боже, я влюбился в этот акцент.

— Пожалуйста, будьте добры, — ответили другие игроки, прежде чем я успел сообразить.

Когда я повернулся, чтобы ответить, то заметил сердитое лицо моей бывшей жены, смотрящей на меня с другого конца комнаты. Подобные оказии были ее любимым временем, чтобы поднять тему того, чтобы мы снова были вместе. Полагаю, я должен был быть выше подобного, но не мог не воспользоваться случаем слегка поиздеваться над ней, поэтому подвинулся и позволил Шавонн сесть рядом со мной.

Я ожидал, что она посидит несколько минут и перейдет к чему-нибудь более интересному, но она осталась на всю игру.

Когда я собрался уходить, она обняла меня и, намеренно или нет, снова вдавила в меня свои невероятные молочные железы. Это была первая откровенно сексуальная мысль, которая возникла у меня после развода. На самом деле она напомнила мне, что существует разница между полами. Даже моя жена никогда не получала от меня такой реакции.

Когда я направился к стоянке, ко мне подкатила Алиса.

— Сэм, это была она? Тебе нравятся такие? Это та, которую ты трахаешь, с тех пор как выгнал меня из нашего дома? — она была очень рассержена.

— Привет, Алиса, — сказал я. — Я тоже рад тебя видеть.

— Не притворяйся передо мной, Сэмюэл, — резко сказала она. — Эта девушка просто не отлипала от тебя. И то, как она смотрит на тебя. Это отвратительно! Хорошо, ты повеселился. Ты вернулся ко мне. Теперь мы можем поговорить?

— Поговорить о чем, Алиса? — спросил я.

— Насчет того, чтобы снова быть вместе, и чтобы я переехала в наш дом, — сказала она.

— Зачем нам об этом говорить? — спросил я. — Этого не будет.

— Но мы же сравняли счет, — сказала она. — У меня был роман. У тебя роман. Теперь мы можем вернуться к тому, как все должно быть.

— Алиса, у меня нет романа, — сказал я. — Я почти не знаю мисс Робинсон. Она учится в одном из моих классов. А даже если бы у меня и была интрижка, две неправильности не делают все правильным.

— Это — либо из библии, либо из анекдота, — сказала она. — Таким образом, ни то, ни другое не является действительным научным ориентиром. А как насчет того, что две неправильности не делают все правильно, а три левака — делают. Итак, ты идешь и трахаешь девушку с большими кувшинами, а затем находишь другую. Кстати, тогда у меня будет одна интрижка, а у тебя их будет две. Мы будем более чем равны.

— Это не сработает, Алиса, — сказал я.

— Почему же нет? — спросила она.

— Когда мы с тобой сошлись, это произошло по неправильным причинам, — сказал я. — Я выбрал тебя потому, что ты была умной, рациональной и из отличной семьи. Ты была, как я думал, даже сдержанной и ответственной.

— Все звучит как веские причины, — сказала она.

— Но, Алиса, в следующий раз я буду действовать по любви, — сказал я.

Она посмотрела на меня, как на недоразвитого, а потом засмеялась…

***

Я не начал сразу искать женщину. Не думаю, что если бы и попытался, то знал бы как. Я также не стал подписываться на все службы знакомств, которые мог найти.

На самом деле я не делал ничего. Может, я доверился вселенной, чтобы она что-то мне предоставила. Примерно две недели спустя я вышел из лаборатории, направляясь к парковке, споткнулся и упал….