Перевод рассказа «Mom at the Bachelor Party» by George VI©
Предисловие: Вся история и персонажи в ней вымышленные.
Всё началось с того, что мой друг Антон обрюхатил свою девушку и теперь собирался жениться на ней. И вот, за день до торжества он решил устроить мальчишник в доме своей матери, которая уехала на выходные к своей сестре. Ещё со школы он часто оставался дома один, а так как жил он с нами по соседству, то мы вскоре стали неразлучными друзьями (хотя он был на полгода старше меня). Да и наши мамы тоже вскоре стали закадычными подругами.
Мне не составило труда уйти на эту вечеринку, потому что отец уехал по делам в другой город, младший брат и сестра были у тёти, а мама была на каком-то корпоративе. На мальчишник пришло порядка двадцати человек: несколько школьных друзей, парочка одногодок Антона и парни, которых я знал только потому, что они живут где-то в окрестностях. Сидели в гостиной, выпивали (благо было что: целый бочонок пива и пара ящиков иного бухла). Я не очень люблю алкоголь, но по тут по случаю решился и стал потягивать пивко.
Я слышал, что на мальчишниках обычно присутствуют стриптизёрши и шлюхи, но не в нашем случае — даже более старшие пацаны были без понятия, где в наших окрестностях можно найти этих распутных девок. Правда нас немного выручил парень, который подогнал несколько дисков с порно, и теперь мы сидели потягивали пивко, кто-то курил, и обсуждали девчонок на видео. Всем было весело.
Я был в ванной, когда услышал знакомый женский голос. Я аккуратно приоткрыл дверь и выглянул в коридор, и увидел там фигуру высокой брюнетки — это была моя мать!
Я выключил свет в ванной и стал слушать о чём она говорит с Антоном. Судя по музыке, кто-то успел выключить порнуху и включить музыкальный центр, но вот алкоголь убрать не успели, а значит, если меня здесь увидит мать, то я покойник!
«Антон, ты уж извини, что я без приглашения», мама говорила слегка запинаясь, «просто зашла к твоей маме.»
«А она уехала на выходные к тёте», ответил ей Антон.
Мама провела глазами по собравшимся парням и спиртному, и на её лице заиграла какая-то странная улыбка.
«Жаль. Просто я хотела пригласить её немного выпить со мной, а то на корпоративе я так и не отдохнула.»
Насколько я мог судить мать была хорошенько навеселе, так как на её лице играла глуповатая улыбка, а голос был более низким, чем обычно. Я был рад, что она меня не нашла и надеялся, что в скором времени она уйдёт.
Но вместо этого она прошла вглубь гостиной и поприветствовала Димона и Славу, а также других знакомых ей парней, коих было большинство из присутствующих. Она спросила по какому поводу праздник и Димон ответил, «Да Антон тут мальчишник устроил.»
«Ааа…», протянула мама всё также глуповато улыбаясь. Она посмотрела на бочонок пива и множество иных бутылок, и сказала, «Вижу, вы неслабо подготовились. Может и мне нальёте?»
«Наливайте, Ирина Максимовна, чего душа пожелает», ответил Слава. Мама подошла к стойке со спиртным и налила себе большой стакан бренди, что несказанно меня удивило, так как я ни разу ещё не видел, чтобы она столько пила. Затем она повернулась со стаканом в руках к Антону и Димону со Славой и стала о чём-то с ними говорить. Пока она беседовала с ними, Ромик, обходя её сзади, успел прицениться к её попе, и тоже присоединился к беседе. Весь его вид говорил, что не прочь с ней поразвлечься. Да и остальные парни стали без всяких зазрений совести пялиться на грудь моей матери — оно и понятно, когда ты только что насмотрелся порнухи, а тут в комнату заходит зрелая женщина ростом в 178 см, чьи большие сиськи ты всё время видел, пока рос, плюс к этому: милое симпатичное лицо, очень ладная фигурка и хорошо подобранная одежда. Всё это делало её просто красоткой.
Её практически чёрные волосы прикрывали лишь уши, в которых были очень изящные спадающие вниз серьги-кисточки. Её немного пухленькие алые губки были покрыты лишь блеском, а огромные груди казались ещё больше из-за узкой облегающей белоснежной блузки. Тонкая материя блузки давала возможность разглядеть и её лифчик, и её дыньки. А узкие джинсы вообще казались нарисованными на коже. Пускай у неё и не было плоского животика как у молоденьких девиц, зато шов её брюк, проходя внизу, тонул в её киске и делил попку на две очень аппетитные дольки.
Видимо, мамочке нравилось внимание парней, которые вместо того, чтобы поскорей от неё избавиться, были готовы сделать всё, чтобы она осталась подольше. Слава даже взял её стакан и налил ей ещё, хотя она об этом не просила.
Как только мама допила свою вторую порцию бренди, она сказала, «Ну, думаю, мне стоит уйти и не мешать вам веселиться. Вы ведь наверняка ждёте стриптизёрш с минуты на минуту.»
«Нет, не ждём», сказали парни почти хором.
«Вы не заказали стриптизёрш на мальчишник?!», удивилась мама.
«Мы не знаем где их взять», ответил ей Славик.
На что мамочка улыбнулась и сказала, «Ну, я бы могла станцевать для вас, но не думаю, что молодым парням захочется смотреть на такую старуху.»
Я ещё никогда не слышал от мамы таких слов (правда и такой выпившей я её тоже не видел).
Парни лишь усмехнулись, а Димон сказал, «Не такая вы и старая, Ирина Максимовна.»
Мама улыбнулась и сказала, «Что, хотите оставить целую пачку баксов в моих трусиках?»